MONTAGE DE LA TOUPILLEUSE/CÓMO MONTAR LA FRESADORA
Toujours enlever les forets et
AVERTISSEMENT
débrancher la toupilleuse avant de
monter la table à toupie.
Siempre quite las brocas de la
ADVERTENCIA
fresadora y desconecte ésta antes de
montarla a la mesa de fresadora.
La table supportera les toupilleuses dont les bases ont jusqu'à 7 po
de diamètre. Il existe deux méthodes pour fixer les toupilleuses à la
table à toupie.
La mesa acepta fresadoras con bases de hasta 7 pulgadas de
diámetro. Hay dos métodos para instalar las fresadoras a la mesa de
fresadora.
Trou Motif /
Marque de tourilleuse/ Utilisation de trou
Forma
Marca de la fresadora / Uso del orificio
del hueco
A
Trous de fixation de la plaque adaptatrice carrée
Orificios de montaje de la placa adaptadora cuadrada
Ryobi
B
Craftsman
Ryobi
C
Porter Cable
D
Skil
E
Craftsman
F*
Outils de bricolage rotatifs DremelTM
Dremel™ Rotary Hobby Tools
G
Trou fileté pour axe pilote
Orificio roscado para el perno piloto
Axe pilote Trou de rangement
H
Orificio para guardar el perno piloto
Queue d'aronde /joint à rainures
J
Fentes de montage de fixation
Ensambladuras de cola de milano y caja
ranuras para montaje de accesorios
Dremel™ est une marque de commerce déposée de S-B Power
Tool Company.
Dremel™ es una marca registrada de S-B Power Tool Co.
*Se monte avec la trousse de fixation de toupilleuse No 330
DremelTM (non incluse, voir ci-dessous).
*Se monta con el juego de accesorios de fresadora Dremel™#330
(no incluido, ver abajo).
Numéros de modèles spécifiques
Números de modelo específicos
La plupart des toupilleuses se
montent avec une plaque
La mayoría de las fresadoras se
montan con la placa
#R160K, #R160V,
#R165, #R180
#27500, #27510,
#27511
#R174, #RE175
#690, #6931
#1823, #1835,
#1845-02,
#17504, #17505,
#17506
Tous
Todas
s/o
n/a
s/o
n/a
s/o
n/a
66
Si votre toupilleuse ne fait pas partie de celles énumérées sur le
tableau, placer la plaque de la base de la toupilleuse sur la table à
toupie et faire tourner la plaque jusqu'à ce que les trous soient
alignés. Lorsque les deux motifs de trou sont alignés, le motif de
montage a été identifié. Voir la figure 18.
Si su fresadora no es una de las enumeradas en la tabla, coloque la
placa base de la fresadora sobre la mesa de fresadora y gire la
placa base hasta que se alineen los orificios. Cuando las 2 formas
de orificios se alinean, su forma de montaje ha sido identificada.
Consulte la Figura 18.
Trois trous au minimum doivent être alignés pour soutenir
correctement la toupilleuse. Si moins de trois trous sont alignés,
suivre les instructions concernant la façon de monter la toupilleuse
avec la plaque adaptatrice carrée de base (Z) à la page suivante.
Cuando menos tres orificios se deben alinear para un soporte
adecuado de la fresadora. Si menos de tres orificios se alinean, siga
las instrucciones sobre cómo montar su fresadora con la placa base
del adaptador cuadrado (Z) en la página siguiente.
A
B/C
E
F
D
B
A
H
J
A
D
B
E
F
G
D
B/C
E
A
J
Figure 18
Figura 18
Capítulos
