Siemens LC97050 Instrucciones Para El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Campanas de Ventilación
  5. LC97050
  6. Instrucciones para el uso
Siemens LC97050 Instrucciones Para El Uso

Siemens LC97050 Instrucciones Para El Uso

Ocultar thumbs Ver también para LC97050:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 44

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para Siemens LC97050

Resumen de contenidos para Siemens LC97050

  • Página 4 Abb. 2 Abb. 3...
  • Página 5 Abb. 4 Abb. 5...
  • Página 6 Vor dem Lesen bitte die letzten Seiten mit den Abbildungen ausklappen. Gerätebeschreibung Betriebsarten Kamin- Dies kann erreicht werden, wenn durch verblendung nicht verschließbare Öffnungen, z. B. in Schalter Türen, Fenstern und in Verbindung mit Licht / Lüfter Zuluft-/Abluftmauerkasten oder durch andere techn.
  • Página 9 Nur für Modell LC97050 Dimerisation der Beleuchtung: Wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist, wenn die Taste Licht für mehr als 2 Sekunden gedrückt wird, ist es dann möglich die Intensität des Lichts zu ändern. Sperrung der Tastaturfunktionen: Vor der Reinigung der Haube ist es möglich die Tastaturfunktionen zu sperren...
  • Página 11 Nur für Modell LC918050, LC818050 Umluftbetrieb: Die Haube ist auch für Umluftbetrieb geignet. Aber es ist nicht möglich eine Umstellung der Betriebsart. Wenn die Haube für Umluftbetrieb gebraucht wird,ist es notwendig die Kohlefilter periodisch zu ersetzten. Sättigungsgrad von Kohlefiltern hängt von Gebrauchszeit der Haube in Umluftbetrieb und von der gekochten Speise ab.
  • Página 12 Nur für Modell LC918050, LC818050 Umluftbetrieb: Die Haube ist auch für Umluftbetrieb geignet. Aber es ist nicht möglich eine Umstellung der Betriebsart.
  • Página 16 Only for model LC97050 Dimmering of lights: When the light is on, if you keep the light button pressed for more than 2 seconds it is possible to change the light intensity. Push buttons block: Before cleaning the cooker hood, it is...
  • Página 18 Only for model LC918050, LC818050 Filtering version: The hood can also be used for filtering version. But it is not possible to change the operating mode . If the hood is used in filtering version, it is necessary to replace periodically the carbon filters.
  • Página 19 Only for model LC918050, LC818050 Filtering version: The hood can also be used for filtering version. But it is not possible to change the operating mode .
  • Página 23 Pour le modèle LC97050 Dimmeration de la lumi re: è Quand la lumière est allumée, si l' on tient le bouton lumière appuyé pour plus de 2 secondes, il est possible de changer l' intensité de la Lumière. Bloc de boutons:...
  • Página 25 Pour le modèle LC918050, LC818050 Version filtrante: La hotte peut être utilisée aussi en fonction filtrante, toutefois il n' est pas possible de régler la hotte sur le mode de fonctionnement. Au cas où la hotte serait utilisée comme filtrante, il est necessaire de changer periodiquement les filtres charbons.
  • Página 26 Pour le modèle LC918050, LC818050 Version filtrante: La hotte peut être utilisée aussi en fonction filtrante, toutefois il n' est pas possible de régler la hotte sur le mode de fonctionnement.
  • Página 30 Alleen voor model LC97050 Dimmen van de verlichting: Wanneer de verlichting is ingeschakeld en u de lichtknop meer dan 2 seconden ingedrukt houdt, kunt u de lichtsterkte veranderen. Vergrendelen van het toetsenblok: Om de kap te reinigen kunt u de...
  • Página 32 Alleen voor model LC918050, LC818050 Gebruik met circulatielucht: De kap is ook geschikt voor gebruik met circulatielucht. Maar er kan niet van gebruikswijze worden gewisseld. Wanneer de kap wordt gebruikt met circulatielucht, moeten de koolstoffilters periodiek worden vervangen. De verzadigingsgraad van koolstoffilters is afhankelijk van de tijd dat de kap met circulatielucht wordt gebruikt en van de gerechten die worden bereid.
  • Página 33 Alleen voor model LC918050, LC818050 Gebruik met circulatielucht: De kap is ook geschikt voor gebruik met circulatielucht. Maar er kan niet van gebruikswijze worden gewisseld.
  • Página 37 Solo per il modello LC97050 Dimmerazione della luce: Quando la luce è accesa tenendo premuto il tasto luce per più di 2 secondi è possibile variare l'intensità luminosa. Blocco tastiera: Prima di pulire la cappa aspirante è possibile bloccare la tastiera premendo contemporaneamente per 5 secondi i tasti ZERO e TIMER.
  • Página 39 Solo per il modello LC918050, LC818050 Uso filtrante: La cappa può essere utilizzata anche in funzione filtrante, tuttavia non è consentita la commutazione a ricircolo d'aria del comando. Nel caso di utilizzo della cappa in funzione filtrante è necessario sostituire i filtri carbone periodicamente.
  • Página 40 Solo per il modello LC918050, LC818050 Uso filtrante: La cappa può essere utilizzata anche in funzione filtrante, tuttavia non è consentita la commutazione a ricircolo d'aria del comando.
  • Página 44 Solo para el modelo LC97050 Reducción de la intensidad de la iluminación: Estando activada la iluminación de la campana, la intensidad de la misma se puede reducir pulsando la tecla «Iluminación» durante más de dos segundos. Bloqueo del teclado: Antes de proceder a la limpieza de la...
  • Página 46 Solo para el modelo LC918050, LC818050 Funcionamento con evacuación del aire al interior (recirculatión del aire): La campana extractora también es adecuada para el funcionamiento con evacuación del aire al interior (recirculación del aire), aunque la modalidad de funcionamiento no es modificable.
  • Página 48 Solo para el modelo LC918050, LC818050 Funcionamento con evacuación del aire al interior (recirculatión del aire): La campana extractora también es adecuada para el funcionamiento con evacuación del aire al interior (recirculación del aire), aunque la modalidad de funcionamiento no es modificable.
  • Página 52 Regulação da intensidade da luz LC97050: Se a luz estiver acesa e a tecla luz for premida durante mais de 2 segundos, é possível alterar a intensidade da luz. Bloqueido de funções das teclas: Antes de iniciar a limpeza do exaustor, é...
  • Página 54 Filtrar versão LC918050, LC818050: A capa tambén pode ser usada para filtrar versão. Mas não é possivel mudar o modo operativo. Se a capa è usada em filtrar versão, é necessário substituir periodicamente os filtros de carbono. O nível de saturação de filtros de carbono dipende do tempo que a capa è...
  • Página 55 Filtrar versão LC918050, LC818050: A capa tambén pode ser usada para filtrar versão. Mas não é possivel mudar o modo operativo.
  • Página 59 Dimmerfunktion LC97050: Om knappen Belysning hålls intryckt minst 2 sekunder och belysningen är påslagen, kan ljusets intensitet regleras. Spärra knapparna: När fläkten ska rengöras kan du spärra knapparna på följande sätt: Håll knapparna NOLL och TIMER samtidigt intryckta 5 sekunder. Spärren är på under 10 minuter eller tills du åter håller...
  • Página 61 Drift med kolfilter LC918050, LC818050: Fläkten även drivas med kolfilter. Det är dock inte möjligt ändra driftsätt. Om fläkten används för drift med kolfilter, måste kolfiltret bytas med jämna mellanrum. Hur fort fyllda kolfilter blir beror på hur ofta fläkten används och vilken typ av mat som tillagas.
  • Página 62 Drift med kolfilter LC918050, LC818050: Fläkten även drivas med kolfilter. Det är dock inte möjligt ändra driftsätt.
  • Página 66 Dimming av lyset LC97050: Når lyset er slått på og dersom tasten for lys blir trykket i mer enn 2 sekunder, er det da mulig å forandre intensiteten på lyset. Sperring av tastaturfunksjonene: Før rengjøring av hetten er det mulig å...
  • Página 68 Sirculasjondrift LC918050, LC818050: Damphetten er også egnet for sirkulasjonsdrift. Det er imidlertid ikke mulig å stille om driftsmåte. Dersom damphetten ønskes som sirkulasjonsdrift, er det nødvendig å skifte ut kullfilteret etter en tid. Metthetsgraden på kullfilter avhenger av hva slags mat som lages.
  • Página 69 Sirculasjondrift LC918050, LC818050: Damphetten er også egnet for sirkulasjonsdrift. Det er imidlertid ikke mulig å stille om driftsmåte.
  • Página 73 Himmentimen käyttö LC97050: Kun valot on kytketty päälle ja painat valaistuksen painiketta yli 2 sekuntia, voit säätää valon tehoa. Painiketoimintojen lukitus: Ennen liesituulettimen puhdistamista voit lukita painikkeiden käytön painamalla yhtäaikaa 5 sekunnin ajan painiketta NOLLA ja AJASTIN. Painikkeiden käyttö on estetty 10 minuutin ajaksi tai kunnes painat taas yhtäaikaa painiketta NOLLA ja AJASTIN...
  • Página 75 Toiminta huoneilmaan palauttavana LC918050, LC818050: Liesituuletin soveltuu käytettäväksi myös huoneilmaan palauttavana. Toimintatavan vaihto ei kuitenkaan ole mahdollista käytön aikana. Jos liesituuletinta käytetään huoneilmaan palauttavana, on aktiivihiilisuodatin vaihdettava aika ajoin. Aktiivihiilisuodattimen kyllästysasteeseen vaikuttaa, miten usein tuuletin on toiminnassa ja mitä ruokia valmistetaan. On suositeltavaa vaihtaa aktiivihiilisuodatin vähintään 3 kuukauden välein.
  • Página 76 Toiminta huoneilmaan palauttavana LC918050, LC818050: Liesituuletin soveltuu käytettäväksi myös huoneilmaan palauttavana. Toimintatavan vaihto ei kuitenkaan ole mahdollista käytön aikana.
  • Página 80 Lysdæmpning LC97050: Når lyset er tændt, kan man ændre lysets intensitet ved at trykke på lys-tasten i mere end 2 sekunder. Spærring af tastaturfunktionerne: Før emhætten rengøres, kan man spærre tastaturfunktionerne ved at trykke på tasterne NULL og TIMER på samme tid i 5 sekunder.
  • Página 82 Luftcirkulation (filterversion) LC918050, LC818050: Emhætten er også egnet til luftcirkulation. Men det er ikke muligt at omstille funktionen. Bruges emhætten til luftcirkulation, skal kulfiltrene skiftes periodisk. Kulfiltrenes mætningsgrad afhænger, hvor meget emhætten bruges i luftcirkulation og af madlavningen. Det anbefales at skifte kulfiltrene mindst hver 3.
  • Página 83 Luftcirkulation (filterversion) LC918050, LC818050: Emhætten er også egnet til luftcirkulation. Men det er ikke muligt at omstille funktionen.
  • Página 84 06067898...