Tabla de contenido
I
GB
Istruzioni d'uso
Operating
costa di sicurezza
instruction for
autocontrollata
self-controlled
safety edge
Control Panel
SOFA1
12 11 0 1 5 6 8 9 41
70
CONT1
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - [email protected]
SOFA1 - SOFA2
F
Mode d'emploi
bourrelet
de sécurité
autocontrôlé
IN1
1 2 3 4
OUT1
SOFA15
SOFA20
SOFA25
SOFB15
SOFB20
SOFB25
Fig. 1
26
0 1 41
D
E
Gebrauchsanlei-
Instrucciones
tung Sicherheits-
de uso costa
leiste mit Selbst-
de seguridad
überwachung
autocontrolada
Control Panel
SOFA2
12 11 0 1 5 6 8 9 41
SOF2
IN1
IN2
OUT1 OUT2
8
6
IP1843
rev. 2007-05-28
P
Instruções de
uso da borracha
de segurança
autocontrolada
IN1
IN2
SOFA15
SOFA20
OUT1 OUT2
SOFA25
SOFB15
SOFB20
SOFB25
SOFA15
SOFA20
SOFA25
SOFB15
SOFB20
SOFB25
Fig. 2
Fig. 3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DITEC SOFA1
Resumen de contenidos para DITEC SOFA1
- Página 1 SOFA1 - SOFA2 IP1843 rev. 2007-05-28 Istruzioni d’uso Operating Mode d’emploi Gebrauchsanlei- Instrucciones Instruções de costa di sicurezza instruction for bourrelet tung Sicherheits- de uso costa uso da borracha autocontrollata self-controlled de sécurité leiste mit Selbst- de seguridad de segurança safety edge autocontrôlé...
- Página 2 SOFA1 OUT1 Fig. 4 SOFA2 OUT1 OUT2 Fig. 5 SOFA2 OUT1 OUT2 Fig. 6 SOFA1-A2 - IP1843...
-
Página 3: Dati Tecnici
3. INSTALLATION 3. INSTALLAZIONE Insert cards SOFA1 and SOFA2 in the electronic panel as shown in dia- Inserire la scheda SOFA1, SOFA2 nel quadro elettronico come indicato in grams 1 and 2 or use the CONT1 container as indicated in diagram 3. - Página 4 LOGICA21, LOGICT, LOGICHE, 44E, ne pas raccorder la Achtung: wenn die Steuerung keine Klemme 41 hat oder wenn es sich um eine borne 41 de l’armoire de commande et ponter les bornes 1-41 de SOFA1, SOFA2. Steuerung vom Typ LOGICA21, LOGICT, LOGICHE oder 44E handelt, schließen Sie die Klemme 41 nicht an und überbrücken Sie die Klemmen 1-41 von SOFA1, SOFA2.
-
Página 5: Conexiones Eléctricas
LOGICA21, LOGICT, LOGICHE, 44E, no conecte el borne 41 del quadro electrónico for do tipo: LOGICA21, LOGICT, LOGICHE, 44E, cuadro electrónico y haga un puente en los bornes 1-41 de SOFA1, não ligar o borne 41 do quadro electrónico e curto-circuitar os bornes SOFA2. - Página 6 Todos os direitos são reservados Os dados indicados foram redigidos e controlados com o máximo cuidado. Contudo, não podemos assumir qualquer responsabilidade por eventuais erros, omissões ou aproximações devidas a exigências técnicas ou gráficas. SOFA1-A2 - IP1843...