Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 541

DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Antriebsritzel
1. Demontieren:
• Antriebsritzel-Mutter 1
• Sicherungsscheibe 2
HINWEIS:
• Die Lasche der Sicherungsscheibe
umbiegen.
• Beim Lockern der Antriebsritzel-
Mutter die Hinterradbremse betäti-
gen.
2. Demontieren:
• Antriebsritzel 1
• Antriebskette 2
HINWEIS:
Antriebsritzel und -kette gemeinsam
demontieren.
Motor demontieren
1. Demontieren:
• Schwingenachse 1
HINWEIS:
Durch Entfernen der Schwingen-
achse wird die Schwinge gelöst.
Möglichst einen Stift gleichen Durch-
messers von der anderen Schwin-
genseite durchstecken,
Schwinge abzustützen.
2. Demontieren:
• Motor 1
(von der rechten Seite)
HINWEIS:
Sicherstellen, daß alle
Schläuche und Seilzüge gelöst sind.
PUNTI DI RIMOZIONE
Ruota dentata di trasmissione
1. Togliere:
• Dado (ruota dentata di trasmis-
sione) 1
• Rondella di bloccaggio 2
NOTA:
• Spianare la linguetta della rondella di
bloccaggio.
• Allentare il dado quando si applica il
freno posteriore
2. Togliere:
• Ruota dentata di trasmissione 1
• Catena di trasmissione 2
NOTA:
Rimuovere la ruota dentata di trasmis-
sione con la catena di trasmissione.
Rimozione del motore
1. Togliere:
• Albero di articolazione 1
NOTA:
Se si estrae completamente l'albero di
articolazione, il forcellone oscillante
diventerà lento. Se possibile, inserire un
albero di diametro simile sull'altro lato
um die
del forcellone oscillante per sostenerlo.
2. Togliere:
• Motore 1
Dal lato destro.
NOTA:
Kabel,
Accertarsi che gli accoppiatori, i flessi-
bili e i cavi siano scollegati.
MOTOR DEMONTIEREN
RIMOZIONE DEL MOTORE
DESMONTAJE DEL MOTOR
4 - 216
ENG
PUNTOS DE DESMONTAJE
Piñón motor
1. Extraer:
• Tuerca (piñón motor) 1
• Arandela de seguridad 2
NOTA:
• Enderece la lengüeta de la aran-
dela de seguridad.
• Afloje la tuerca mientras acciona el
freno trasero.
2. Extraer:
• Piñón motor 1
• Cadena de transmisión 2
NOTA:
Extraiga el piñón motor junto con la
cadena de transmisión.
Desmontaje del motor
1. Extraer:
• Eje pivote 1
NOTA:
Si extrae completamente el eje
pivote se soltará el basculante. Si es
posible, introduzca un eje de diáme-
tro similar por el otro lado del bascu-
lante para sostenerlo.
2. Extraer:
• Motor 1
Por el lado derecho.
NOTA:
Compruebe que estén desconecta-
dos los acopladores, tubos y cables.