Festool LEX 2 125/3 Manual De Instrucciones página 6

Druckluft-Exzenterschleifer
Compressed air eccentric sander
Ponceuse excentrique pneumatique
LEX 2 125/3
LEX 2 125/7
LEX 2 150/3
LEX 2 150/7
LEX 2 150/11
LEX 2 185/7
Jahr der CE-Kennzeichnung
Year of CE mark
Année du marquage CE
EG-Konformitätserklärung. Wir erklären in
alleiniger Verantwortung, dass dieses Pro-
dukt mit den folgenden Normen oder normativen
Dokumenten übereinstimmt: EN 792-8 gemäß den
Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG (bis 28. Dez.
2009), 2006/42/EG (ab 29. Dez. 2009).
EC-Declaration of Conformity: We declare
at our sole responsibility that this product
is in conformity with the following standards or
standardised documents: EN 792-8 in accordance
with the regulations 98/37/EC (until 28 Dec. 2009),
2006/42/EC (from 29 Dec. 2009).
CE-Déclaration de conformité communau-
taire. Nous déclarons sous notre propre res-
ponsabilité que ce produit est conforme aux normes
ou documents de normalisation suivants: EN 792-8
conformément aux prescriptions des directives
98/37/CE (jusqu'au 28 décembre 2009), 2006/42/CE
(à partir du 29 décembre 2009).
CE-Declaración de conformidad. Declara-
mos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que este producto corresponde a las siguientes
normas o documentos normalizados: EN 792-8 con-
forme a las prescripciones estipuladas en las direc-
trices 98/37/CE (hasta el 28 de diciembre de 2009),
2006/42/CE (a partir del 29 de diciembre de 2009).
CE-Dichiarazione di conformità. Dichiaria-
mo sotto la nostra esclusiva responsabilità
che il presente prodotto è conforme alle norme e ai
documenti normativi seguenti: EN 792-8 conforme-
mente alle normative delle direttive 98/37/CE (fi no
al 28 dic. 2009), 2006/42/CE (a partire dal 29 dic.
2009).
EG-conformiteitsverklaring. Wij verklaren
op eigen verantwoordelijkheid dat dit pro-
dukt voldoet aan de volgende normen of norma-
tieve documenten: EN 792-8 conform de richtlijnen
98/37/EG (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EG (vanaf 29
dec. 2009).
EG-konformitetsförklaring. Vi förklarar
i eget ansvar, att denna produkt stämmer
överens med följande normer och normativa doku-
ment: EN 792-8 enligt bestämmelserna i direktiven
98/37/EG (till 28 dec 2009), 2006/42/EG (from 29 dec
2009).
Serien-Nr.
Serial no.
seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden
N° de série
mukainen: EN 792-8 direktiivien 98/37/EY (28. jou-
492328
luk. 2009 asti), 2006/42/EY (29. jouluk. 2009 alkaen)
määräysten mukaan.
492329
491562
491524
i overensstemmelse med de følgende normer eller
494018
normative dokumenter: EN 792-8 i henhold til be-
stemmelserne af direktiverne 98/37/EF (til 28. dec.
491525
2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009).
2002
stemmelse med følgende normer eller normative
dokumenter: EN 792-8 i henhold til bestemmelsene
i direktivene 98/37/EF (til 28. des. 2009), 2006/42/EF
(fra 29. des. 2009).
que este produto corresponde às normas ou aos
documentos normativos citados a seguir: EN 792-8
segundo as disposições das directivas 98/37/CE (até
28 de Dezembro de 2009), 2006/42/CE (a partir de 29
de Dezembro de 2009).
÷òî äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì
ñëåäóþùèõ ñòàíäàðòîâ èëè íîðìàòèâîâ: EN 792-
8 â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèÿìè äèðåêòèâ
ÅÑ 98/37 (до 28 декабря 2009), 2006/42/EG (с
29 декабря 2009).
tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo
normativním dokumentùm: EN 792-8 v souladu s
ustanoveními smìrnic 98/37/EHS (do 28. prosince
2009), 2006/42/ES (od 29. prosince 2009).
odpowiedzialnoœci¹, ¿e wyrób ten odpowiada
nastêpuj¹cym normom wzglêdnie dokumentom
normatywnym: EN 792-8 zgodnie z postanowienia-
mi wytycznych 98/37/EG (do 28 grudnia 2009 r.),
2006/42/EG (od 29 grudnia 2009 r.).
Leiter Forschung, Entwicklung, technische Do-
kumentation
Head of Research, Development and Technical
Documentation
Directeur recherche, développement, documen-
tation technique
EY-standardinmukaisuusvakuutus. Va-
kuutamme yksinvastuullisina, että tuote on
EF-konformitetserklæring: Vi erklærer at
have alene ansvaret for, at dette produkt er
CE-Konformitetserklæring. Vi erklærer på
eget ansvar at dette produktet er i overens-
CE-Declaração de conformidade: Declara-
mos, sob a nossa exclusiva responsabilidade,
Çàÿâëåíèå î êîíôîðìíîñòè ÑÅ. Ìû
çàÿâëÿåì â åäèíîëè÷íîé îòâåòñòâåííîñòè,
Prohlášení o souladu s normami CE.
Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že
Oœwiadczenie o zgodnoœci CE.
Niniejszym oœwiadczamy z ca³¹
Festool GmbH
Wertstr. 20
D-73240 Wendlingen
Dr. Johannes Steimel
11.01.2010