Manuales relacionados para Motorola SURFboard SBV5222
Resumen de contenidos para Motorola SURFboard SBV5222
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Guía del usuario Módem de voz digital SURFboard ® SBV5222...
-
Página 2: Información De Reglamentación Y Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Información de reglamentación y seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD - para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas al utilizar su equipo telefónico, siempre deben tomarse precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes: •... - Página 3 Cuidado del medio ambiente mediante el reciclaje Cuando vea este símbolo en un producto Motorola, no lo deseche junto con residuos residenciales o comerciales. Reciclaje de su equipo Motorola No deseche este producto junto con sus residuos residenciales o comerciales.
-
Página 4: Requerimientos De Seguridad Para La Batería De Ion De Litio Del Sbv5222
Use la batería del SBV5222 únicamente en el Módem de voz digital SBV5222. • PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto. Utilice sólo baterías aprobadas por Motorola, número de pieza de Motorola 515757-001 y 538043-001. Deseche las baterías usadas según indican las instrucciones. •... -
Página 5: Información Importante Sobre El Servicio Voip
Nota: Su proveedor de servicio, y no Motorola, es responsable de proveer servicios de telefonía VoIP a través de este equipo. Motorola no será responsable, y niega expresamente, cualquier responsabilidad, daño, pérdida, demanda, acción, pretensión, riesgo o perjuicio, directos o... -
Página 6: Declaración De Conformidad Con La Fcc
Según la norma 47 CFR, Partes 2 y 15 para Computadoras Personales y Periféricos de Clase B; y/o para Tablillas para CPU y Fuentes de Alimentación utilizadas con Computadoras Personales de Clase B, Motorola, Inc., 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto cumple con la norma 47 CFR, Partes 2 y 15, de las Normas de la FCC como dispositivo digital de Clase B. -
Página 7: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Índice Información de reglamentación y seguridad ........ii Requerimientos de seguridad para la batería de ion de litio del SBV5222 . - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Preguntas frecuentes ............39 Glosario .
-
Página 9: Introducción
Licencia Introducción ¡Felicitaciones por su nuevo Módem de voz digital SURFboard SBV5222 Motorola! El SBV5222 brinda acceso de alta velocidad a Internet y a otros servicios en línea, y conexiones VoIP para hasta dos líneas de teléfono. Módem de voz digital SBV5222 Su SBV5222 módem de voz digital transmite y recibe datos mucho más rápido que los módems de acceso... -
Página 10: Funciones Telefónicas Soportadas Por El Sbv5222
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Precaución Use únicamente un teléfono estándar. Los teléfonos digitales usados en muchas empresas que se conectan a una (central telefónica privada) no funcionan con el SBV5222. Funciones telefónicas soportadas por el SBV5222 El SBV5222 soporta las funciones telefónicas que se mencionan a continuación: Es posible que algunas funciones indicadas no estén disponibles en su teléfono. -
Página 11: Paneles Superior Y Frontal
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Paneles superior y frontal El número de modelo de su módem de voz digital puede ser diferente de lo que se ve en las ilustraciones y las imágenes de las pantallas en esta guía. -
Página 12: Panel Posterior
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Panel posterior El panel posterior provee conectores de cableado y la fuente de alimentación: Número Ítem Descripción 1 & 2 Tel 1 y Tel 2 Los puertos 1 y 2 de teléfono proporcionan conexiones para hasta dos líneas de teléfono. POWER Proporciona alimentación de CA al módem de voz digital. -
Página 13: Antes De Comenzar
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Antes de comenzar Verifique que tenga los elementos ilustrados a continuación: Ítem Descripción Power Connects to the AC power outlet adapter or cable Cable Ethernet Se conecta al puerto Ethernet 10/100Base-T Cable de... -
Página 14: Precauciones
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Precauciones Posponga la instalación de su módem de voz digital hasta que no haya riesgo de tormentas eléctricas ni relámpagos en la zona. Para evitar dañar el módem de voz digital con electricidad estática: •... -
Página 15: Inscripción Para Obtener Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Inscripción para obtener servicio Debe inscribirse con un proveedor de cable para acceder a Internet y a otros servicios en línea. Para activar su servicio, llame a su proveedor de cable local. Para recibir servicio de datos, necesita proporcionar la dirección MAC impresa en la etiqueta con código de... -
Página 16: Requisitos Del Sistema De Computación
Puede utilizar la conexión USB con cualquier computadora con Windows 2000, Windows XP que tengan interfaz para USB. Puede actualizar sus controladores de USB desde nuestra página de Descargas http://broadband.motorola.com/ noflash/usb_drivers.asp. ™ Para usuarios con Windows Vista , tenga en cuenta la siguiente información sobre el soporte del controlador:... -
Página 17: Instalación De La Batería
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Instalación de la batería Antes de comenzar la instalación, debe instalar la batería en su módem de voz digital. Lea “Requerimientos de seguridad para la batería de ion de litio del SBV5222” en la página iv antes de proceder. -
Página 18: Instalación Y Configuración
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Instalación y configuración Para instalar y configurar su módem de voz digital para una sola computadora que opere con Microsoft Windows, recomendamos usar el Asistente de Instalación. Puede abrir el Asistente de Instalación del Menú Principal en el CD-ROM Módem de voz SURFboard. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Verifique que las luces frontales del módem de voz digital recorran la siguiente secuencia: • Power (alimentación) parpadea durante la autoverificación y queda fija en verde una vez que se ha completado correctamente la autoverificación.
-
Página 20: Configuración De Un Controlador De Usb
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Lleve a cabo los procedimientos de “Cómo configurar el protocolo TCP/IP” en la página 17. Para conectar la línea telefónica, enchufe un cable de teléfono en el conector Tel 1. También puede conectar una segunda línea telefónica al conector Tel 2 si su proveedor le ha habilitado otra línea. -
Página 21: Configuración De Un Controlador De Usb En Windows 2000
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Configuración de un controlador de USB en Windows 2000 Inserte el CD-ROM Módem de voz SURFboard en la unidad de CD-ROM. Este CD contiene los controladores de USB, y debe estar colocado y ser leído por la PC antes de que usted conecte el módem de voz digital a la PC. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la siguiente ventana: Asegúrese de haber seleccionado únicamente la casilla “CD-ROM drives” (unidades de CD-ROM). Haga clic en Next (Siguiente). Aparece la siguiente ventana: Haga clic en Next (Siguiente).
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia En la ventana Introducir disco, haga clic en OK. Se abre la ventana Se necesitan archivos: Si es necesario, seleccione su unidad de CD-ROM en la lista “Copy files from” (Copiar archivos de). Haga clic en Browse (Examinar).
-
Página 24: Configuración De Un Controlador De Usb En Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Configuración de un controlador de USB en Windows XP Inserte el CD-ROM del Módem de voz SURFboard en la unidad de CD-ROM. Este CD contiene los controladores de USB, y debe estar colocado y ser leído por la PC antes de que usted conecte el módem de voz digital a la PC. -
Página 25: Cómo Configurar El Protocolo Tcp/Ip
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Cómo configurar el protocolo TCP/IP El Módem de voz digital SURFboard contiene todo el software necesario. No es necesario que configure el módem de voz digital, pero debe asegurarse de que su computadora esté configurada para TCP/IP (protocolo para comunicación entre computadoras). - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Haga doble clic en el icono Network and Dial-up Connections (Conexiones de red y de acceso telefónico) en la ventana Panel de Control. Se abre la ventana Conexiones de red y de acceso telefónico: Haga doble clic en el número de conexión de área local.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Si el Protocolo de Internet (TCP/IP) no está en la lista, haga clic en Install (Instalar). Se abre la ventana Seleccionar tipo de componente de red: Haga clic en Protocol (Protocolo) en la ventana Seleccionar tipo de componente de red y haga clic en Add (Agregar).
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Haga clic en Properties (Propiedades). Se abre la ventana Propiedades de Protocolo de Internet (TCP/IP): Asegúrese de que las opciones Obtain IP address automatically (Obtener dirección IP automáticamente) y Obtain DNS server address automatically (Obtener dirección del servidor DNS automáticamente) estén seleccionadas.
-
Página 29: Cómo Configurar El Tcp/Ip En Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Cómo configurar el TCP/IP en Windows XP En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio) para abrir la ventana Inicio que se muestra a continuación. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Haga clic en Network and Internet Connections (Conexiones de red y de Internet). Se abre la ventana Conexiones de red y de Internet. En la ventana Conexiones de red y de Internet, haga clic en Network Connections (Conexiones de red) para mostrar las conexiones de LAN o de Internet de alta velocidad.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Haga clic con el botón derecho del mouse en su conexión de red. Si aparece más de una conexión, asegúrese de seleccionar la que corresponda a su interfaz de red. Seleccione Properties (Propiedades) del menú...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) (Protocolo de Internet (TCP/IP)) y haga clic en Properties (Propiedades) para abrir la ventana Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP): En la ventana Propiedades del Protocolo de Internet (TCP/IP), verifique que la configuración sea correcta, como se indica.
-
Página 33: Verificación De La Dirección Ip
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Verificación de la dirección IP Las siguientes subsecciones describen la verificación de la Dirección IP. Lleve a cabo el procedimiento apropiado para su versión de Windows: •... -
Página 34: Renovación De Su Dirección Ip
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Luego de verificar las conexiones de sus cables y el funcionamiento correcto de la TV por cable, puede intentar renovar su dirección IP. Renovación de su dirección IP Para renovar su dirección IP: En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio). -
Página 35: Cableado Para Usuarios Múltiples
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Cableado para usuarios múltiples El Módem de voz digital SURFboard soporta varias configuraciones de usuarios múltiples. Junto con un hub o enrutador opcional, puede servir como gateway para Internet para hasta 31 computadoras. No todos los proveedores de servicio soportan el servicio para usuarios múltiples. -
Página 36: Ethernet
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Ethernet Puede conectar hasta 31 computadoras a un hub Ethernet conectado a un módem de voz digital SBV5222, tal como se muestra. Salida del servicio de cable Cable coaxial Módem de voz digital SURFboard... -
Página 37: Montaje De Pared Del Sbv5222
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Montaje de pared del SBV5222 Si decide montar su SBV5222 en la pared, debe: • Colocar la unidad de acuerdo con lo especificado por los códigos locales o nacionales que regulan los servicios de TV por cable y de comunicaciones residenciales o comerciales. - Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Mida la plantilla impresa con una regla para asegurarse de que tenga el tamaño correcto. Utilice un punzón para marcar el centro de los agujeros. En la pared, localice las marcas de los agujeros de montaje. Precaución Antes de realizar los agujeros, verifique que la estructura no tenga conexiones de agua, de gas o eléctricas que puedan dañarse.
-
Página 39: Plantilla De Montaje En Pared
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Plantilla de montaje en pared Puede imprimir esta página para usarla como plantilla para el montaje de pared. Asegúrese de imprimir a escala del 100%. La función Page scaling (Escalado de página) debe estar configurada en None (Ninguno) (100%). -
Página 40: Localización De Fallas
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Localización de fallas Si las soluciones aquí enumeradas no resuelven su problema, comuníquese con su proveedor de cable. Antes de llamar a su proveedor de servicio, intente presionar el botón de reinicio del panel trasero, o desenchufar y enchufar el cable de alimentación del módem de voz digital. -
Página 41: Luces Del Panel Frontal Y Condiciones De Error
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Luces del panel frontal y condiciones de error Se apaga durante el funcionamiento Indicador Se apaga durante el encendido si normal si Power El módem de voz digital no está enchufado El módem de voz digital está... -
Página 42: Quitar El Controlador De Usb De Windows 2000
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Quitar el controlador de USB de Windows 2000 En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio). Haga clic en Configuración. Haga doble clic en Control Panel (Panel de Control) para abrir la ventana Panel de Control: Haga doble clic en System (Sistema) para abrir la ventana Propiedades del sistema. - Página 43 Haga doble clic en Network adapters (Adaptadores de red). Haga clic en Motorola SurfBoard USB Cable Modem. El icono de desinstalación está ubicado cerca del extremo superior de la ventana.
-
Página 44: Quitar El Controlador De Usb De Windows Xp
All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Quitar el controlador de USB de Windows XP En el Escritorio de Windows, haga clic en Start (Inicio) para abrir la ventana Inicio que se muestra a continuación. - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Si aparece una vista por Categorías similar a la imagen que se muestra en el paso 2 haga clic en Performance and Maintenance (Rendimiento y Mantenimiento). De lo contrario, salte al paso 5. Haga clic en System (Sistema) para abrir la ventana Propiedades del sistema.
- Página 46 Haga doble clic en Network adapters (Adaptadores de red). Haga clic en Motorola SurfBoard USB Cable Modem. El icono de desinstalación está ubicado cerca del extremo superior de la ventana. Haga clic en Uninstall (Desinstalar).
-
Página 47: Comuníquese Con Nosotros
Están destinadas a asegurar que todos los módem de voz digital que cumplan con estas normas puedan conectarse con todos los sistemas de cable que también las cumplan. Su módem de voz digital SBV5222 de Motorola cuenta con la certificación DOCSIS o Euro-DOCSIS. - Página 48 “Localización de fallas” en la página 32 le da consejos para detectar problemas y ofrece soluciones simples. Si continúa teniendo problemas, comuníquese con su proveedor de cable o con Motorola según se describe “Comuníquese con nosotros” en la página 39.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Introducción Instalación Localización de fallas Glosario Licencia Glosario ascendente En una red, el término ascendente describe la dirección de los datos enviados desde su computadora a Internet. cable coaxial Tipo de cable que consta de un hilo central rodeado de aislamiento y luego un blindaje de cable trenzado, puesto a tierra.
-
Página 50: Licencia Del Software
Software. El Software nunca se vende. Motorola entrega el Software bajo licencia al cliente original y a todo licenciante posterior para uso personal solamente, sujeto a las condiciones de esta Licencia. Motorola y sus terceros licenciantes conservan los derechos de propiedad del Software. - Página 51 Ninguna de las disposiciones de la presente Licencia se interpretará como una renuncia a los derechos de Motorola según las leyes sobre derechos de autor de los Estados Unidos.
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Visite nuestro sitio Web en: www.motorola.com 537325-004-a 4/08...