5
Items in illustrations in this instruction may differ from the
model being worked on. The illustrations are used for different
instructions and may therefore vary between engine models. The
essential information is correct.
Component
Plastic frame
Control panel, 4 buttons
Nut
Gasket
Assembly instruction
Certains détails dans les illustrations de ces instructions peuvent
être différents du modèle sur lequel s'effectuent les travaux. Les
illustrations sont utilisées dans différentes instructions et peuvent
donc varier entre les différents modèles de moteurs. Les informa-
tions principales restent cependant toujours exactes.
Pièce
Cadre plastique
Panneau de commande, 4 boutons
Écrou
Joint
Instructions de montage
I dettagli nell'immagine contenuta in queste istruzioni possono
essere diversi dal modello con cui si lavora. Le immagini ricorrono
in vari fogli di istruzioni pertanto possono variare fra i diversi modelli
di motore. Le informazioni basilari sono però corrette.
Componente
Cornice di plastica
Pannello di controllo, 4 pulsanti
Dado
Guarnizione
Istruzioni di montaggio
Quantity
Pos. in fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
Nbre
Rep. dans
fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
Quantità
Pos. in
fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen
Motormodellen verwendet werden, können einzelne Teile von der
jeweiligen Ausführung abweichen. Die wesentlichen Informationen
stimmen jedoch stets überein.
Benennung
Kunststoffrahmen
Bedienpanel, 4 Tasten
Mutter
Dichtung
Einbauanleitung
Hay detalles en las figuras incluidas en estas instrucciones que pue-
den diferir del modelo con el que están trabajando. Las figuras se
usan en instrucciones diferentes y, por lo tanto, pueden variar entre
varios modelos. Lo esencial, sin embargo, es correcto.
Pieza
Marco de plástico
Panel de mandos, 4 botones
Tuerca
Junta
Instrucciones de montaje
Detaljer på bilder i denna instruktion kan skilja från den model-
len ni arbetar med. Bilderna återanvänds i olika instruktioner och
kan därför variera mellan olika motormodeller. Den väsentliga
informationen är korrekt.
Detalj
Plastram
Kontrollpanel, 4 knappar
Mutter
Packning
Monteringsanvisning
Menge
Pos. im Bild
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
Cant.
Pos. en
fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
Antal
Pos. i
fig.
1
1
1
2
1
3
1
4
1
–
