Yamaha WR250F Manual De Servcio Del Propietario página 269

BREMSFLÜSSIGKEITSSTAND
KONTROLLIEREN
1. Sicherstellen, daß der Brems-
flüssigkeits-Vorratsbehälter waa-
gerecht steht.
2. Kontrollieren:
• Bremsflüssigkeitsstand
Flüssigkeitsstand niedrig →
Anfüllen.
a Mindeststand-Markierung
È Vorn
É Hinten
Empfohlene
Bremsflüssigkeit:
DOT Nr.4
WARNUNG
• Nur die empfohlene Bremsflüs-
sigkeit verwenden.
Bremsflüssigkeiten können die
Bremsfunktion beeinträchtigen.
• Ausschließlich Bremsflüssig-
keit gleicher Marke und gleichen
Typs nachfüllen. Das Mischen
verschiedener Bremsflüssigkei-
ten kann die Bremsfunktion
beeinträchtigen.
• Beim Nachfüllen darauf achten,
daß kein Wasser in den Vorrats-
behälter gelangt.
• Bremsflüssigkeit greift Lack und
Kunststoff an. Deshalb vorsich-
tig handhaben und verschüttete
Flüssigkeit sofort abwischen.
KETTENRÄDER
KONTROLLIEREN
1. Kontrollieren:
• Kettenradzähne a
Stark verschlissen → Erneu-
ern.
HINWEIS:
Kettenräder und Antriebskette satz-
weise erneuern.
CONTROLLO LIVELLO DEL
LIQUIDO DEI FRENI
1. Collocare la pompa del freno in
modo che la sua parte superiore sia
in posizione orizzontale.
2. Controllare:
• Livello liquido freni
Livello del liquido basso →
Riempire.
a Livello basso
È Anteriore
É Posteriore
Liquido freni
raccomandato:
DOT n.4
AVVERTENZA
• Utilizzare solo liquido dei freni di
Andere
qualità certificata per evitare una
diminuzione
frenata.
• Riempire con liquido dei freni dello
stesso tipo e marca. Mischiare
liquidi diversi riduce l'efficienza
della frenata.
• Assicurarsi che durante il riempi-
mento non entrino acqua o altri
contaminanti nella pompa.
• Pulire immediatamente il liquido
versato per evitare corrosione delle
superfici verniciate o dei compo-
nenti di plastica.
CONTROLLO DELLE RUOTE
DENTATE
1. Controllare:
• Denti della ruota dentata a
Usura eccessiva → Sostituire.
NOTA:
Sostituire la ruota dentata di trasmis-
sione, la corona della ruota posteriore e
la catena di trasmissione in blocco.
FAHRWERK
PARTE CICLISTICA
dell'efficienza della
3 - 78
INSP
ADJ
CHASIS
COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE
LÍQUIDO DE FRENOS
1. Coloque la bomba de freno de
forma que su parte superior
quede en posición horizontal.
2. Comprobar:
• Nivel de líquido de frenos
Nivel bajo → Llenar.
a Nivel inferior
È Delantero
É Trasero
Líquido de freno
recomendado:
DOT n°4
ADVERTENCIA
• Para prevenir la pérdida de ren-
dimiento de los frenos, utilice
únicamente líquido de la calidad
indicada.
• Reponga el nivel con un líquido
de frenos del mismo tipo y
marca; la mezcla de líquidos
diferentes puede provocar una
pérdida de rendimiento de los
frenos.
• Evite que penetre agua u otros
contaminantes en la bomba de
freno cuando añada líquido.
• Si se derrama líquido límpielo
inmediatamente para evitar la
erosión de las superficies pinta-
das o las piezas de plástico.
COMPROBACIÓN DE LOS
PIÑONES
1. Comprobar:
• Dientes de los piñones a
Desgaste excesivo → Cam-
biar.
NOTA:
Cambie el conjunto del piñón motor,
el piñón de la rueda trasera y el
cadena de transmisión.