Silvercrest SDW 1200 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Wafleras
  5. SDW 1200 A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SDW 1200 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: SDW 1200 A1-03/11-V1
IAN: 66499
KITCHEN TOOLS
Gofrera doble SDW 1200 A1
Piastra doppia per Waffel
Gofrera doble
Piastra doppia per Waffel
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Máquina dupla para fazer
Waffle Maker
"waffles"
Operating instructions
Manual de instruções
Doppel-Waffeleisen
Bedienungsanleitung
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SDW 1200 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SDW 1200 A1

  • Página 1 KITCHEN TOOLS Gofrera doble SDW 1200 A1 Piastra doppia per Waffel Gofrera doble Piastra doppia per Waffel Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Máquina dupla para fazer Waffle Maker “waffles” Operating instructions Manual de instruções KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Doppel-Waffeleisen www.kompernass.com...
  • Página 2 SDW 1200 A1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE PÁGINA 1. Finalidad de uso 2. Datos técnicos 3. Volumen de suministro 4. Descripción del aparato 5. Indicaciones de seguridad 6. Antes de la primera puesta en marcha 7. Hacer gofres 8. Limpieza y cuidado 9. Conservación 10. Evacuación 11.

  • Página 4: Finalidad De Uso

    GOFRERA DOBLE 5. Indicaciones de seguridad 1. Finalidad de uso Para evitar riesgo de muerte por descarga eléctrica: Este aparato está previsto para la preparación de • Asegúrese de que el aparato no entre nunca en gofres y para el uso privado. No está previsto para contacto con el agua tras que la clavija de red la preparación de otros alimentos ni para su uso en esté...

  • Página 5: Antes De La Primera Puesta En Marcha

    7. Hacer gofres • Al abrir la tapadera puede desprenderse vapor muy caliente. Por eso lleve manoplas de cocina al abrirla. Cuando haya preparado una masa adecuada • No utilice ningún tipo de temporizador externo o para el molde de gofres: un sistema de control remoto para accionar el 1.

  • Página 6: Limpieza Y Cuidado

    Nota: ¡Atención! Si desea calentar los gofres fríos, utilice el nivel 1 • No utilice productos de limpieza o disolventes del regulador de tueste 2. No aplique ninguna químicos o agresivos. Éstos no sólo pueden pro- masa nueva sobre las superficies de horneado ya vocar daños en el aparato, sino que también que la temperatura es apta sólo para calentar pero pueden dejar residuos en los gofres siguientes.

  • Página 7: Conservación

    9. Conservación 11. Garantía y servicio Con este aparato recibe usted 3 años de garantía Deje que se enfríe el aparato por completo antes desde la fecha de compra. El aparato ha sido fabri- de guardarlo. Enrolle el cable de red al rededor cado cuidadosamente y ha sido probado antes de del soporte bajo la base del aparato.

  • Página 8: Deliciosas Recetas De Gofres

    13. Deliciosas recetas de gofres 1. Masa base 2. Gofres de almendras Para aprox. 20 unidades Para aprox. 8 unidades 250 g margarina o mantequilla (a temperatura am- 200 g de mantequilla blanda biente) 200 g de almendras molidas aprox. 250 g azúcar 300 g de harina 1 paquetito de vainilla azucarada 100 g de esmetana...

  • Página 9: Gofres De Chocolate

    3. Gofres de chocolate 4. Gofres de mandarinas Para aprox. 8 unidades Para aprox. 8 unidades 200 g de mantequilla blanda 1 lata de naranjas mandarinas 200 g de azúcar (peso escurrido 175g) 4 huevos 200 g de mantequilla blanda 150 g creme fraiche 200 g de azúcar 80 g lágrimas de chocolate...

  • Página 10: Gofres De Tomate

    5. Gofres de tomate Para aprox. 8 unidades 5 huevos 100 g de mantequilla blanda 1 cucharadita de sal 8 cucharadas de suero de leche 150 g de harina 100 g de tomates secos, macerados en aceite 3 tallos de albahaca Engrasar el molde para gofres, cerrarlo y calentarlo.
  • Página 11 INDICE PAGINA 1. Destinazione d'uso 2. Dati tecnici 3. Volume della fornitura 4. Descrizione dell'apparecchio 5. Indicazioni di sicurezza 6. Prima della prima messa in funzione 7. Cottura dei waffel 8. Pulizia e manutenzione 9. Conservazione 10. Smaltimento 11. Garanzia & assistenza 12.

  • Página 12: Destinazione D'uso

    PIASTRA DOPPIA PER 5. Indicazioni di sicurezza WAFFEL Per evitare il pericolo di morte a 1. Destinazione d'uso causa di scosse elettriche: • assicurarsi che l'apparecchio non venga mai a Questo apparecchio è previsto per la cottura di contatto con l'acqua finché la spina è inserita nel- waffel per il consumo domestico.

  • Página 13: Prima Della Prima Messa In Funzione

    7. Cottura dei waffel • Spiegare ai bambini il funzionamento dell'appa- recchio e i suoi pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo. Se avete preparato un impasto previsto per piastre • Nell'aprire il coperchio potrebbero fuoriuscire per waffel: getti di vapore bollente.

  • Página 14: Pulizia E Manutenzione

    Avviso: Attenzione: Se si vogliono riscaldare nuovamente i waffel fred- • Non utilizzare detergenti o solventi chimici o ag- di, utilizzare il livello 1 del regolatore di doratura gressivi. Tali sostanze, oltre a causare danni all'- 2. Non versare nuovo impasto sulle superfici di apparecchio, potrebbero anche lasciare residui cottura, poiché...

  • Página 15: Conservazione

    9. Conservazione contattare telefonicamente il proprio centro di assi- stenza. Solo in questo modo è possibile garantire Prima di riporre l'apparecchio, è necessario farlo una spedizione gratuita della merce. raffreddare completamente. Avvolgere il cavo di La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fab- rete sul supporto situato inferiormente al corpo bricazione, non per i danni da trasporto, parti sog- dell'apparecchio.

  • Página 16: Golose Ricette Per Waffel

    13. Golose ricette per waffel 1. Impasto di base 2. Waffel alle mandorle Per ca. 20 pezzi Per ca. 8 pezzi 250 g di margarina o burro (a temperatura am- 200 g di burro ammorbidito biente) 200 g di mandorle macinate circa 250 g di zucchero 300 g di farina 1 pacchetto di zucchero vanigliato...

  • Página 17: Waffel Al Cioccolato

    3. Waffel al cioccolato 4. Waffel al mandarino Per ca. 8 pezzi Per ca. 8 pezzi 200 g di burro ammorbidito 175 g di mandarini freschi, sbucciati 200 g di zucchero o in scatola 4 uova 200 g di burro ammorbidito 150 g di panna liquida 200 g di zucchero 80 g di gocce di cioccolato...

  • Página 18: Waffel Al Pomodoro

    5. Waffel al pomodoro Per ca. 8 pezzi 5 uova 100 g di burro ammorbidito 1 cucchiaino di sale 8 cucchiai di latticello 150 g di farina 100 g di pomodori secchi sott'olio 3 rametti di basilico Ungere la piastra per waffel, chiudere e fare riscaldare.
  • Página 19 ÍNDICE PÁGINA 1. Finalidade 2. Dados técnicos 3. Volume de fornecimento 4. Descrição do aparelho 5. Indicações de segurança 6. Antes da primeira colocação em funcionamento 7. Cozer waffles 8. Limpar e cuidar 9. Armazenamento 10. Eliminar 11. Garantia & Assistência Técnica 12.

  • Página 20: Finalidade

    MÁQUINA DUPLA 5. Indicações de segurança PARA FAZER “WAFFLES” Para evitar perigo de vida por choque eléctrico: 1. Finalidade • Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com a água, enquanto a ficha de rede Este aparelho está concebido para o fabrico domé- estiver ligada à...

  • Página 21: Antes Da Primeira Colocação Em Funcionamento

    7. Cozer waffles • Ao abrir a tampa podem sair nuvens de vapor quente. Por isso, será melhor usar luvas de cozin- Caso tenha preparado uma massa ade•quada • Não utilize temporizadores externos ou sistemas para a máquina para waffles: de comando à...

  • Página 22: Limpar E Cuidar

    Nota: Atenção: Se pretender aquecer novamente waffles frios, utili- • Não utilize produtos de limpeza ou solventes quí- ze o nível 1 do regulador do grau de torrar 2. micos ou agressivos. Estes podem não só danifi- Não adicione massa nova nas superfícies de coze- car o aparelho, como também deixar resíduos dura, visto que a temperatura serve apenas para nos waffles seguintes.

  • Página 23: Armazenamento

    9. Armazenamento Em caso de reivindicação da garantia, entre em contacto com o seu serviço de assistência técnica Deixe o aparelho arrefecer completamente antes por telefone. Apenas deste modo pode ser garanti- de o guardar. Enrole o cabo de rede à volta do do um envio gratuito do seu produto.

  • Página 24: Deliciosas Receitas De Waffles

    13. Deliciosas receitas de waffles 1. Massa base 2. Waffles com amêndoas Para aprox. 20 doses Para aprox. 8 doses 250 g de margarina ou manteiga (à temperatura ambiente) 200 g de manteiga amolecida aprox. 250 g de açúcar 200 g de amêndoas moídas 1 pacote de açúcar baunilhado 300 g de farinha 5 ovos...

  • Página 25: Waffles De Chocolate

    3. Waffles de chocolate 4. Waffles com mandarinas Para aprox. 8 doses Para aprox. 8 doses 200 g de manteiga amolecida 1 dose de mandarinas 200 g de açúcar (175g peso do sumo) 4 ovos 200 g de manteiga amolecida 150 g de creme fraiche 200 g de açúcar 80 g de pepitas de chocolate...

  • Página 26: Waffles Com Tomate

    5. Waffles com tomate Para aprox. 8 doses 5 ovos 100 g de manteiga amolecida 1 c.ch. de sal 8 colheres de sopa de soro de manteiga 150 g de farinha 100 g de tomates secos, em óleo 3 caules de manjericão Untar a máquina para waffles, fechar e aquecer.
  • Página 27 CONTENT PAGE 1. Intended Use 2. Technical data 3. Items supplied 4. Appliance description 5. Safety Instructions 6. Before the first usage 7. Baking waffles 8. Cleaning and care 9. Storage 10. Disposal 11. Warranty & Service 12. Importer 13. Recipes 1.

  • Página 28: Intended Use

    WAFFLE MAKER 5. Safety Instructions 1. Intended Use To avoid potentionally fatal electric shocks: This appliance is intended for baking waffles in a • Ensure that the appliance never comes into con- domestic environment. It is not intended for the tact with water when the power plug is inserted preparation of other foods nor for commercial or into a wall socket, especially if it is being used in...

  • Página 29: Before The First Usage

    6. Before the first usage • Grease the hot baking surfaces lightly with butter, margarine or oil that is suitable for baking. Before taking the appliance into use check to ensu- • Spread the pastry evenly over the lower baking re that the appliance, the power plug and the po- surface.

  • Página 30: Cleaning And Care

    8. Cleaning and care Attention! • Do not use chemical or aggressive cleaning agents or solvents. These could not only cause Warning: damage to the appliance, they can also leave Never open the casing of the appliance. There are traces that could be baked into the next waffles. no user-serviceable elements inside.

  • Página 31: Storage

    9. Storage 11. Warranty & Service The warranty for this appliance is for 3 years from Allow the appliance to cool off completely the date of purchase. The appliance has been ma- before putting it into storage. nufactured with care and meticulously examined be- Wind the power cable around the retainer fore delivery.

  • Página 32: Recipes

    13. Recipes 1. Basic Batter 2. Almond Waffles For approx. 20 waffles For approx. 8 waffles 250 g Margarine or Butter (at room temperature) 200 g soft butter ca. 250 g Sugar 200 g ground almonds 1 packet of Vanilla sugar 300 g flour 5 Eggs 100 g sour cream...

  • Página 33: Chocolate Waffles

    3. Chocolate Waffles 4. Mandarine waffels For approx. 8 waffles For approx. 8 waffles 200 g soft butter 1 Tin of Mandarine pieces 200 g Sugar (175g drained weight) 4 eggs 200 g Soft butter 150 g Crème fraîche 200 g Sugar 80 g Chocolate drops 2 Eggs 200 g Flour...

  • Página 34: Tomato Waffles

    5. Tomato Waffles For approx. 8 waffles 5 Eggs 100 g Soft butter 1 tsp. Salt 8 tbsp. Butter milk 150 g Flour 100g Tomatos, dried and marinaded in oil 3 Stalks of basil Grease the baking surfaces, close the appliance and allow it to heat up.
  • Página 35 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2. Technische Daten 3. Lieferumfang 4. Gerätebeschreibung 5. Sicherheitshinweise 6. Vor der ersten Inbetriebnahme 7. Waffeln backen 8. Reinigen und Pflegen 9. Aufbewahren 10. Entsorgen 11. Garantie und Service 12. Importeur 13. Rezepte 1. Basisteig .............................38 2.

  • Página 36: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    DOPPEL-WAFFELEISEN 5. Sicherheitshinweise 1. Bestimmungsgemäßer Um Lebensgefahr durch elektri- Gebrauch schen Schlag zu vermeiden: • Stellen Sie sicher, dass das Gerät niemals mit Dieses Gerät ist vorgesehen zum Backen von Wasser in Berührung kommt, solange der Netz- Waffeln für den häuslichen Gebrauch. Es ist nicht stecker in der Steckdose ist, insbesondere wenn vorgesehen für die Zubereitung anderer Lebens- Sie es in einer Küche in Nähe der Spüle...

  • Página 37: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    7. Waffeln backen • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu- stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Beim Öffnen des Deckels können sehr heiße Wenn Sie einen für Waffeleisen vorgesehenen Teig Dampfschwaden entweichen. Tragen Sie beim vorbereitet haben: Öffnen daher besser Topf-Handschuhe.

  • Página 38: Reinigen Und Pflegen

    • Achten Sie beim Herausnehmen der Waffeln dar- • Reinigen Sie danach alle Flächen und das Netz- auf, dass nicht versehentlich die Beschichtung der kabel mit einem leicht angefeuchteten Spültuch. Backflächen beschädigt wird. Andernfalls lassen Trocknen Sie das Gerät gut ab, bevor Sie es sich dort die Waffeln nicht mehr so gut lösen.

  • Página 39: Aufbewahren

    9. Aufbewahren Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an zer- Lassen Sie das Gerät erst vollständig auskühlen, brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das bevor Sie es wegstellen. Wickeln Sie das Netzkabel Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für um den Halter unter dem Geräteboden.

  • Página 40: Rezepte

    13. Rezepte 1. Basisteig 2. Mandelwaffeln Für ca. 20 Stück Für ca. 8 Stück 250 g Margarine oder Butter (zimmerwarm) 200 g weiche Butter ca. 250 g Zucker 200 g gemahlene Mandeln 1 Päckchen Vanillezucker 300 g Mehl 5 Eier 100 g Schmand 500 g Mehl 1/4 l Milch...

  • Página 41: Schokowaffeln

    3. Schokowaffeln 4. Mandarinenwaffeln Für ca. 8 Stück Für ca. 8 Stück 200 g weiche Butter 1 Dose Mandarinen-Orangen 200 g Zucker (175g Abtropfgewicht) 4 Eier 200 g weiche Butter 150 g Crème fraîche 200 g Zucker 80 g Schokotröpfchen 2 Eier 200 g Mehl 150 g Vanillejoghurt...

  • Página 42: Tomatenwaffeln

    5. Tomatenwaffeln Für ca. 8 Stück 5 Eier 100g weiche Butter 1 TL Salz 8 El Buttermilch 150 g Mehl 100g getrocknete, in Öl eingelegte Tomaten 3 Stängel Basilikum Die Backflächen einfetten, zuklappen und aufheizen. Zuerst die Eier trennen. Dann die Eiweiße steif schlagen.

Tabla de contenido