Lincoln Electric AC-225-S Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para AC-225-S:
- Guía del soldador (40 páginas) ,
- Manual del operador (37 páginas) ,
- Manual del operador (17 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operator's Manual
AC-225-S & AC/DC 225/125
Register your machine:
www.lincolnelectric.com/register
Authorized Service and Distributor Locator:
www.lincolnelectric.com/locator
Save for future reference
Date Purchased
Code: (ex: 10859)
Serial: (ex: U1060512345)
IMT237-P
| Issue D ate Nov-13
© Lincoln Global, Inc. All Rights Reserved.
For use with machines having Code Numbers:
10420, 10421, 10422,
10423, 10424, 11074,
11602, 11603, 11604,
11674, 11675
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lincoln Electric AC-225-S
Resumen de contenidos para Lincoln Electric AC-225-S
- Página 1 Operator’s Manual AC-225-S & AC/DC 225/125 For use with machines having Code Numbers: 10420, 10421, 10422, 10423, 10424, 11074, 11602, 11603, 11604, 11674, 11675 Register your machine: www.lincolnelectric.com/register Authorized Service and Distributor Locator: www.lincolnelectric.com/locator Save for future reference Date Purchased...
- Página 2 THANK YOU FOR SELECTING KEEP YOUR HEAD OUT OF THE FUMES. A QUALITY PRODUCT BY LINCOLN ELEC TRIC. DON’T get too close to the arc. Use corrective lenses if necessary to stay a reasonable distance away from the arc. READ and obey the Material Safety PLEASE EXAMINE CARTON AND EQUIPMENT FOR Data Sheet (MSDS) and the warning DAMAGE IMMEDIATELY...
-
Página 3: California Proposition 65 Warnings
American Welding Society, P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 or ELECTRIC AND CSA Standard W117.2-1974. A Free copy of “Arc Welding Safety” MAGNETIC FIELDS MAY booklet E205 is available from the Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. BE DANGEROUS BE SURE THAT ALL INSTALLATION, OPERATION, 2.a. - Página 4 SAFETY ELECTRIC SHOCK ARC RAYS CAN BURN. CAN KILL. 3.a. The electrode and work (or ground) circuits are 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your electrically “hot” when the welder is on. Do eyes from sparks and the rays of the arc when welding or not touch these “hot”...
- Página 5 SAFETY WELDING AND CUTTING CYLINDER MAY EXPLODE IF SPARKS CAN CAUSE DAMAGED. FIRE OR EXPLOSION. 7.a. Use only compressed gas cylinders containing the correct shielding gas for the process used 6.a. Remove fire hazards from the welding area. If and properly operating regulators designed for this is not possible, cover them to prevent the the gas and pressure used.
- Página 6 AC-225-S & AC/DC 225/125 TABLE OF CONTENTS...
-
Página 7: Attaching Electrode Cable To Holder
AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALLATION OPERATING Attaching Electrode Cable to Holder INSTRUCTIONS WARNING Before attaching the electrode cable to the electrode holder or the work cable to clamp, be certain the welder is turned off or the input power is disconnected. - Página 8 AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALLATION 6. Slide handle into position and secure by turning the locking Attaching Work Cable to Clamp screw in until it is tight. The threaded end of the screw will Insert work cable (with 5/16” clearance hole terminal) through strain...
-
Página 9: Welding Polarity Selection
AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERATION Welding Current Selection Electrode Selection Guide Each position on the current selector switch is marked with the See the following Electrode Selection Guide and additional electrode output amperes for that setting. Turn the switch to the current selection information. - Página 10 AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERATION In Addition to the Electrodes Listed Above the ones listed below may also be used. To determine the correct electrode diameter and current settings to use please consult the Lincoln Weldirectory (Bulletin #C2.10) • Fleetweld® 35 •...
- Página 11 AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERATION Cutting (Do not exceed the Duty Cycle — At the beginnig of this Operation Section) The arc welder and the electrode can be used for cutting steel and cast iron. Follow this procedure: 1. Use 1/8” (3.2mm) or 5/32" (4.0mm) Fleetweld 180 electrode.
- Página 12 AC-225-S & AC/DC 225/125 MAINTENANCE MAINTENANCE Routine preventative maintenance is not required. See your local Lincoln Electric Authorized Field Service Shop for neces- sary repairs.
- Página 13 Manual del Operador AC-225-S y AC/DC 225/125 Para usarse con máquinas con números de código: 10420, 10421, 10422, 10423, 10424, 11074, 11602, 11603, 11604, 11674, 11675 Registre su máquina: www.lincolnelectric.com/register Servicio Autorizado y Localizador de Distribuidores: www.lincolnelectric.com/locator Guarde para consulta futura Fecha de Compra Código: (ejemplo: 10859)
-
Página 14: La Seguridad Depende De Usted
GRACIAS POR SELECCIONAR UN MANTENGA SU CABEZA ALEJADA DE LOS HUMOS. PRODUCTO DE CALIDAD DE LIN- NO se acerque mucho al arco. Use COLN ELECTRIC. lentes correctivos si es necesario para permanecer a una distancia razonable del arco. LEA y obedezca la Ficha Técnica de Seguridad del Material (MSDS) y la SÍRVASE EXAMINAR INMEDIATAMENTE SI LA CAJA etiqueta de advertencia que aparece en... -
Página 15: Advertencia De La Ley 65 De California
W117.2-1974. Un ejemplar gratis del folleto "Arc Welding Safety" SER PELIGROSOS. (Seguridad de la soldadura al arco) E205 está disponible de Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. 2.a. La corriente eléctrica que circula a través de un... - Página 16 SEGURIDAD LA DESCARGA ELÉCTRICA LOS RAYOS DEL ARCO PUEDE CAUSAR LA MUERTE. PUEDEN QUEMAR. 3.a. Los circuitos del electrodo y de trabajo están 4.a. Colocarse una pantalla de protección con el filtro adecuado para eléctricamente con tensión cuando el equipo de protegerse los ojos de las chispas y rayos del arco cuando se suelde o se soldadura está...
- Página 17 SEGURIDAD LAS CHISAS DE LA BOTELLA DE GAS SOLDADURA PUEDEN PUEDE EXPLOTAR SI ESTÁ PROVOCAR UN INCENDIO DAÑADA. O UNA EXPLOSIÓN. 7.a. Emplear únicamente botellas que contengan el gas de protección adecuado para el proceso utilizado, y 6.a. Quitar todas las cosas que presenten riesgo de reguladores en buenas condiciones de funcionamiento diseñados para el incendio del lugar de soldadura.
- Página 18 AC-225-S & AC/DC 225/125 TABLA DE CONTENIDO...
-
Página 19: Instalación
AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA Orificio Superior con Cable Más Largo • Haga que un electricista instale y dé servicio a este equipo. Cable del Electrodo • Apague la alimentación en la caja de fusibles antes de traba- jar en este equipo. -
Página 20: Orificio Inferior Con Cable Más Corto
AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALACIÓN 6. Deslice la manija en posición y asegure girando el Conexión del Cable de Trabajo a la Pinza tornillo de fijación hasta que esté apretado. El lado Inserte el cable de trabajo (con terminal de orificio de roscado del tornillo pasará... - Página 21 AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERACIÓN Selección de la Polaridad de Soldadura Selección de Electrodos A fin de obtener los mejores resultados con los electrodos de ¿Cuál electrodo es el mejor para un trabajo en particular?. . soldadura de arco de hoy en día, es importantes utilizar la polaridad .¿cómo utilizarlo? Estas son preguntas importantes porque el...
-
Página 22: Guía De Electrodos
AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERACIÓN GUÍA DE ELECTRODOS Además de los electrodos antes mencionados, también es posible utilizar los que se enumeran a continuación. A fin de determinar el diámetro correcto de un electrodo y los parámetros de corriente a utilizar, consulte el Lincoln Weldirectory (Boletín #C2.10) •... -
Página 23: Perforación
AC-225-S & AC/DC 225/125 OPERACIÓN Corte (no exceda el ciclo de trabajo — al inicio de esta sección de operación) La soldadora de arco y electrodo se pueden utilizar para cortar acero y hierro fundido. Siga este procedimiento: 1 Utilice un electrodo Fleetweld 180 de 3.2mm (1/8”) ó... -
Página 24: Mantenimiento
AC-225-S & AC/DC 225/125 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO No es necesario un mantenimiento preventivo de rutina. Acuda a su Taller de Servicio Autorizado de Campo de Lincoln Electric local para las reparaciones necesarias. - Página 25 Manuel de l’Opérateur AC-225-S et AC/DC 225/125 Pour utilisation avec les machines ayant les Numéros de Code: 10420, 10421, 10422, 10423, 10424, 11074, 11602, 11603, 11604, 11674, 11675 Pour enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/register Recherche d’Atelier de Service et Distributeur Agréés: www.lincolnelectric.com/locator...
- Página 26 MERCI D'AVOIR SÉLECTIONNÉ UN TENIR SA TÊTE HORS DES VAPEURS DE SOUDAGE. PRODUIT DE QUALITÉ PAR LINCOLN NE PAS s’approcher trop près de ELECTRIC. l’arc. Utiliser des verres de correction si besoin est pour rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et respecter la Fiche Technique S'IL VOUS PLAÎT EXAMINER CARTON ET LE Santé...
-
Página 27: Avertissement De La Proposition De Californie
33135 ou la norme CSA W117.2-1974. On peut se procurer un exem- plaire gratuit du livret «Arc Welding Safety» E205 auprès de la société Lincoln Electric, 22801 St. Clair Avenue, Cleveland, Ohio 44117-1199. LES CHAMPS S’ASSURER QUE LES ÉTAPES D’INSTALLATION, D’UTILISATION, D’EN- TRETIEN ET DE RÉPARATION NE SONT CONFIÉES QU’À... - Página 28 SÉCURITÉ LES CHOCS LE RAYONNEMENT DE ÉLECTIQUES PEUVENT L’ARC PEUT BRÛLER. ÊTRE MORTELS. 3.a. Les circuits de l’électrode et de retour 4.a. Utiliser un masque à serre-tête avec oculaire filtrant adéquat (ou masse) sont sous tension quand la source de et protège-oculaire pour se protéger les yeux contre les courant est en marche.
- Página 29 SÉCURITÉ LES ÉTINCELLES DE LES BOUTEILLES PEUVENT SOUDAGE PEUVENT EXPLOSER SI ELLES SONT PROVOQUER UN INCENDIE ENDOMMAGÉES. OU UNE EXPLOSION. 7.a. N'utiliser que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection convenant 6.a. Enlever les matières inflammables de la zone de pour le procédé...
- Página 30 AC-225-S & AC/DC 225/125 TABLE DES MATIÈRES...
- Página 31 AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALLATION INSTRUCTIONS DE AVERTISSEMENT FONCTIONNEMENT Orifice Supérieur avec AVERTISSEMENT Câble plus Long Câble d'électrode • Faire réaliser lʼinstallation et lʼentretien de cet appareil par un électricien. • Éteindre lʼalimentation dʼentrée au niveau de la boîte à...
- Página 32 AC-225-S & AC/DC 225/125 INSTALLATION 6. Faire glisser la poignée à sa place et la fixer en faisant Fixation du Câble de Travail sur la Pince tourner la vis de blocage vers lʼintérieur jusquʼà ce quʼelle Insérer le câble de travail (avec une terminale à orifice de soit serrée.
-
Página 33: Guide De Sélection Dʼélectrodes
AC-225-S & AC/DC 225/125 FONCTIONNEMENT Choix de la Polarité de Soudage Choix des Électrodes Quelle électrode est la meilleure pour un travail particulier... Pour obtenir les meilleurs résultats avec les électrodes de comment lʼutiliser ? Ce sont là des questions importantes car le soudage à... -
Página 34: Mouvements De Soudage À La Baguette
AC-225-S & AC/DC 225/125 FONCTIONNEMENT GUIDE DES ÉLECTRODES Outre les électrodes mentionnées ci-dessus, celles qui figurent dans la liste suivante peuvent également être utilisées. Pour déterminer le diamètre correct de l’électrode et les réglages de courant à utiliser, consulter le Répertoire de Soudage de Lincoln (Bulletin No. C2.10). - Página 35 AC-225-S & AC/DC 225/125 FONCTIONNEMENT Coupage (Ne pas dépasser le Facteur de Marche – Au début de cette Section de Fonctionnement) La soudeuse à lʼarc et lʼélectrode peuvent être utilisées pour couper lʼacier et la fonte. Suivre cette procédure : 1.
- Página 36 AC-225-S & AC/DC 225/125 ENTRETIEN ENTRETIEN Aucun entretien préventif de routine n’est requis. Contacter l’Atelier de Service sur le Terrain Agréé par Lincoln le plus proche pour les réparations nécessaires.
-
Página 37: Política De Asistencia Al Cliente
On occasion, purchasers may ask Lincoln Electric for advice or information about their use of our products. We respond to our customers based on the best information in our possession at that time. Lincoln Electric is not in a position to warrant or guarantee such advice, and assumes no liability, with respect to such information or advice.