Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 474

OIL FILTER ELEMENT, WATER PUMP AND RIGHT CRANKCASE COVER
ELEMENT DE FILTRE A HUILE, POMPE A EAU ET DEMI-CARTER DROIT
Kickstarter crank
1. Install:
• Kickstarter crank 1
• Washer 2
• Bolt (kickstarter crank) 3
33 Nm (3.3 m · kg, 24 ft · lb)
NOTE:
Install the kickstarter crank so that
the kickstarter crank is as vertical as
possible with the distance
between the kickstarter crank and
the frame being 8 mm (0.31 in) or
more.
2. Install:
• Oil hose 1
• Bolt (oil hose) 2
8 Nm (0.8 m · kg, 5.8 ft · lb)
3. Install:
• Copper washer 1
• Oil delivery pipe 2
• Union bolt (M8) 3
18 Nm (1.8 m · kg, 13 ft · lb)
• Union bolt (M10) 4
20 Nm (2.0 m · kg, 14 ft · lb)
Water pump housing
1. Install:
• Dowel pin 1
• O-ring 2
New
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the O-ring.
2. Install:
• Water pump housing 1
• Bolt (water pump housing) 2
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
Oil filter element
1. Install:
• Oil filter element 1
• O-ring 2
New
• Oil filter element cover 3
• Bolt (oil filter element cover)
10 Nm (1.0 m · kg, 7.2 ft · lb)
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the O-ring.
4 - 149
Pédale de kick
1. Monter:
• Pédale de kick 1
• Rondelle 2
• Boulon (pédale de kick) 3
33 Nm (3,3 m · kg, 24 ft · lb)
N.B.:
Monter la pédale de kick le plus vertica-
lement possible, la distance a entre la
a
pédale de kick et le cadre étant de 8 mm
(0,31 in) ou plus.
2. Monter:
• Durit d'huile 1
• Boulon (durit d'huile) 2
8 Nm (0,8 m · kg, 5,8 ft · lb)
3. Monter:
• Rondelle en cuivre 1
New
• Tuyau d'huile 2
• Boulon de raccord (M8) 3
18 Nm (1,8 m · kg, 13 ft · lb)
• Boulon de raccord (M10) 4
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Carter de pompe à eau
1. Monter:
• Goujon 1
• Joint torique 2
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
2. Monter:
• Corps de la pompe à eau 1
• Boulon (carter de pompe à eau)
2
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
Elément de filtre à huile
1. Monter:
• Elément de filtre à huile 1
• Joint torique 2
• Couvercle d'élément de filtre à
huile 3
• Boulon (couvercle d'élément de
filtre à huile)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
ENG
New
New
New