Dvd Camcorder: Connection; Setting The Av In/Out (Vp-Dc161I/Dc161Wi/Dc161Wbi/Dc163I/Dc165Wi/Dc165Wbi Only); Videocámara Con Dvd: Conexión; Ajuste De La Entrada/Salida De Av (Sólo Vp-Dc161I/Dc161Wi/Dc161Wbi/Dc163I/Dc165Wi/Dc165Wbi) - Samsung VP-DC161 Manual De Instrucciones

ENGLISH

DVD Camcorder: Connection

Setting the AV In/Out (VP-DC161i/DC161Wi/
DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi only)
 AV In/Out function works only in Player Mode. page 26
 AV In/Out setting enables you to record signals from external
sources.
Also you can send your videos to external devices to record or
playback.
1. Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC163(i)/
DC165W(i)/DC165WB(i) only)
2. Set the [Power] switch to [
3. Press the [MENU] button.
 The menu list will appear.
4. Move the [Joystick] up or down to select
<Record>, then press the [Joystick(OK)].
5. Move the [Joystick] up or down to select
<AV In/Out>, then press the [Joystick(OK)].
6. Move the [Joystick] up or down to select
<Out>, <AV In>, or <S-Video In>, then press
the [Joystick(OK)].
 If you want to see the DVD Camcorder
videos on a TV, set <AV In/Out> menu to
<Out>.
 To exit, press the [MENU] button.
4
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
(Player)].
Move
6
Player Mode
►Record
Rec Mode
AV In/out
Move
Videocámara con DVD: Conexión
Ajuste de la entrada/salida de AV (sólo VP-DC161i/
DC161Wi/DC161WBi/DC163i/DC165Wi/DC165WBi)
 La función Ent./Sal. AV sólo está operativa en el Modo Player.
página 26
 El ajuste Ent./Sal. AV permite grabar señales desde fuentes
externas. Asimismo, puede enviar sus videos a dispositivos
externos para grabarlos o reproducirlos.
1. Coloque el interruptor [Mode] en [DISC].
(sólo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
►SP
►Out
2. Coloque el interruptor [Power] en
[
3. Pulse el botón [MENU].
 Aparece la lista del menú.
OK Select MENU Exit
4. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Record> (Grabar) y pulse
el botón [Joystick(OK)].
5. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <AV In/Out> (Ent./Sal. AV) y
Out
pulse el botón [Joystick(OK)].
AV In
S-Video In
6. Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar <Out> (Sal.), <AV In>
(Entr. AV), o <S-Video In> (Entr. S-Video), y
OK Select MENU Exit
pulse el botón [Joystick(OK)].
 Si desea ver los vídeos de la Videocámara
STBY SP 0:00:10
- RW
con DVD en un televisor, ajuste el menú
VR
<AV In/Out> (Ent./Sal. AV) a <Out> (Sal.).
 Para salir, pulse el botón [MENU].
AV In
ESPAÑOL
(Player)].
85