Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WAFFLE MAKER / WAFFELEISEN / GAUFRIER
SWEW 750 D4
WAFFLE MAKER
Operating instructions
GAUFRIER
Mode d'emploi
VAFLOVAČ
Návod k obsluze
VAFLOVAČ
Návod na obsluhu
VAFFELJERN
Betjeningsvejledning
GOFRISÜTŐ
Használati utasítás
IAN 434994_2304
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
WAFELIJZER
Gebruiksaanwijzing
GOFROWNICA
Instrukcja obsługi
GOFRERA
Instrucciones de uso
PIASTRA PER WAFFEL
Istruzioni per l'uso
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silvercrest SWEW 750 D4
Resumen de contenidos para Silvercrest SWEW 750 D4
- Página 1 WAFFLE MAKER / WAFFELEISEN / GAUFRIER SWEW 750 D4 WAFFLE MAKER WAFFELEISEN Operating instructions Bedienungsanleitung GAUFRIER WAFELIJZER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing VAFLOVAČ GOFROWNICA Návod k obsluze Instrukcja obsługi VAFLOVAČ GOFRERA Návod na obsluhu Instrucciones de uso VAFFELJERN PIASTRA PER WAFFEL Betjeningsvejledning Istruzioni per l'uso GOFRISÜTŐ...
- Página 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Página 41 │ DE │ AT │ CH ■ 38 SWEW 750 D4...
- Página 63 ■ 60 │ FR │ BE SWEW 750 D4...
- Página 119 ■ 116 │ SWEW 750 D4...
- Página 138 Importador ............153 SWEW 750 D4 ...
-
Página 139: Introducción
Compruebe la integridad de suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro es incompleto o hay daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (véase capítulo Asistencia técnica). ■ 136 │ SWEW 750 D4... -
Página 140: Descripción De Aparatos
7 Saliente de encastre superior 8 Salientes de encastre inferior y posterior (planos y anchos) 9 Saliente de encastre delantero Figura E: 0 Bloqueo de tapa q Piloto “listo para su uso” w Piloto “Power” e Enrollacables SWEW 750 D4 │ 137 ■... -
Página 141: Características Técnicas
Para apagar el aparato, extraiga después de cada uso la ► clavija de red de la base de enchufe. Nunca abra la carcasa del aparato. ► ■ 138 │ SWEW 750 D4... - Página 142 Utilice el aparato solamente sobre una superficie estable, ► antideslizante y plana. No utilice ningún tipo de temporizador externo o un sistema ► de control remoto para accionar el aparato. ¡Atención! ¡Superficie caliente! SWEW 750 D4 │ 139 ■...
-
Página 143: Sustitución De Las Placas De Intercambio
Desenchufe primero la clavija de la base de enchufe, antes de limpiar las placas de intercambio. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► ¡Deje que se enfríe el aparato antes de reemplazar las placas de intercambio! ¡Peligro de quemaduras! ■ 140 │ SWEW 750 D4... -
Página 144: Inserción De Las Placas De Intercambio
¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! ► ¡Deje que se enfríe el aparato antes de cambiar las placas de intercambio! ¡Peligro de quemaduras! 2) Coloque un par de placas de intercambio en el aparato. SWEW 750 D4 │ 141 ■... -
Página 145: Manejo
3) Conecte el enchufe a la red eléctrica. Tras esto, el piloto de control rojo “Power” w se ilumina. 4) En cuanto se calienta el aparato, se enciende el piloto verde “listo para su uso” q. ■ 142 │ SWEW 750 D4... -
Página 146: Preparación De Gofres/Dónuts
6) Cierre la tapa y bloquéela con el bloqueo de la tapa 0. SWEW 750 D4 │ 143... -
Página 147: Limpieza
En caso de suciedad incrustada, añada un producto de limpieza suave al paño. Elimine los restos del producto de limpieza con un paño humedecido con agua limpia. ■ Retire las placas de intercambio y límpielas en agua templada con un poco de jabón lavavajillas. ■ 144 │ SWEW 750 D4... -
Página 148: Almacenamiento
Póngase en contacto con El aparato está defectuoso. el Servicio posventa. Los dónuts/gofres Los dónuts/gofres con con motivos/gofres motivos/gofres han estado Retire antes los dónuts/ están demasiado demasiado tiempo en el gofres con motivos/gofres. tostados. aparato. SWEW 750 D4 │ 145 ■... -
Página 149: Recetas
1 cucharadita de canela ♦ 50 ml de leche 1) Bata los huevos hasta que queden espumosos. 2) Añada el azúcar y la canela y mézclelo todo. 3) Añada la mantequilla o margarina derretida. ■ 146 │ SWEW 750 D4... -
Página 150: Masa Básica Para Los Gofres Con Forma De Nuez/ Con Motivos
► También pueden cubrirse los gofres con motivos con un glaseado de chocolate o de azúcar o espolvorearse con azúcar glas. SWEW 750 D4 │ 147 ■... -
Página 151: Masa Dulce Para Los Gofres Con Forma De Nuez/ Con Motivos
P. ej., con mermelada, glaseado de azúcar, crema de chocolate, crema, yogur, compota de manzana, caramelo o nata. ► También pueden cubrirse los gofres con motivos con un glaseado de chocolate o de azúcar o espolvorearse con azúcar glas. ■ 148 │ SWEW 750 D4... -
Página 152: Masa Salada Para Los Gofres Con Forma De Nuez/ Con Motivos
1) Mezcle la harina, el azúcar vainillado, la leche, los huevos, el aceite y la levadura en polvo hasta formar una masa uniforme. INDICACIÓN ► También pueden cubrirse los dónuts con un glaseado de chocolate o de azúcar o espolvorearse con azúcar glas. SWEW 750 D4 │ 149 ■... -
Página 153: Dónuts Con Yogur De Frutas
1) Mezcle el azúcar de caña, la nuez moscada, la canela, la harina y la leva- dura en polvo en un recipiente. 2) Añada lentamente el aceite y el yogur líquido y remueva de forma constante para que la masa quede cremosa. ■ 150 │ SWEW 750 D4... -
Página 154: Desecho
Los materiales de embalaje cuentan con abreviacio- nes (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. SWEW 750 D4 │ 151... -
Página 155: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicacio- nes especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso. ■ 152 │ SWEW 750 D4... -
Página 156: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 • 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com SWEW 750 D4 │ 153 ■... - Página 157 ■ 154 │ SWEW 750 D4...