Motorola 3460 Fast’R Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Motorola Manuales
  4. Módem
  5. 3460 Fast'R
  6. Manual de uso
Motorola 3460 Fast’R Manual De Uso

Motorola 3460 Fast’R Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Motorola
3460 Fast'R User Guide
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Motorola 3460 Fast’R

Resumen de contenidos para Motorola 3460 Fast’R

  • Página 1 Motorola 3460 Fast’R User Guide...

  • Página 2: Avisos

    Material propio La información y el software contenidos en este documento son propiedad de Motorola, Inc. (o sus Proveedores) y no se permite copiar, reproducir, revelar a terceros, publicar o utilizar, en parte o por completo, con ningún otro propósito que para el que está disponible, sin la expresa autorización previa de un representante de Motorola, Inc.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Avisos especiales ...............vi Marcas comerciales ............vii Información para el cliente del GSI de Motorola Para acceder a la página Web del GSI de Motorola ..ix Solicitud de documentación de usuario adicional del GSI de Motorola ............ix Customer Response Card ..........xi Capítulo 1 Instalación del hardware...
  • Página 4 3460 Fast’R Capítulo 2 Configuración básica del módem Introducción .................2-1 Antes de empezar ..............2-1 Operación asíncrona ............2-2 Funcionamiento síncrono en línea dedicada ....2-3 Indicadores del panel frontal ...........2-4 Barras de luces ............2-5 LED de estado .............2-6 Capítulo 3 Configuración avanzada del módem Introducción .................3-1 Comandos y configuración del módem ........3-1 ¿Qué...
  • Página 5 3460 Fast’R Capítulo 4 Fast’RVu Introducción .................4-1 Funciones de Fast’RVu ............4-1 Introducción a Fast’RVu ............4-2 Opciones de idioma ............4-3 Especificación de un módem en Fast’RVu ......4-4 Información de utilidad ...........4-5 Visualización y configuración de las opciones del módem ................4-6 Ejemplo: Configuración de rellamada en la Entrada 2 del Listín telefónico ........4-6 Comprobación de estado de señal, circuito y dispositivo ..4-7 Ejemplo: Comprobación de estado de dispositivos ..4-7...
  • Página 6 3460 Fast’R Apéndice B Interfaces y conectores En este Apéndice ..............B-1 Conectores de modems externos ......... B-1 Conectores de la unidad AccessWay ........B-3...

  • Página 7: Acerca De Esta Guía

    Acerca de esta guía Introducción En esta guía se describe la instalación y el funcionamiento del software y el hardware del módem 3460 Fast’R de Motorola, de la forma siguiente. • Capítulo 1, Instalación del hardware, explica la forma de conectar cables e instalar físicamente un módem externo, una unidad...

  • Página 8: Documentación Adicional

    3460 Fast’R Modem Reference Guide (Nº de pieza T0022), la cual puede descargar desde la página Web del GSI de Motorola (http://www.mot.com/MIMS/ISG/Products/3460/manual/). La guía de referencia también proporciona información sobre servicio de equipamiento, reparación y devoluciones, así como información de contacto para preguntas sobre facturación, formación y pedidos de...

  • Página 9: Marcas Comerciales

    3460 Fast’R Marcas comerciales Las siguientes son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas u organizaciones. Producto Empresa/Organización Hayes Microcomputer Products, Inc. Windows Microsoft Corporation Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas.

  • Página 11: Información Para El Cliente Del Gsi De Motorola

    Centro de Atención al Cliente en el número: • (800) 544-0062 desde EE.UU. y Canadá • (508) 261-0366 desde otros países Para acceder a la página Web del GSI de Motorola Puede encontrar información de productos y empresa en la dirección Web: http://www.mot.com/MIMS/ISG/...
  • Página 12 3460 Fast’R...
  • Página 13 Motorola ISG would like your help in improving its product documentation. Please complete and return this card to provide your feedback (in English if pos- sible). U.S.A customers can use the pre-paid reply envelope. All customers can fax to (508) 339-9592; Attention: Product Documentation) To discuss your comments with a member of Motorola documentation group, provide telephone information at the bottom of this page.
  • Página 14 FOLD HERE DO NOT TEAR – FOLD HERE AND STAPLE...

  • Página 15: Capítulo 1 Instalación Del Hardware

    Capítulo 1 Instalación del hardware Introducción ¡Enhorabuena por adquirir el módem Motorola 3460 Fast’R! El 3460 Fast’R proporciona una comunicación de datos fiable para satisfacer una amplia variedad de requisitos en redes. Entre las funciones del 3460 se incluyen: • Una modalidad externa que proporciona: —...

  • Página 16: Instalación De Un Módem Externo

    • Soporte para el Sistema de administración de red Open Management System (OMS) de Motorola 9000 • Soporte para gestión del módem en canal secundario En el resto de este capítulo se explica la forma de instalar: •...
  • Página 17 1-1. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el representante de Motorola más cercano, o bien: • En EE.UU.: Motorola Customer Administration, 20 Cabot Blvd., Mansfield, MA 02048. (508) 261-4745. • Fuera de EE.UU.: Existe un listado de distribuidores en nuestra página Web: http://www.mot.com/MIMS/ISG/...
  • Página 18 — MR: apagado. TR: encendido. OH: encendido. CD: encendido. Observe el patrón de los LED. Informe de cualquier problema al Servicio Técnico de Motorola. La instalación del hardware del módem externo ha finalizado. Continúe con el Capítulo 2, Configuración básica del módem, o...
  • Página 19 3460 Fast’R La Figura 1-2 muestra la forma de conectar una cápsula de ferrita en un cable. Cable 2,5 - 4 cm Cable enrollado una vez alrededor de la cápsula Al conector del panel posterior Figura 1-2. Instalación de la cápsula de ferrita...
  • Página 20 3460 Fast’R La Figura 1-3 muestra la forma de conectar los cables de alimentación y teléfono al módem externo. (A) Modems que admiten conexiones Alimentación de dos vías dedicadas o de marcado PHONE LINE Conectores opcionales del Fast’RVu. Vea el capítulo 4. (B) Modems que admiten conexiones dedicadas de dos o cuatro vías/de Alimentación...

  • Página 21: Avisos De Seguridad Y Funcionamiento

    Transformador de corriente Advertencia El módem externo sólo se puede utilizar con un transformador de corriente aprobado, únicamente disponible a través de Motorola Inc. Conexión de puertos Advertencia Los puertos que pueden conectarse a otros aparatos se definen como SELV. De cara a asegurar la conformidad con EN60950, compruebe que dichos puertos sólo están...

  • Página 22: Comprobación Del Embalaje De La Unidad Accessway

    Kit de montaje en soporte Unidad AccessWay para modems internos Si falta alguna pieza, póngase en contacto con Motorola de la forma descrita en las instrucciones de instalación siguientes. Solicite los modems internos, cables de alimentación y cables telefónicos por separado.

  • Página 23: Refrigeración De Una O Dos Unidades

    3460 Fast’R Refrigeración de una o dos unidades Cuando hay una o dos unidades montadas en un soporte o armario, una directamente sobre la otra, sin otros equipos justo debajo de ellas, la convección natural proporciona un flujo de aire suficiente a través de las unidades.

  • Página 24: Requisitos De Ventilador Y Deflector

    3460 Fast’R Requisitos de ventilador y deflector Es posible forzar la refrigeración del aire para un máximo de cuatro unidades montadas en soporte mediante ventiladores y un deflector, montados bajo las unidades, para extraer el aire pasivo de la parte inferior posterior y forzar la introducción de aire frío por la parte frontal superior.

  • Página 25: Selección De Un Cable De Alimentación

    3460 Fast’R Precaución De no cumplirse estos requisitos, pueden producirse tensiones térmicas o eléctricas que afecten seriamente a la fiabilidad o causen graves daños a los componentes. Selección de un cable de alimentación El cable de alimentación y el enchufe del AccessWay deben cumplir las normas de la Tabla 1-1 y la Tabla 1-2.

  • Página 26: Instalación De La Unidad En Un Soporte De Equipo

    3460 Fast’R Tabla 1-2. Estándares de cables de alimentación y enchufes: países Grupo País Alemania, Argelia, Austria, Azerbayán, Bélgica, Bielorrusia, Bolivia, Bulgaria, Chile, Croacia, Egipto, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Indonesia, Jordania, Kazajistán, Kirgisistán, Letonia, Líbano, Lituania, Marruecos, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumanía, Rusia, Suecia, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán Argentina, Australia, China, Nueva Zelanda...

  • Página 27: Cableado De Una Unidad Accessway

    3460 Fast’R Advertencia Todos los aparatos de Motorola deben utilizarse en entornos diseñados para computadoras y equipos electrónicos. En zonas susceptibles de tormentas eléctricas, tome precauciones para evitar daños en el equipo electrónico. Para obtener más información sobre equipos de protección frente a descargas eléctricas, póngase en contacto con la compañía telefónica o con un distribuidor...
  • Página 28 • Emitiendo comandos con Fast’RVu a través de una conexión directa por cable o por un sistema de administración de red (NMS) de Motorola conectado de forma local, conecte el cable NMS protegido desde la computadora o el puerto serie NMS al conector NM IN de la unidad.
  • Página 29 3460 Fast’R La Figura 1-7 muestra la forma de conectar una cápsula de ferrita en un cable telefónico de varias líneas con terminación de masa. Ranura Al borne del cable Ranura Cápsula de ferrita 2,5 - 4 cm Al bloque del terminal de alimentación del AccessWay Figura 1-7.

  • Página 30: Cableado De Una O Más Unidades A Una Computadora

    3460 Fast’R Cableado de una o más unidades a una computadora Puede conectar hasta cuatro unidades juntas y utilizar Fast’RVu para controlar todos los modems, como se explica a continuación. Cableado de unidades juntas para Fast’RVu Paso Acción Compruebe que las unidades están firmemente instaladas en soportes de equipo.
  • Página 31 3460 Fast’R Computadora Off On IN OUT Primera unidad (ubicaciones 1-32) Off On IN OUT Segunda unidad (ubicaciones 33-64) Off On IN OUT Tercera unidad (ubicaciones 65-96) Off On IN OUT Cuarta unidad (ubicaciones 97-128) Figura 1-9. Cableado de unidades AccessWay juntas 1-17...

  • Página 32: Direcciones De Modems En Configuraciones De Varias Unidades

    3460 Fast’R Direcciones de modems en configuraciones de varias unidades Al unir por cable las unidades, las ranuras de modems reciben las direcciones descritas a continuación. Los números de ranura y las ubicaciones de módem están marcados en el panel posterior de la unidad.

  • Página 33: Instalación/Extracción De Tarjetas De Módem

    3460 Fast’R Instalación/Extracción de tarjetas de módem Instalación de una tarjeta de módem en una unidad Las tarjetas de módem funcionan en unidades AccessWay. Puede instalar tarjetas en una unidad cuando está encendida y en funcionamiento. Instale las tarjetas de módem de la forma siguiente. Módem A Módem B Tarjeta de módem con línea dedicada...
  • Página 34 Acción Si va a utilizar Fast’RVu o un sistema de administración de red de Motorola, instale una tarjeta en la ranura 9. La tarjeta debe estar en la ranura 9 de una unidad para transferir la información de control de red a y desde los modems de la unidad.
  • Página 35 Observe el patrón de los LED. Comunique cualquier problema al Servicio Técnico de Motorola. (Consulte la información de contacto en la portada de esta guía). Conecte un cable desde un puerto serie de la computadora al conector DTE del módem correspondiente en el panel posterior...

  • Página 36: Extracción De Una Tarjeta De Módem De Una Unidad

    3460 Fast’R Ranura 9 Pestañas de expulsión de tarjetas Sujete la tarjeta por el riel y las pestaña Frontal de la unidad frontales. Deslícela por los rieles guía d tarjetas. Figura 1-11. Instalación de una tarjeta de módem en un AccessWay Extracción de una tarjeta de módem de una unidad Puede extraer tarjetas de módem de un AccessWay cuando está...

  • Página 37: Módulos De Alimentación

    3460 Fast’R Módulos de alimentación En esta sección se proporciona información básica sobre los módulos de alimentación de corriente alterna (CA) y corriente continua (CC) de la unidad AccessWay. Advertencia Para evitar la posibilidad de descarga eléctrica, extraiga el cable de alimentación antes de manipular el módulo de alimentación.

  • Página 38: Conexión Del Accessway A Una Fuente De Alimentación De Cc

    AccessWay. Resulta más fácil trabajar con el bloque una vez extraído. Quite el forro de varios cables a 0,3” (0,7 cm) de los extremos. Utilícelos para realizar las conexiones siguientes. Motorola recomienda apretar los conectores para que queden firmes. Precaución Asegúrese de que la fuente de alimentación...
  • Página 39 3460 Fast’R Conexión del AccessWay a una fuente de alimentación de CC (contin.) Paso Acción De forma opcional, conecte un dispositivo de control remoto de alarma al AccessWay para alertarle de fallos en el voltaje de salida de CC. a) Decida si desea que los contactos repetidores de alarma estén abiertos o cerrados cuando los voltajes de salida del AccessWay se encuentren dentro del rango normal de funcionamiento.
  • Página 40 3460 Fast’R Unidad del módulo de alimentación Abierto Normal cerrado Tornillos sujeción Figura 1-12. Conmutadores de circuito de alarma del módulo de alimentación 1-26...

  • Página 41: Consejos Para Configurar El Módulo De Alimentación

    3460 Fast’R Bloque de terminal 2,5-4 cm Abrazadera de cable Lazada Figura 1-13. Soporte de bloque de terminal y cable del AccessWay Consejos para configurar el módulo de alimentación Al configurar un AccessWay con dos módulos de alimentación para control remoto de alarma, puede conectar los módulos de alimentación a distintos dispositivos de control de alarma.

  • Página 42: Instalación De Un Segundo Módulo De Alimentación De Cc

    3460 Fast’R Instalación de un segundo módulo de alimentación de CC Puede instalar un segundo módulo de alimentación de CC con el AccessWay en funcionamiento de la forma descrita a continuación. Instalación de un segundo módulo de alimentación de CC Paso Acción Advertencia...
  • Página 43 3460 Fast’R Ranura 9 Ubicación del módulo de alimentación (Dos ranuras) Ranura del módulo de alimentación derecho Ranura del módulo de alimentación izquierdo Frontal de la unidad Figura 1-14. Ubicaciones de módulos de alimentación de CC dobles 1-29...
  • Página 44 3460 Fast’R 1-30...

  • Página 45: Introducción

    Capítulo 2 Configuración básica del módem Introducción En este capítulo se explica la forma de configurar el software del módem para el funcionamiento básico: inicio y contestación a llamadas telefónicas. Se describen las indicaciones del panel frontal (en modems externos). Para utilizar el módem principalmente con las opciones preconfiguradas (uno de los conjuntos de opciones), siga las instrucciones aquí...

  • Página 46: Operación Asíncrona

    3460 Fast’R Operación asíncrona Configure el módem para el funcionamiento con marcado directo (asínc) de la forma siguiente. Ya que los comandos de los programas de comunicaciones varían, utilice este procedimiento sólo como guía. Configuración básica para funcionamiento con marcado directo asíncrono Paso Etapa Ejecute el programa de comunicaciones.

  • Página 47: Funcionamiento Síncrono En Línea Dedicada

    3460 Fast’R Funcionamiento síncrono en línea dedicada Configure un módem para funcionamiento en línea dedicada con un protocolo síncrono de la forma siguiente. Al utilizar un programa especial de control remoto para trabajar con una computadora central o acceder a una red central suele ser necesario un protocolo síncrono. Ya que los comandos de los programas de comunicaciones varían, utilice este procedimiento sólo como guía.

  • Página 48: Indicadores Del Panel Frontal

    3460 Fast’R Indicadores del panel frontal Las indicaciones del panel frontal (Figura 2-1) indican el progreso de encendido, la actividad del módem y las situaciones de error. Barra de luces LED de estado 14.4 19.2 24.0 28.8+ LINE RATE DATA RATE 19.2 38.4 57.6 115.2 230.4...

  • Página 49: Barras De Luces

    3460 Fast’R Barras de luces Las barras de luces del panel frontal del módem externo proporcionan información rápida sobre el rendimiento actual del módem: • Fila superior: velocidad de línea configurada y utilización real • Fila inferior: velocidad de datos configurada y rendimiento real de la línea Las barras de luces funcionan de la forma siguiente.

  • Página 50: Led De Estado

    3460 Fast’R LED de estado Los LED de estado funcionan de la forma siguiente. Indicaciones de LED de estado Descripción • Encendido: el módem está listo para trabajar con la computadora Módem Listo/ Modo de prueba • Parpadeando: el módem está en el modo de prueba V.54 Encendido: la computadora está...

  • Página 51: Introducción

    • Las opciones de parámetros actuales • Los comandos AT, introducidos desde una computadora con software de comunicaciones • Los comandos de administración de red, recibidos desde un NMS o Fast’RVu de Motorola Los comandos AT y NMS pueden anular temporalmente las opciones configuradas.

  • Página 52: Emisión De Comandos At

    El módem 3460 Fast’R acepta comandos desde: • el software Motorola Fast’RVu (consulte el capítulo 4) • el software Motorola 9000 NMS (consulte la documentación de NMS) ¿Qué son los conjuntos de opciones? Los conjuntos de opciones son conjuntos predefinidos de opciones de parámetros: configuraciones predefinidas.

  • Página 53: Manejo De Los Conjuntos De Opciones

    3460 Fast’R Manejo de los conjuntos de opciones El módem está predefinido con el Conjunto de opciones 1 como la configuración activa. • Para protocolos de aplicación asíncronos, básese en el Conjunto de opciones 1 y añada opciones de parámetros personalizadas o específicas de cada lugar •...

  • Página 54: Selección Y Personalización Del Conjunto De Opciones 2

    3460 Fast’R Selección y personalización del Conjunto de opciones 2 Maneje la configuración síncrona del módem en línea dedicada de la forma siguiente. (Puede realizar esta tarea con Fast’RVu; consulte el capítulo 4). Configuración del módem para funcionamiento síncrono en línea dedicada Paso Etapa...

  • Página 55: Opciones De Parámetros Predeterminadas De Los Conjuntos De Opciones

    3460 Fast’R Opciones de parámetros predeterminadas de los conjuntos de opciones En esta sección se enumeran las opciones de parámetros predeterminadas de los conjuntos de opciones. Tabla 3-1. Opciones predeterminadas de los conjuntos de opciones Opción preconfigurada por defecto Conjunto de Conjunto de opciones 1 opciones 2...
  • Página 56 3460 Fast’R Tabla 3-1. Opciones predeterminadas de los conjuntos de (contin.) opciones Opción preconfigurada por defecto Conjunto de Conjunto de opciones 1 opciones 2 Comando (Asíncrono) (Síncrono) Llamada predefinida DA0=Desactivado DA0=Desactivado Velocidad DTE DE23=Automática DE23=Automática (terminal) Retardo DTR ATS25=5 ATS25=5 Control de flujo FL1=XON/XOFF FL3=RTS/CTS...

  • Página 57: Comandos De "Acción" At

    3460 Fast’R La tabla siguiente muestra los comandos AT para manejar los conjuntos de opciones. Tabla 3-2. Comandos AT para manejar conjuntos de opciones Introduzca este Para... comando: Cargar el Conjunto de opciones 1 en la memoria ATZ0 o ATZ1 del módem Cargar el Conjunto de opciones 2 en la memoria ATZ2...

  • Página 58: Modificadores De Llamada

    3460 Fast’R (contin.) Tabla 3-3. Comandos de “acción” AT Comando y opción Descripción Código de atención Respuesta manual ATDx Marcar número de teléfono x ATDSn, Marcar del Listín telefónico el número=n n es la entrada del Listín telefónico RDn, Volver a marcar el último número telefónico n veces.

  • Página 59: Parámetros Que No Pertenecen A Los Conjuntos De Opciones

    3460 Fast’R Parámetros que no pertenecen a los conjuntos de opciones En esta sección se describen los parámetros independientes del conjunto de opciones seleccionado. Determine si las opciones predeterminadas son adecuadas para las instalaciones y defina los parámetros necesarios. Tabla 3-5. Parámetros específicos de las instalaciones Opción Parámetro predeterminada...
  • Página 60 3460 Fast’R (contin.) Tabla 3-5. Parámetros específicos de las instalaciones Opción Parámetro predeterminada Opción disponible ATX3=El módem detecta la señal de ocupado y sólo utiliza códigos de resultado NO CARRIER, CONNECT, CONNECT <Velocidad>, y BUSY. ATX4=El módem espera el tono de marcado y detecta la señal de ocupado.
  • Página 61 3460 Fast’R (contin.) Tabla 3-5. Parámetros específicos de las instalaciones Opción Parámetro predeterminada Opción disponible Tiempo de espera de la Específica de cada TT0 - AT llamada país Marcado a ciegas Específica de cada ATS6 país Ciclo de impulsos Específica de cada AT&P0 - AT&P2 país Longitud de tonos...

  • Página 62: Funciones De Seguridad De Acceso

    3460 Fast’R (contin.) Tabla 3-5. Parámetros específicos de las instalaciones Opción Parámetro predeterminada Opción disponible Número remoto ZR1=Activado requerido =Desactivado Contraseña de grupo Z1contraseña Z1contraseña Opciones de configuración remota Acceso remoto RA1 (Activar) RA1 (Activar) Opciones del Conjunto de opciones Cargar conjunto al AT&Y0=Último AT&Y1=Conjunto 1...

  • Página 63: Verificación De Rellamada Y Restricción De Marcado

    3460 Fast’R validarla internamente o enviarla a un sistema de administración de red (NMS) de Motorola para su validación y, de este modo, completar la conexión. Si la contraseña no es válida, el módem se desconecta. Verificación de rellamada y restricción de marcado La verificación de rellamada y la restricción de marcado se aplican a las...

  • Página 64: Resumen De Comandos At De Seguridad De Acceso

    3460 Fast’R Resumen de comandos AT de seguridad de acceso La configuración de las opciones predeterminadas y los parámetros de seguridad es la siguiente. Tabla 3-6. Parámetros de seguridad, opciones predeterminadas Opción Comando predeterminada Descripción Protección por contraseña (Desactivado) (Ninguna) Definir la protección por contraseña del número de teléfono y la configuración...

  • Página 65: Configuración De Un Módem Remoto (At * Ra)

    RA1. Ejecución de una sesión de configuración remota Paso Etapa Establezca una conexión con el módem remoto. Motorola aconseja utilizar una conexión segura (AT SM2 o AT SM3). Introduzca el comando de escape remoto para situar el módem remoto en modo de escape.

  • Página 66: Administración De Red (At Ne)

    El modo de canal secundario sólo funciona entre modems 3460 Fast’R con software de la Versión 2.0 o superior. No es compatible con otros modos de canal secundario de otros modems de Motorola ni de otra marca. El comando AT NE controla el funcionamiento del canal secundario.

  • Página 67: Manejo De Modems Remotos En Una Unidad Accessway

    3460 Fast’R La comunicación por canal secundario está disponible cuando ambos modems están en los modos siguientes: • Modo de modulación V.34 (a cualquier velocidad de datos de canal principal) • Modo de modulación V.32, excepto 4.8 KBPS • Modos de datos Directo, Normal, V.42, MNP y LAPM, con o sin compresión de datos La comunicación por canal secundario no está...
  • Página 68 3460 Fast’R El parámetro Transferir utiliza el canal secundario en banda para enviar comandos de administración de red. La transmisión del canal secundario no interrumpe los datos del canal principal. Las opciones de parámetro AT*NP son las siguientes. Opción Descripción *NP1 Un módem local, conectado mediante su puerto de entrada de control de red (NC IN) a un administrador local:...

  • Página 69: Capítulo 4 Fast'rvu

    Capítulo 4 Fast’RVu Introducción Este capítulo es una introducción a Fast’RVu, una aplicación de Windows de fácil manejo que le ayuda a: • Ver y configurar las opciones del módem sin aprender los comandos AT • Comprobar el estado de dispositivos, circuitos y señales sin herramientas especiales •...

  • Página 70: Introducción A Fast'rvu

    3460 Fast’R Fast’RVu precisa una computadora con el sistema operativo Windows 3.1, Windows 95 o Windows NT y un procesador de la clase 486DX2 o Pentium. Fast’RVu incluye las unidades AccessWay. Introducción a Fast’RVu Fast’RVu se suministra en el CD-ROM de 3460 Fast’R. Para obtener instrucciones, consulte el archivo readme.txt del CD-ROM.

  • Página 71: Opciones De Idioma

    3460 Fast’R Opciones de idioma Puede configurar Fast’RVu para que muestre el texto de los botones en cualquier idioma. Añada un idioma de la forma siguiente. Cómo añadir un idioma de pantalla en Fast’RVu Paso Acción Utilice una aplicación de hoja de cálculo o un editor de texto para abrir el archivo COUNTRY.TXT del directorio fastrvu.

  • Página 72: Especificación De Un Módem En Fast'rvu

    3460 Fast’R Especificación de un módem en Fast’RVu Especifique el módem al que acceder con Fast’RVu de la forma siguiente. Selección de un dispositivo en el que utilizar Fast’RVu Paso Acción Conecte el cable de comunicaciones que se facilita a un puerto de comunicaciones (COM) de la computadora y, o bien a un conector DTE del módem autónomo, utilizando un cable del conversor si fuera necesario, o a un conector NM IN de la unidad AccessWay.

  • Página 73: Información De Utilidad

    3460 Fast’R Selección de un dispositivo en el que utilizar Fast’RVu Paso Acción En la ventana principal de Fast’RVu, seleccione una opción: • CONFIGURE (CONFIGURAR), para ver y definir los parámetros del módem • STATUS (ESTADO), para visualizar la información de funcionamiento actual •...

  • Página 74: Visualización Y Configuración De Las Opciones Del Módem

    3460 Fast’R Tabla 4-1. Cómo navegar e iniciar acciones en Fast’RVu Para... Realice esto: Seleccionar un parámetro u Seleccione su etiqueta opción de menú Visualizar información actual Seleccione GET (OBTENER) Enviar un cambio seleccionado Seleccione SET (DEFINIR) al módem Cerrar una ventana Seleccione RETURN (VOLVER) Salir de Fast’RVu Seleccione File >...

  • Página 75: Comprobación De Estado De Señal, Circuito Y Dispositivo

    3460 Fast’R Configuración de un parámetro del módem (continuación) Paso Acción Seleccione los modems externos por su dirección y los modems internos por la unidad (nido), ranura y A/B. Seleccione GET (OBTENER). Aparecen las opciones actuales del módem. En el cuadro Select New Options (Seleccionar nuevas opciones), haga clic en las flechas situadas junto a Callback (Rellamada) hasta que aparezca INTERNAL 2 (INTERNO 2).

  • Página 76: Introducción De Comandos

    3460 Fast’R Comprobación de estado de dispositivos (continuación) Paso Acción Seleccione los modems externos por la dirección y los modems internos por la unidad (nido), ranura y A/B. Seleccione GET (OBTENER). Aparece la información de estado del dispositivo de módem.* *Fast’RVu actualiza de forma automática la pantalla de estado hasta que seleccione RETURN (VOLVER) u otro módem.
  • Página 77 3460 Fast’R Tabla 4-1. Selección de comandos de módem (continuación) Este submenú de comando... Permite: SET ADDRESS Cambiar la dirección de un módem (DEFINIR Precaución DIRECCIÓN) No es aconsejable cambiar la dirección de un módem interno en una unidad AccessWay. Fast’RVu utiliza numeración de ranura y A/B (Tabla 1-3) para determinar las direcciones.

  • Página 78: Ejemplo: Copia De Una Configuración

    3460 Fast’R Ejemplo: Copia de una configuración Copie un conjunto de opciones de parámetros, una configuración, de la forma siguiente. Copia de la configuración de un módem a otro Paso Acción Seleccione COMMANDS (COMANDOS) en la ventana de Fast’RVu. Se abre la ventana de opciones de comandos. Seleccione COPY CONFIG (COPIAR CONFIGURACIÓN) en la ventana Commands (Comandos).

  • Página 79: Uso De Fast'rvu Para Comunicar Con Un Módem Remoto

    3460 Fast’R bit (BER, Bit Error Rate) Ejecute una prueba BER de la forma siguiente. Ejecución de una prueba de velocidad de error de bit (BER, Bit Error Rate) Paso Acción Seleccione TESTS (PRUEBAS) en la ventana de Fast’RVu. Se abre la ventana Test Types (Tipos de pruebas). Seleccione el tipo BER.

  • Página 80: Descarga De Software Para El Módem

    3460 Fast’R La configuración de un módem con este parámetro activado vuelve al valor 0 (desactivado) tras 30 minutos sin actividad AT ACU. Descarga de software para el módem Los modems con el software Versión 2.0 y superior admiten el uso de Fast’RVu para descargar software a través del puerto NM IN.
  • Página 81 Fast’RVu, es posible que la descarga se detenga y no pueda finalizarla. Si esto ocurre, puede efectuar una descarga manual sin utilizar Fast’RVu. Consulte 3460 Fast’R Software Download Instructions (nº de pieza T0022-09), disponible en la página Web de Motorola. 4-13...
  • Página 82 3460 Fast’R 4-14...

  • Página 83: Del Rendimiento

    Capítulo 5 Solución de problemas y mejora del rendimiento Introducción En este capítulo se explica la forma de averiguar la causa de los problemas de transmisión y de línea, así como su solución. Se proporcionan detalles sobre la ejecución de pruebas. Problemas y acciones a realizar Si el módem no funciona correctamente, realice las acciones siguientes.

  • Página 84: Configuración De La Acu (Automatic Call Unit, Unidad De Llamada Automática)

    Utilice los Procedimientos de en la espere 15 segundos y, a devolución de este manual para autoprueba continuación, devolver el módem a Motorola. enciéndalo. CONFIGURACIÓN DE LA ACU (AUTOMATIC CALL UNIT, UNIDAD DE LLAMADA AUTOMÁTICA) No hay Utilice el botón de Utilice el botón de...
  • Página 85 (El eco también se denomina módem (ATE). dúplex medio o completo). Si con esto no se soluciona el problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Motorola. Compruebe la configuración de terminal del software de comunicaciones. ESTABLECIMIENTO DE LLAMADAS El módem no...
  • Página 86 3460 Fast’R Tabla 5-1. Solución de problemas del módem 3460 Fast’R (contin.) Problema Diagnóstico/Prueba Solución posible El módem no Si utiliza marcado Asegúrese de que la opción de marca DTR, compruebe: marcado predeterminada es un número de teléfono válido. • La opción de Asegúrese de que hay un marcado número almacenado.
  • Página 87 3460 Fast’R Tabla 5-1. Solución de problemas del módem 3460 Fast’R (contin.) Problema Diagnóstico/Prueba Solución posible La llamada se Lea el código de Según la causa de la establece pero desconexión. desconexión, lleve a cabo la no se mantiene acción correspondiente. No se pueden Compruebe la opción Si el altavoz no está...
  • Página 88 Si falla el dispositivo, póngase módem de la línea y en contacto con el servicio de ejecute una prueba de atención al cliente de Motorola. bucle analógico local Si el dispositivo funciona, es (LAL) o LAL con posible que tenga un problema patrón (con el control...
  • Página 89 3460 Fast’R Tabla 5-1. Solución de problemas del módem 3460 Fast’R (contin.) Problema Diagnóstico/Prueba Solución posible El módem Asegúrese de que el Si el módem remoto no admite se desconecta módem remoto admite la corrección de errores, defina antes de tiempo la corrección de el Modo de transferencia de errores.
  • Página 90 • Desconecte el Si el módem falla, póngase en módem de la línea. contacto con el servicio de Ejecute una prueba atención al cliente de Motorola. de bucle analógico Si el módem funciona, es local (LAL) (AT&T1) posible que exista algún o de patrón LAL...

  • Página 91: Terminación De Llamadas

    3460 Fast’R Tabla 5-1. Solución de problemas del módem 3460 Fast’R (contin.) Problema Diagnóstico/Prueba Solución posible Hay excesivos Vuelva a realizar la Se indica un problema de línea. retardos del llamada. Reduzca la velocidad de módem transmisión (AT MX); si persisten los retardos excesivos, póngase en contacto con la compañía telefónica.

  • Página 92: Funcionamiento En Línea Dedicada

    Estas pruebas se pueden iniciar con: • Comandos AT desde un terminal o PC conectado • Comandos desde Fast’RVu • Comandos desde un sistema de administración de red de Motorola 5-10...
  • Página 93 3460 Fast’R IMPORTANTE: ejecute una prueba cada vez. Las pruebas interrumpen los datos de la red. Tabla 5-2. Ejecución de pruebas de diagnóstico Prueba Descripción Comando AT Bucle analógico Comprueba la circuitería de AT&T1 local transmisión y recepción del módem local Patrón de bucle Comprueba los circuitos del módem...
  • Página 94 3460 Fast’R 5-12...

  • Página 95: Información De Regulaciones

    Para obtener más información sobre el código de producto apropiado para una zona, póngase en contacto con el representante de Motorola. Los productos que llevan el símbolo de Permiso de la UE para conectar y el número de Pieza notificada están designados como conformes con...
  • Página 96 Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Suecia. *Este producto ha sido evaluado para prTBR-21:Junio de 1996. El paso de prTBR21 a CTR21 está en estudio. Para obtener más información sobre los últimos estados de aprobación de RTPC, póngase en contacto con el representante de Motorola.

  • Página 97: Marcas Regulatorias

    3460 Fast’R Marcas regulatorias Las etiquetas de tipo de aprobación indican la conformidad con las regulaciones de los países: • Los modems externos llevan etiquetas específicas en cada país para indicar la conformidad. • Las combinaciones específicas de unidades AccessWay y tarjetas de nido se diseñan para su conformidad con los grupos particulares de normas específicas de las regiones/países.

  • Página 98: Canadian Emission Statements

    3460 Fast’R Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electrical inspection authority, or electrician, as appropriate.

  • Página 99: Declaraciones Reglamentarias Por Países: Ee.uu

    3460 Fast’R sentido. Como norma general, la línea telefónica admite normalmente dispositivos en paralelo con un número total de 4 REN. Para evaluar la instalación, sume las clasificaciones REN de los dispositivos terminales conectados en paralelo. Utilice una clasificación REN de 1.0 para este módem.

  • Página 100: Declaraciones De Emisiones De La Fcc, Parte 15

    Motorola, Inc. o un agente autorizado. Es responsabilidad de los usuarios que precisan la reparación informar de ello a Motorola o a un agente autorizado. Pueden obtener asistencia en: Motorola, Inc., 20 Cabot Boulevard, Mansfield, MA 02048, EE.UU.
  • Página 101 3460 Fast’R No obstante, no existen garantías de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, las cuales se pueden determinar con sólo apagar y encender el equipo, el usuario debe intentar corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes: •...
  • Página 102 3460 Fast’R 3460 AccessWay: Este equipo ha superado las pruebas de conformidad con los límites de los dispositivos digitales de Clase A, según la Parte 15, Subapartado B, de las Normas de la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos comerciales.

  • Página 103: Interfaces Y Conectores

    Apéndice B Interfaces y conectores En este Apéndice Esta sección contiene información de interfaz y conectores eléctricos para el módem 3460 Fast’R y la unidad AccessWay. Conectores de modems externos Los conectores e interfaces de modems externos son los siguientes. Modems que admiten conexiones de dos vías en línea dedicada o de marcado Conector LINE...

  • Página 104: Modems Que Admiten Conexiones De Dos O Cuatro Vías En Línea Dedicada O De Marcado

    3460 Fast’R Modems que admiten conexiones de dos o cuatro vías en línea dedicada o de marcado Conector PHONE/LINE Interfaz: RJ-11 Tipo de conexión: Línea de marcado y teléfono Función Timbre telefónico Timbre de línea de marcado Sugerencia de línea de marcado Sugerencia de Telset Conector LEASE Interfaz: RJ-11...

  • Página 105: Conectores De La Unidad Accessway

    3460 Fast’R Conectores de la unidad AccessWay Los conectores e interfaces del plano posterior del AccessWay son los siguientes. Modems que admiten conexiones de dos vías en línea dedicada o de marcado Conectores* MODEM A y MODEM B Interfaz: RJ-11 Tipo de conexión: Dos vías en línea dedicada o de marcado Función Timbre de dos vías/Timbre de línea de marcado...
  • Página 106 3460 Fast’R Modems que admiten conexiones de dos vías en línea (continuación) dedicada o de marcado Timbre de dos vías en tarjeta de módem de la ranura 9/Timbre de línea de marcado Sugerencia de dos vías en tarjeta de módem de la ranura 10/ Sugerencia de línea de marcado Timbre de dos vías en tarjeta de módem de la ranura 10/Timbre de línea de marcado...
  • Página 107 In Case of Damage If the equipment is damaged in transit, contact the shipper. If you have additional concerns in case of failure, about missing parts, or to return equipment, contact your nearest Motorola ISG representative. To Return Equipment For locations contact...
  • Página 108 Packaging Guidelines for Equipment Return Data communications equipment or parts that are to be returned to Motorola for any reason must be properly packaged to prevent damage in shipment and handling. If the original packing material and shipping container are available, reuse these items to return equipment.
  • Página 109 3460 Fast’R Numéricos 3460 Fast’R Modem Reference Guide 1-25 abrazadera de cable Actualizar el software del módem 4-12 actualizar software ACU (Automatic Calling Interface, Interfaz de llamada automática) 1-15, 3-2 administración de red administrador de red Advertencia 1-23 descarga eléctrica 1-23 fusibles de doble polo/neutrales 4-11...
  • Página 110 3460 Fast’R 1-15 cableado de la unidad AccessWay Cadenas (marcado) Cadenas de marcado Cambiar la dirección de un módem Canada 3-15 canal de datos principal 3-16 canal secundario canal secundario activado/desactivado 1-2, 1-3, 1-8, 1-14 cápsulas de ferrita Caracteres (cadena de marcado) 1-23 1-8, 4-2 CD-ROM...
  • Página 111 3460 Fast’R Comunicado de advertencia conexión de puertos 1-28 Módulo de alimentación, unidad 1-13 rayos transformador de corriente Comunicado de garantía reparación y garantía conector DTE Conector LEASE 9, 1-4 Conector LINE Conector LINE A Conector LINE B 9, 1-4 Conector PHONE Conector PHONE/LINE 1-4, 9, 10, 11, 12...
  • Página 112 3460 Fast’R 1-14 corriente CC 1-23 corriente continua (CC) CTR 21 RET-1 Damaged equipment Declaraciones de aprobación de normativas Declaraciones de aprobación de seguridad Definir opciones 4-12, 4-13 descarga de software descargar software para el módem Desconectar una llamada Descripción de aviso de advertencia Descripción de aviso de precaución Descripción de aviso importante Diagnóstico de problemas...
  • Página 113 3460 Fast’R 1-16, 3-2, 3-15, 4-11 Fast’RVu cable funciones requisitos Fast’RVu 2 Feedback and comments on documentation forma de conectar cables forma de instalar Garantía 4-5, 4-8 GET (OBTENER) Industry Canada Información para el cliente 3-15 instalación de administración de red central Instalación del AccessWay Internet interruptor...
  • Página 114 3460 Fast’R Marcar una llamada marcas comerciales modalidad de tarjeta modalidad externa 3-17 módem principal en unidad Modo de comandos Modo de escape 1-23 módulo de alimentación 1-23 Módulo de alimentación de CA 1-23 Módulo de alimentación de CC 1-23 módulo de alimentación del AccessWay 3-12 Mostrar información...
  • Página 115 3460 Fast’R 3-17 plano posterior de la unidad AccessWay Preguntas sobre productos o servicios de Motorola preparación del ambiente 1-1, 2-1, 2-3, 3-3 Protocolo asíncrono 5-10 Prueba de bucle 5-10 Prueba de ocupado 5-10 Prueba de retardo 4-10 Pruebas, ejecución...
  • Página 116 3460 Fast’R símbolo Tonos Símbolos (cadena de marcado) 1-20, 5-10 Sistema de administración de red 1-2, 1-20 Sistema de administración de red de Motorola 1-13 sobretensiones software de comunicaciones 1-12 Soporte de equipo STATUS (ESTADO) TESTS (PRUEBAS) Tiempo de espera de la anulación de administración...

Tabla de contenido