Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table of Contents
1.
Machine Overview ...................... 8
2.
Please Read First!....................... 9
Range of Application and
3.
Pumping Media ........................... 9
4.
Safety ........................................... 9
4.1 Specified conditions of use ........... 9
4.2 General safety instructions ........... 9
5.
Prior to Operation ..................... 10
5.1 Installation................................... 10
5.2 Suction line connection............... 10
5.3 Discharge port ............................ 10
5.4 Mains connection........................ 10
5.5 Filling the pump and priming....... 10
6.
Operation................................... 11
7.
Care and Maintenance.............. 11
7.1 Danger of freezing ...................... 11
and storing .................................. 11
8.
Trouble Shooting ...................... 11
8.1 Fault finding ................................ 11
9.
Repairs....................................... 11
10. Environmental Protection ........ 11
11. Available Accessories.............. 12
12. Technical Specifications.......... 12
2. Please Read First!
These instructions are written in a way
that will enable you to safely use the
machine in a minimum of time. Here is
how to read the instructions:
Read these instructions completely
before use. Pay special attention to
the safety instructions.
These instructions are intended for
persons having a basic technical
knowledge
in
the
machines
such
as
described here. If you have no expe-
rience with this type of machine you
are advised to seek the advise of an
experienced individual before oper-
ating this machine.
Keep all documents supplied with
the machine for future reference.
Retain proof of purchase for possi-
ble warranty claims.
If you hire out or sell this machine be
sure to hand over the machine doc-
uments supplied.
The equipment manufacturer is not
liable for any damage arising from
disregard of these instructions.
The information in these instructions is
denoted as under:
Numbers in illustrations (1, 2, 3, ...)
indicate component parts;
are consecutively numbered;
refer to the corresponding num-
bers in brackets (1), (2), (3) ... in
the neighbouring text.
Instructions to be carried out in
sequence are numbered.
Instructions which can be carried
out in any sequence are preceded
by a bullet.
Listing are preceded by a M-dash.
3. Range of Application and
Pumping Media
This equipment is intended for pumping
clear water in domestic applications,
such as
irrigation,
well, rain and service water pump-
ing,
draining of pools, garden ponds and
water tanks.
The max. permissible temperature of the
handling
of
pumped medium is 35 °C.
the
one
4. Safety
4.1
Specified conditions of
use
This equipment must not be used to sup-
ply drinking water or for pumping food-
stuff.
Explosive, flammable, aggressive fluids
or substances detrimental to health and
salt water must not be pumped.
This equipment is not suitable for com-
mercial or industrial use.
Alteration of the equipment or use of
parts not approved by the equipment
manufacturer is not permitted.
Any improper of the pump is not as
specified; it may cause unforeseeable
damage!
Danger!
Warning
of
personal
injury or environmental
damage.
Risk of electric shock!
Risk of personal injury
by electric shock.
Caution!
Risk of material damage
Note:
Additional information.
ENGLISH
4.2
General safety instruc-
tions
Children, juveniles and persons not fam-
ilar with the instructions are not permit-
ted to operate the pump.
When used in swimming pools and gar-
den ponds and their range of protection,
the regulations according to DIN VDE
0100 -702, -738 are to be observed.
When used as domestic water supply
any applicable local regulations pertain-
ing to water supply and waste water dis-
posal, plus DIN 1988 (where applicable)
are to be observed.
The following residual risks do principally
exist when operating pumps and pres-
sure vessels and can not be fully elimi-
nated - even by employing safety
devices.
A
Hazard by ambient conditions!
Do not expose to rain. Do not oper-
ate in damp or wet environment.
Do not use the pump in hazardous
locations or near inflammable liquids
and gases!
A
Danger: Hot water!
If the shut-off pressure of the pressure
switch cannot be reached due to poor
pressure conditions or a defective pres-
sure switch the water can heat up within
the pump as a result of internal circula-
tion.
Through this the pump and the connec-
tion lines can become damaged or
leaky, allowing hot water to escape.
Danger of scalding!
Do not operate the pump against a
closed pressure line for longer than
5 minutes.
Unplug the pump and allow to cool.
A specialist must check the system
to make sure it is in perfect working
order before it can be used again.
B
Danger! Risk of electric shock!
Do not direct water jet directly
against the equipment or other elec-
trical parts! Risk of fatal electric
shock!
Do not touch the plug with wet
hands! To unplug always pull on the
plug, not the power cable.
The earthed outlet or the plug con-
nection to an extension cable must
be located in an area safe against
flooding.
Use only extension cables of suffi-
cient lead cross section (see "Tech-
nical Specifications"). Unroll cable
reels fully.
Do not kink, squeeze, drag or run
over power supply cable and exten-
9
Capítulos
