Tabla de contenido
Deutsch
Español
NORMAS DE SEGURIDAD
12 - Mantener siempre secas y limpias las empuñaduras
13 - Antes de arrancar el motor asegurarse que le cuchillas no estén
bloqueadas y que no estéen contacto con un cuerpo extraño.
14 - Con el motor al mínimo le cuchillas no debe girar. Si así fuere
regúlelo con el tornillo del mínimo.
15 - Con el motor en movimiento, sujetar siempre fuertemente la
empuñadura anterior con la mano izquierda y la posterior con
la mano derecha
Verifi car que todas las partes del cuerpo
(Fig. 8).
estén alejadas de le cuchillas y del silenciador.
16 - Apréndase de memoria la posición y función de los mandos y
el uso correcto del cortasetos.
17 - Controlar diariamente el cortasetos para asegurarse de que
funcionan todos los dispositivos.
18 - No trabajar con un cortasetos da ñada, mal reparada, mal montada
o modifi cada arbitrariamente. No quite, dañe, o vuelva inefi caz
ningún dispositivo de seguridad. Utilizar unicamente cuchillas
del largo indicado en el quadro.
19 - No efectuar nunca operaciones o reparaciones que no sean
de normal mantenimiento. Dirijirse a talleres especializados
y autorizados. Seguir siempre nuestras instrucciones para las
operaciones de mantenimiento.
20 - No usar combustible (mezcla) para operaciones de limpieza.
21 - En caso de emergencia, suelte inmediatamente la palanca
acelerador. Las cuchillas se detienen en 0,3 segundos.
22 - Preste atención a su alrededor y tenga en cuenta los posibles
peligros que no puedan percibirse a causa del ruido emitido por
la máquina.
23 - Si se necesita poner fuera de servicio el cortasetos, no se debe
de abandonar en el medio ambiente, se aconseja entregarla al
Distribuidor que proveerá a su correcta colocación.
24 - Dar (prestar) el cortasetos solamente a personas expertas o con
conocimiento del funcionamiento y del correcto uso. Prestar
conjuntamente el manual de instrucciones de uso, que se deberá
leer antes de comenzar el trabajo.
25 - Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra aclaraciòn
o intervenciòn prioritaria.
26 - Conservar cuidadosamente el presente manual de instrucciones
y consultarlo en cada ocasión en que la máquina sea utilizada.
5
(Fig. 8).
LET OP - Als de heggeschaar op de juiste manier gebruikt wordt,
is het een snel, gemakkelijk en effi ciënt werktuig; als de motorzaag
niet op de juiste manier of zonder de nodige voorzorgsmaatregelen
gebruikt wordt, kan het een gevaarlijk werktuig worden.
DE MACHINE KAN ERNSTIGE VERWONDINGEN
VEROORZAKEN.
Opdat u altijd prettig en veilig kunt werken de hierna in de loop
van de handleiding volgende.
1 - De heggeschaar moet alleen door volwassenen in goede
lichamelijke conditie, die de gebruiksaanwijzingen kennen, geb
ruikt worden. Laat nooit een kind met de heggeschaar werken.
2 - De heggeschaar niet gebruiken, als u vermoeid bent of wanneer
u alcohol, drugs of medicijnen heeft gebruikt (Fig. 1).
3 - Geen sjaals, armbanden of andere kleding, die tussen de mach
ine of de blads terecht zouden kunnen komen, dragen.
Nauwsluitende werkkleding dragen (zie pag. 8-9).
4 - Anti-slip werkschoenen, werkhandschoenen, oogbescherming
en haarbescherming (zie pag. 8-9).
5 - Bij het opstarten en het gebruik van de heggeschaar niet toes
taan, dat zich andere personen, met name kinderen, binnen dien
s actieradius bevinden (Fig. 2).
6 - Niet met zagen beginnen, voordat het werkterrein volledig sc
hoon- en vrijgemaakt is. Niet in de buurt van electrische kabels
zagen.
7 - Bij het zagen altijd een stevige en veilige houding aannemen,
in het bijzonder bij gebruik van trappen of krukjes (Fig. 3).
8 - De heggeschaar alleen in heel goed geventileerde ruimtes gebru
iken, niet gebruiken in ontplofbare, ontvlambare of gesloten ruimtes
(Fig. 4).
9 - Bij het vervoer van de heggeschaar moet de motor uitgeschake
ld zijn, het blads opgeklapt en de bladsbescherming aangebracht
(Fig. 5).
10 - Als de motor loopt de blads niet aanraken en geen onderhou
ds-werkzaamheden uitvoeren.
11 - De tank buiten bereik van warmtebronnen en met uitgescha
kelde motor bijvullen (Fig. 6). Niet roken tijdens het bijvulle.
De tankdop niet verwijderen, als de motor loopt. Als er tijde
ns het bijvullen brandstof gemorst wordt, de heggeschaar min
stens 3 meter verplaatsen, alvorens deze op te starten (Fig. 7).
6
Español
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
7
7
Nederlands
De benzinegassen niet inademen, deze zijn giftig.
12 - De handgrepen altijd droog en schoon houden (Fig. 8).
13 - Alvorens de motor op te starten zich ervan overtuigen, dat d
e blads niet geblokkerd zijn, en dat vrij kan draaien.
14 - Als de motor stationair loopt, mag de blads niet draaien. Als dit
toch het geval is, dan dient u de stationairschroef op de carburateur
aan te passen (zie "het aanpasse van de motor").
15 - Als de motorzaag loopt, de voorste handgreep altijd goed met de
linkerhand vasthouden en de achterste met de rechterhand (Fig. 8).
Ervoor zorgen, dat alle lichaamsdelen zich buiten bereik van d
e bladsen de uitlaat bevinden.
16 - U dient vertrouwd te zijn met alle bedieningen van de heggenschaar
en het correcte gebruik ervan te kennen.
17 - Dagelijks de heggeschaar controleren om zich ervan te overtu
igen, dat ieder onderdeel, al dan niet ter bescherming, goed
functioneert.
18 - Geen beschadigde, slecht gerepareerde of gemonteerde of naar e
igen goeddunken aangepaste heggeschaar gebruiken. Geen enkel
e veiligheidsvoorziening verwijderen, beschadigen of uitschakelen.
Alleen een blads met de in de tabel aangegeven lengte gebruiken.
19 - Nooit zelf werkzaamheden of reparaties uitvoeren, die niet tot
het normale onderhoud behoren. Zich alleen tot gespecialisee
rde en geautoriseerde werkplaatsen wenden. Altijd onze instruct
ies voor de onderhoudswerkzaamheden opvolgen.
20 - Geen brandstof (mengsel) gebruiken voor het schoonmaken.
21 - In geval van nood, de gashendel onmiddellijk loslaten. De messen
komen in 0,3 seconden tot stilstand.
22 - Altijd goed op de omgeving letten en bedacht zijn op mogelijke
gevaren die u niet opmerkt als gevolg van het lawaai dat de machine
maakt.
23 - In geval men de heggeschaar buiten gebruik moet stellen, deze niet
ergens laten liggen, maar aan de verkoper overhandigen, die zal zorgen
voor de juiste berging.
24 - De heggeschaar alleen aan ervaren personen in handen geven of uitlenen,
die de werking en het juiste gebruik van de machine kennen. Ook de
handleiding met de gebruiksaanwijzingen meegeven om te lezen alvorens
met het werk te beginnen.
25 - Zich altijd tot uw verkoper wenden voor iedere verdere uitleg of
noodzakelijke ingreep.
26 - Deze Hendleiding zorgvuldig bewaren en raadplegen voor ieder
gebruik van de machine.
8
7
Tabla de contenido
