Tabla de contenido
Elem.
Descripción Español
1
Ensamble del transformador
Tornillo roscador
2 Base
3 Deflector
Tornillo autoroscante
4 Cubierta
Tornillo autoroscante
Tornillo autoroscante
5 Esamb. del rectificador y
Disipador térmico
Diodo negativo
Diodo positivo
7 Etiqueta de precaución
8 Soporte del ventilador
Tornillo autoroscante
9 Motor del ventilador
10 Ventilador
11 Interruptor automático
Tornillo autoroscante
12 Soporte del Interruptor automático Circuit Breaker Bracket S10634
Tornillo autoroscante
13 Ensamble del supresor
14 Capacitor
Banda de montaje del supresor Capacitor Mounting Strap S10238-1 1
Tornillo autoroscante
Tornillo autoroscante
15 Ensamb. del accionador del indicadorPointer Actuator Assembly
Tornillo del accionador
Indicador
Tornillo autoroscante
17 Selector de polaridad
22 Etiqueta de advertencia
(Máquinas de 60 Hz)
22 Etiqueta de advertencia
(Máquina Canadian de 50Hz)
22 Etiqueta de advertencia
(Máquinas Norweld de 50Hz)
23 Ensamble de la terminal
de salida
Para uso con cables de
conexión rápida
23 Ensamble de la terminal
de salida
Para uso con cables de
conexión rápida
Tornillo de cabeza hexagonal
Tornillo autoroscante
Tornillo roscador
Roldana sencilla
Roldana de seguridad
24 Guarda del borne de salida
Tornillo autoroscante
25 Interruptor de línea
Tornillo autoroscante
28 Manija de control
Tornillo de cabeza oval
29 Ensamble posterior del gabinete Case Back Assembly
Tornillo autoroscante
30 Lado derecho del gabinete
ENSAMBLE GENERAL
No.
No.
Descripción inglés
Part
Req.
Transformer Assembly
L8046-
Specify Code#
Thread Forming Screw
S9225-8 8
Base
G2002
Baffle
L7947
Self-Tapping Screw
S8025-65 2
Shroud
L8057
Self-Tapping Screw
S8025-65 4
Self-Tapping Screw
S8025-12 1
Rectifier & Heat Sink
Assembly, Incl:
L8022
Negative Diode
M9661-32R
Positive Diode
M9661-32 2
Caution Decal
S13504
Fan Support
M14064
Self-Tapping Screw
S8025-65 4
Fan Motor
M8895-4 1
Fan
M8678-2 1
Circuit Breaker
S10657-2 1
Self-Tapping Screw
S8025-55 2
Self-Tapping Screw
S8025-12 2
Suppressor Assembly
T14895
Capacitor
S10191
Self-Tapping Screw
S8025-65 1
Self-Tapping Screw
S8025-12 1
S20871
Actuator Drive Screw
T11981
Pointer
S19194
Self-Tapping Screw
S8025-65 3
Arc Polarity Switch
M12522-2 1
Warning Decal
M15734
(60Hz Machines)
Warning Decal
M16196
(50Hz, Canadian Mach.)
Warning Decal
L8064-1 1
(50Hz, Norweld Mach.)
OutputTerminal
M13900
Assembly (60Hz)
For Use with Quick
S9225-36 4
Connect Cables
OutputTerminal
M13896-3 2
Assembly (50Hz)
For Use with Quick
S8025-6 4
Connect Cables
Hex Head Cap Screw
1/2-13x.625 2
Self-Tapping Screw
S8025-65 4
Thread Forming Screw
S9225-36 2
Plain Washer
S9262-1 2
Lock Washer
E106-A15 2
Output Stud Guard
M15910
Self-Tapping Screw
S8025-65 4
Line Switch
S7670
Self-Tapping Screw
S8025-76 2
Control Handle
S19254
Oval Head Screw
5/16-18x.75 1
L8044
Self-Tapping Screw
S8025-65 3
Right Case Side
G1984
Elem.
Descripción Español
Tornillo autoroscante
1
31
Lado izquierdo del gabinete Left Case Side
Tornillo autoroscante
1
32
Cubierta
1
Tornillo autoroscante
Tornillo roscador
1
33
Sello de la cubierta
44
Arandela
44A
Arandela
1
2
47
Panel de reconexión
(50Hz and 60Hz)
1
Soporte
1
Tornillo autoroscante
48
Símbolo de aterrizaje
49
Ensamb. del resistor
del foco de advertencia
(Sólo 50Hz)
50
Foco (Sólo 50Hz)
1
51
Resistor (Sólo 50Hz)
53
Placa de datos
1
(208/230/460 60Hz)
1
53
Placa de datos
(208/230/460 60Hz)
(c/Capacitores)
53
Placa de datos
1
(230/460/575 60Hz)
1
53
Placa de datos
1
(230/460/575 60Hz)
(c/Capacitores)
53
Placa de datos
1
(Todos los demás 60HZ)
53
Placa de datos
1
(220/380/440 50Hz)
53
Placa de datos
(380/415/500 Hz)
53
Placa de datos
2
(220/400 50/60Hz)
53
Placa de datos
(200/400 50/60Hz)
(c/Capacitores)
Botón sujetador
54
Etiqueta del logotipo de
Lincoln Norweld
(Sólo en Máquinas Norweld)
55
Etiqueta de aterrizaje
56
Etiqueta de 3 años de garantía 3 Year Warranty Decal S19633-1 1
PARTES NO ILUSTRADAS ITEMS NOT ILLUSTRATED:
El paquete de accesorios,
1
incluye:
Careta
1
Placa del filtro de alta visibilidad
Placa de la cubierta transparente
1
Ensamb. de la pinza a tierra
Portaelectrodo Cooltong
1
de 300 Amp
Cable del electrodo
1
Cable a tierra
Enchufe europeo para cableEuropean Cable Plug M15479
OPCIONES INSTALADAS DE CAMPO:
Capacitores de factor
de potencia (60Hz)
Capacitores de factor
de potencia
(50Hz, 50/60Hz)
–
–
17
Lista de partes P-200-C.1
No.
No.
Descripción inglés
Part
Req.
Self-Tapping Screw
S8025-65 1
G1985
Self-Tapping Screw
S8025-65 8
Roof
L7892
Self-Tapping Screw
S8025-65 7
Thread Forming Screw S9225-17 1
Cover Seal
S12934
Grommet
T12380-1 1
Grommet
T12380-2 2
Reconnect Panel
S19345
(50Hz and 60Hz)
Bracket
M16058
Self-Tapping Screw
S8025-65 4
Ground Symbol
T13260-6 1
Warning Light
S19434
Resistor Assembly
(50Hz Only)
Light (50Hz Only)
T13534-7 1
Resistor (50Hz Only) S10404-93 1
Rating Plate
S19479-1 1
(208/230/460 60Hz)
Rating Plate
S19479-7 1
(208/230/460 60Hz)
(w/Capacitors)
Rating Plate
S19479-2 1
(230/460/575 60Hz)
Rating Plate
(230/460/575 60Hz)
S19479-8 1
(w/Capacitors)
Rating Plate
S19479-3 1
(All Other 60HZ)
Rating Plate
S19479-4 1
(220/380/440 50Hz)
Rating Plate
S19479-5 1
(380/415/500 Hz)
Rating Plate
S19479-9 1
(220/400 50/60Hz)
Rating Plate
S19479-10 1
(200/400 50/60Hz)
(w/Capacitors)
Fastener Button
T14659-2 4
Lincoln Norweld
S19147-2 2
Logo Decal
(Norweld Machines Only)
Etiqueta de aterrizaje T13259
Accessory Package,
K710
Includes:
Head Shield
M9673-3
S14822-125
Super Visibility Filter Plate
Clear Cover Plate, CoatedT14771
Ground Clamp Assembly M12033-15
Cooltong E l ectrode
Holder 300 Amp
L4628-15
Electrode Lead
L2501-109
Ground Lead
L2501-110
FIELD INSTALLED OPTIONS:
Power Factor
S19712
Capacitors (60Hz)
Power Factor
Capacitors
S19713
(50Hz, 50/60Hz)
5-7-93
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Tabla de contenido
