Manuales relacionados para Samsung NQ70R5511D
Resumen de contenidos para Samsung NQ70R5511D
-
Página 62: Precauciones Para Evitar La Posible Exposición Aenergía De Microondas Excesiva
Contenido Aviso sobre regulaciones Contenido Instrucciones de seguridad importantes PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A Introducción a su nuevo horno ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA Descripción general No intente hacer funcionar este horno de microondas con la puerta abierta dado que el Elementos incluidos con su horno funcionamiento con la puerta abierta puede conducir a una exposición nociva a energía de Antes de comenzar... -
Página 63: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su horno con Horno (Horno inferior) el fin de evitar riesgos de incendio, descargas eléctricas, lesiones Cocción con temporizador Inicio retardado personales o daños al utilizar su horno. Esta guía no cubre todas Cómo encender y apagar la luz las situaciones que podrían ocurrir. -
Página 64: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
Asegúrese de que la máquina tenga buena conexión a tierra Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones leves para evitar descargas eléctricas. o daños a la propiedad. Comuníquese con un centro de servicio técnico de Samsung para obtener ayuda. PRECAUCIÓN Nota Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o... -
Página 65: Instrucciones De Seguridad Importantes (Horno De Microondas)
Instrucciones de seguridad importantes (Horno de microondas) No sumerja el cable ni el enchufe en agua. ADVERTENCIA Mantenga el cable alejado de superficies calientes (incluso la parte posterior del horno). Para reducir el riesgo de quemaduras, descargas eléctricas, incendios, lesiones personales o exposición No permita que el cable cuelgue del borde de una mesa o mesada. -
Página 66: Instrucciones De Conexión A Tierra
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (Horno de microondas) USO DE LOS CABLES PROLONGADORES Los alimentos o utensilios de metal de mayor tamaño al normal no deben colocarse en el horno de microondas dado que pueden provocar un incendio o descarga eléctrica. Se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un No limpie con paños para fregar de metal. -
Página 67: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes (Horno) PARA SU SEGURIDAD • No se introduzca en el horno. • No deje solos a los niños. Los niños nunca deben quedar Cuando utilice electrodomésticos, debe seguir unas precauciones de solos o sin vigilancia en el lugar donde se utiliza este seguridad básicas, a saber: electrodoméstico. - Página 68 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (Horno) • Si se produce un incendio en el horno durante la autolimpieza, • Utilice solamente agarradores aislantes secos. Colocar apague el horno y espere a que se extinga el fuego. No agarradores aislantes mojados o húmedos sobre superficies fuerce la apertura de la puerta.
-
Página 69: Seguridad Eléctrica
Samsung. No seguir estas instrucciones puede resultar en • Los niños deben ser supervisados para garantizar que no daños y anular la garantía. -
Página 70: Horno (Horno Inferior)
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (Horno) HORNO • Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. Permita la salida del vapor o aire caliente antes de retirar o volver a • NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES NI LAS colocar los alimentos en el horno. -
Página 71: Hornos Autolimpiantes
PRECAUCIÓN • Antes de hacer funcionar el ciclo de autolimpieza, limpie la grasa y los restos de comida del horno. Unas cantidades No intente hacer funcionar el horno durante un corte de energía excesivas de grasa podrían encenderse y generar daños eléctrica. -
Página 72: Advertencias Fundamentales Para La Instalación
Si se daña el cable de alimentación, comuníquese con el centro de Este electrodoméstico debe conectarse a tierra correctamente. • servicio técnico Samsung más cercano. • No conecte el electrodoméstico a una tubería de gas, una tubería plástica de agua o un cable de teléfono. -
Página 73: Advertencia Fundamental Para El Uso
Si se debe reparar el horno, quemado o humo, desenchufe de inmediato la alimentación comuníquese con un centro de servicio técnico Samsung y comuníquese con el centro de servicio técnico Samsung autorizado cercano. más cercano. - Página 74 No toque el interior del electrodoméstico inmediatamente • • Cuando sea necesaria una reparación, comuníquese con después de cocinar. El interior del electrodoméstico estará el centro de servicio técnico Samsung más cercano. caliente. • Si alguna sustancia extraña como, por ejemplo, agua •...
- Página 75 Si la puerta está dañada, no use el electrodoméstico. antes de calentarlos. Haga un orificio en los alimentos con Comuníquese con un centro de servicio técnico cáscara (huevos, castañas, etc.) con un cuchillo, antes de Samsung. cocinarlos. No sostenga alimentos con los manos durante o •...
-
Página 76: Precauciones Para El Uso
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (Horno) PRECAUCIONES PARA EL USO • Tenga cuidado al calentar líquidos como, por ejemplo, agua u otras bebidas. PRECAUCIÓN • Asegúrese de revolver durante o después de cocinar. Si la superficie está rajada, apague el electrodoméstico. •... - Página 77 • No se pare sobre el electrodoméstico ni coloque sobre • No acerque el rostro ni el cuerpo al electrodoméstico él objetos (como ropa sucia, fundas para hornos, velas mientras está cocinando o al abrir la puerta encendidas, cigarrillos encendidos, platos, productos inmediatamente después de la cocción.
-
Página 78: Advertencias Fundamentales Para La Limpieza
Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes (Horno) ADVERTENCIAS FUNDAMENTALES PARA LA LIMPIEZA • No raye el vidrio de la puerta del horno con un objeto puntiagudo. PRECAUCIÓN • Esto puede provocar que el vidrio se dañe o se rompa. No rocíe agua directamente sobre el electrodoméstico para •... -
Página 79: Introducción A Su Nuevo Horno
Introducción a su nuevo horno Elementos incluidos con su horno Descripción general Este horno incluye distintos tipos de accesorios que lo ayudan a cocinar lo que desea. Accesorios para el horno Rejillas de alambre (2) * Utilice estas parrillas en el horno para hornear y asar a la parrilla. Rejillas de alambre Panel de control Traba de la puerta... -
Página 80: Antes De Comenzar
• No utilice el plato giratorio sin el anillo giratorio. • Si necesita un accesorio marcado con un *, puede adquirirlo a través del Centro de contacto de Samsung (1-800-SAMSUNG (726-7864)). 20 Español NQ70R5510DG_AA_DG68-01148A-00_MES.indd 20 2019-04-03 2:10:54... -
Página 81: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Panel de control Bake (Hornear): Use para seleccionar la función de hornear. Broil Hi/Lo (Asar a la parrilla, alta/baja): Use para seleccionar la función de asar a la parrilla. LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para obtener un Bread Proof (Levantamiento del pan): Use para seleccionar la función de entibiar pan para funcionamiento satisfactorio del horno, familiarícese con las diversas características y funciones que se leudado. -
Página 82: Ajuste Del Reloj
Operaciones básicas Ajuste del reloj Horno u horno de microondas El horno combinado proporciona dos modos de funcionamiento: Horno y horno de microondas. Para El reloj debe ajustarse para mostrar la hora correcta para permitir el buen funcionamiento de las seleccionar horno y horno de microondas, toque el modo de funcionamiento que desee. -
Página 83: Traba De Controles
Traba de controles Cocción con temporizador La traba de controles permite bloquear los botones del panel táctil de modo que no puedan activarse En el modo Cocción con temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo accidentalmente. La traba de controles también bloquea la puerta del horno inferior de modo que no que usted fije. -
Página 84: Ajustes Mínimos Y Máximos
Operaciones básicas Horno de microondas (Horno superior) Ajustes mínimos y máximos Microondas Todas las funciones enumeradas en la siguiente tabla tienen ajustes de tiempo mínimo y máximo, Las microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia que pueden usarse para cocinar o temperatura y nivel de potencia. -
Página 85: Asar A La Parrilla
Asar a la parrilla Palomitas La función de asar a la parrilla del horno superior utiliza un elemento calentador electrónico estándar No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. Después de seleccionar Palomitas para asar los alimentos a la parrilla. No utiliza la energía de microondas. Cuando cocine en este y tocar START/SET (INICIO/CONFIGURAR), el horno establece automáticamente el tiempo de cocción y modo, no coloque los alimentos en recipientes de plástico aptos para microondas, de lo contrario, los comienza la cocción. -
Página 86: Descongelar
Horno de microondas (Horno superior) Descongelar Código/Alimento Cantidad Instrucciones 0,1-3,5 libras Proteger la cola de un pescado entero con papel de Para su comodidad el horno provee 4 programas distintos para descongelar. El tiempo y los niveles de aluminio. Dar vuelta el pescado cuando el horno emita potencia se ajustan automáticamente de acuerdo con su selección. -
Página 87: Cocción Con Sensor
Cocción con sensor Código/Alimento Cantidad Instrucciones Las 15 funciones de Cocción con sensor incluyen/ofrecen tiempos de cocción preprogramados. No es 6 a 8 oz Utilizar una taza o un jarro para medir y no cubrir. necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. Después de seleccionar un programa y Bebidas (½... - Página 88 Horno de microondas (Horno superior) Código/Alimento Cantidad Instrucciones Código/Alimento Cantidad Instrucciones 1 a 4 porciones Cubrir el plato con un envoltorio plástico ventilado 1 a 2 tazas Agregar 1 taza de agua fría por 1 taza de arroz. Pastas (vent. 1 pulgada). Si la comida no está tan caliente Arroz Utilizar un bol de vidrio Pyrex grande.
- Página 89 Notas sobre la cocción con sensor Código/Alimento Cantidad Instrucciones El sensor automático cocina los alimentos en forma automática, ya que detecta la cantidad de vapor 1 a 4 porciones Colocar las verduras congeladas en un recipiente generada por los alimentos durante la cocción. Verduras congeladas de cerámica, vidrio o plástico apto para •...
-
Página 90: Cocción Automática
Horno de microondas (Horno superior) Cocción automática PRECAUCIÓN • Después de instalar el horno y conectarlo a un tomacorriente, no desenchufe el cable de No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. Puede ajustar el tamaño de la alimentación por 24 horas. - Página 91 Código/Alimento Cantidad Instrucciones Código/Alimento Cantidad Instrucciones 1 porción Acomodar los chips de tortilla de 8 oz Colocar los nuggets de pollo congelados Nachos manera uniforme en un plato de vidrio Nuggets de pollo 16 oz en un plato de vidrio o cerámica, luego o cerámica, luego colocar el plato sobre congelados colocar el plato sobre la parrilla.
- Página 92 Horno de microondas (Horno superior) Ablandar/Derretir Código/Alimento Cantidad Instrucciones No es necesario ajustar el tiempo de cocción ni el nivel de potencia. 1 pulgada, 1,0 libra Colocar el contrafilete sobre la parrilla. Coloque los alimentos en el centro del plato giratorio y cierre la puerta. Contrafilete, a punto Al oír la señal sonora, dar vuelta el Toque Soften/Melt (Ablandar/Derretir) para seleccionar un programa.
- Página 93 Horno de microondas (Horno superior) Horno (Horno inferior) Cocción con temporizador Código/Alimento Cantidad Instrucciones 1 porción: 1 pinta Retirar la tapa del envase. Colocar el envase en En el modo Cocción con temporizador, el horno se enciende inmediatamente y cocina durante el tiempo 2 porciones: 1,5 cuartos el centro del microondas.
-
Página 94: Inicio Retardado
Horno (Horno inferior) Inicio retardado Uso de las parrillas del horno Con Inicio retardado, el temporizador enciende y apaga el horno a las horas que usted seleccione con Posiciones de las parrillas en el horno anticipación. • Puede utilizar Cocción por temporizador únicamente con la operación de cocción Hornear. Posición recomendada de las parrillas para cocción •... - Página 95 Colocación de parrillas y recipientes Antes de usar las parrillas Cada parrilla tiene topes que requieren una colocación correcta sobre las guías. Estos topes impedirán Colocar los moldes o las charolas lo más cerca posible que la parrilla se salga completamente. del centro del horno producirá...
-
Página 96: Hornear
Horno (Horno inferior) Hornear Asado a la parrilla El horno puede programarse para hornear a cualquier temperatura en el rango de 175 °F a 550 °F. El asado a la parrilla es un método de cocinar cortes tiernos de carne mediante el calor directo bajo el La temperatura y el tiempo de horneado varían según los ingredientes y el tamaño y la forma de la elemento de asado a la parrilla del horno. -
Página 97: Uso De Entibiar Pan Para Leudado
Uso de Entibiar pan para leudado. PRECAUCIÓN Siempre se debe asar a la parrilla con la puerta del Genera automáticamente una temperatura óptima para el proceso de levantamiento del pan y, por ende, no requiere ningún ajuste de temperatura. horno cerrada. Cuando abra la puerta, hágalo con precaución. -
Página 98: Uso De Configuración
Horno (Horno inferior) Uso de Configuración Ajuste de temperatura La temperatura dentro del horno ya ha sido calibrada en la fábrica. Al principio, cuando utilice el horno, Esta función le permite controlar diversos parámetros de control electrónico. Estos parámetros incluyen asegúrese de seguir las indicaciones de tiempo y temperatura de las recetas. - Página 99 Hora del día (12hr/24hr) (12 h/24 h) Activar/Desactivar sonido El control del horno puede programarse para mostrar la hora en modo de 12 o 24 horas. Mediante esta función, puede configurar los controles del horno para que funcionen silenciosamente. El horno viene de fábrica configurado para mostrar la hora en modo de 12 horas. Cómo activar o desactivar el sonido Cómo cambiar la pantalla para mostrar la hora en 12 o 24 horas Toque Settings (Configuración) y luego 5 en el teclado numérico.
-
Página 100: Uso De La Función Shabat
Horno (Horno inferior) Uso de la función Shabat Puede apagar el horno en cualquier momento tocando OVEN OFF (APAGAR HORNO). Esto apagará el horno. Si quiere desactivar la función Sabbath (Shabat), mantenga presionado Bake (Hornear) y (Para uso en el Shabat y otras fechas sagradas judías) el número1 al mismo tiempo durante 3 segundos. -
Página 101: Mantenimiento De Su Electrodoméstico
Mantenimiento de su electrodoméstico Autolimpieza (solo horno inferior) Antes de un ciclo de autolimpieza Este horno autolimpiante utiliza altas temperaturas (mucho más altas que las temperaturas de cocción) • Recomendamos habilitar una ventilación en su para eliminar por incineración los restos de grasa y otros residuos o reducirlas a fino polvo de ceniza cocina con una ventana abierta o mediante una que se puede limpiar con un paño húmedo. -
Página 102: Importante
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo hacer funcionar un ciclo de autolimpieza Como apagar la función de autolimpieza Seleccione la duración de la operación de autolimpieza, por ejemplo: 3 horas. Si necesita detener o interrumpir un ciclo de autolimpieza: Toque Self Clean 2/3/5h (Autolimpieza 2/3/5 h) una vez para un tiempo de limpieza de 3 horas, Toque OVEN OFF (APAGAR HORNO). -
Página 103: Limpieza Con Vapor Del Horno De Pared
Limpieza con vapor del horno de pared Después de un ciclo de limpieza al vapor • Tenga cuidado al abrir la puerta una vez finalizado el procedimiento de limpieza al vapor. El agua en la base está caliente. Cómo programar el horno para limpiar con vapor •... -
Página 104: Cuidado Y Limpieza Del Horno
Coloque una pequeña cantidad de producto limpiador de electrodomésticos de acero inoxidable o • Para pedir lubricante de grafito, llame a nuestro centro de atención al cliente de Samsung al de líquido de pulir sobre un paño húmedo o sobre una toalla de papel húmeda. -
Página 105: Cómo Retirar La Puerta Del Horno (Solo Horno Inferior)
Cómo retirar la puerta del horno (solo horno inferior) Puerta del horno • Utilice agua y jabón para limpiar a fondo la PRECAUCIÓN No limpie parte superior, los lados y el frente de la puerta manualmente la • La puerta es muy pesada. Tenga cuidado al retirarla y levantarla. del horno. -
Página 106: Cómo Reemplazar La Puerta Del Horno (Solo Horno Inferior)
Mantenimiento de su electrodoméstico Cómo reemplazar la puerta del horno (solo horno inferior) Cierre parcialmente la puerta para enganchar las trabas de las bisagras de la puerta. PRECAUCIÓN La puerta se detiene en ese punto. La puerta es muy pesada. Es posible que necesite ayuda para levantarla a una altura suficiente que permita encajarla en las ranuras de las bisagras. -
Página 107: Reemplazo De La Luz Del Horno (Solo Horno Inferior)
Reemplazo de la luz del horno (solo horno inferior) Baje la puerta del horno hasta la posición totalmente abierta. Si la puerta del horno no se La luz del horno es una bombilla halógena estándar de 40 vatios para electrodomésticos. Se enciende abre hasta un ángulo de 90°, repita los pasos de cuando se abre la puerta del horno. -
Página 108: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Resolución de problemas Samsung hace grandes esfuerzos para asegurar que usted no experimente problemas con su nuevo Para el horno de microondas horno eléctrico. Si se encuentra con problemas inesperados, como primera medida busque la solución en las siguientes tablas. Si aún experimenta problemas luego de intentar la solución sugerida, Síntoma... - Página 109 Síntoma Causa Acción Síntoma Causa Acción La alimentación eléctrica El horno estuvo funcionando Si el horno funcionó mucho tiempo, El calentamiento, incluida El horno no funciona, se Coloque una taza de agua en un se apaga durante el durante demasiado tiempo. déjelo enfriar.
- Página 110 Resolución de problemas Síntoma Causa Acción Síntoma Causa Acción Sale electricidad del La alimentación o el Conecte adecuadamente a tierra la Asado a la parrilla horno. tomacorriente no tienen una alimentación y el tomacorriente. Durante la operación inicial, No es ningún defecto, y después Sale humo durante el conexión a tierra adecuada.
-
Página 111: Para El Horno Inferior
Para el horno inferior Síntoma Causa posible Solución El horno emite Los controles del horno no se han Consulte la sección sobre el Síntoma Causa posible Solución demasiado humo configurado adecuadamente. funcionamiento del horno a partir de El horno no se El horno no está... - Página 112 Resolución de problemas Síntoma Causa posible Solución Síntoma Causa posible Solución Los alimentos no El tamaño de la porción puede no ser Consulte la Guía de recomendaciones El horno no ejecuta La temperatura del horno es Deje que el horno se enfríe y, luego, se asan a la parrilla el adecuado.
-
Página 113: Códigos De Información
400 °F durante una hora. de servicio local de Samsung. del material aislante que envuelve Este código se muestra si el bloqueo de la al horno. -
Página 114: Garantía Limitada (Estados Unidos)
Solicite servicio técnico. normalidad. con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que figuran más abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado Vuelva a realizar la conexión de... - Página 115 Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se devolverá SAMSUNG podrá enviar al cliente las piezas que considera que el usuario puede instalar por sí mismo. el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar piezas nuevas o A su discreción, SAMSUNG puede enviar un prestador de servicio técnico autorizado para que realice...
-
Página 116: Garantía (Canadá)
CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón original al comprador o y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o números de serie alterados;... - Página 117 Notas SALVO LO ESTABLECIDO EN ESTE DOCUMENTO, NO EXISTEN GARANTÍAS RESPECTO DE ESTE PRODUCTO NI EXPRESAS NI TÁCITAS Y SAMSUNG DESCONOCE Y RECHAZA TODA GARANTÍA INCLUIDAS, AUNQUE NO TAXATIVAMENTE ENUMERADAS, TODA GARANTÍA TÁCITA DE COMERCIABILIDAD, INFRACCIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECIAL. NINGUNA OTRA GARANTÍA OTORGADA POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ...
- Página 118 Notas NQ70R5510DG_AA_DG68-01148A-00_MES.indd 58 2019-04-03 2:10:59...
- Página 119 Notas NQ70R5510DG_AA_DG68-01148A-00_MES.indd 59 2019-04-03 2:10:59...
- Página 120 * Requiere un lector instalado en su teléfono inteligente Tenga en cuenta que la garantía de Samsung NO cubre las llamadas de servicio para explicar el funcionamiento del producto, corregir una instalación inadecuada o realizar tareas de limpieza o mantenimiento.