Conexiones
Precaución
•Antes de realizar las conexiones, desconecte el
terminal de toma a tierra de la batería del
automóvil para evitar cortocircuitos.
•Asegúrese de utilizar altavoces con una
potencia nominal adecuada. Si emplea altavoces
de pequeña capacidad, pueden dañarse.
•No conecte el terminal ' del sistema de
altavoces al chasis del automóvil, ni el terminal
' del altavoz derecho al del altavoz izquierdo.
•Instale los cables de entrada y salida alejados
del cable de suministro de alimentación, ya que
en caso contrario puede generarse ruido por
interferencias.
•Esta unidad es un amplificador de alta potencia.
Por tanto, puede no funcionar a pleno
rendimiento si se utiliza con los cables de
altavoz suministrados con el automóvil.
•Si el automóvil está equipado con un sistema de
ordenador para la navegación o para otra
finalidad, no desconecte el conductor de toma a
tierra de la batería del automóvil. Si lo
desconecta, la memoria del ordenador puede
borrarse. Para evitar cortocircuitos al realizar las
conexiones, desconecte el cable de suministro de
alimentación de +12 V hasta conectar todos los
cables.
Realice las conexiones de terminal
como se ilustra a continuación.
Nota
Apriete los tornillos firmemente, pero tenga cuidado
de no aplicar demasiada fuerza*, ya que si lo hace
puede dañar el tornillo.
* El valor de fuerza de torsión debe ser inferior a 1
N•m.
Cables de conexión de alimentación (no suministrado)
Cabos de ligação à corrente (não fornecido)
REM OUT
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
Notas sobre el suministro de alimentación
• Conecte el cable de suministro de +12 V sólo después de
haber conectado los otros cables.
• Asegúrese de conectar firmemente el cable de toma
a tierra de la unidad a un punto metálico del
automóvil. Una conexión floja puede causar fallos
de funcionamiento del amplificador.
• Compruebe que conecta el cable de control remoto del
sistema de audio al terminal remoto.
• Emplee el cable de suministro de alimentación con un fusible
fijado (25 A).
• Coloque el fusible en el cable de suministro de alimentación
lo más cerca posible de la batería del automóvil.
• Durante el funcionamiento a toda potencia, el sistema recibe
una corriente superior a 25 A. Por tanto, compruebe que los
cables que conecte a los terminales de +12 V y de toma a
tierra de esta unidad tengan un calibre superior a 12-Gauge
(AWG-12) o un área de sección superior a 3 mm
2
.
Ligações
Cuidado
•Antes de fazer qualquer ligação, desligue o
terminal de terra da bateria do automóvel para
evitar curtos circuitos.
•Verifique se os altifalantes utilizados têm uma
potência nominal adequada. Se utilizar
altifalantes de baixa capacidade, pode danificá-
los.
•Não ligue o terminal ' do sistema de
altifalantes ao chassis do automóvel e não ligue
o terminal ' do altifalante direito ao terminal
do altifalante esquerdo.
•Instale os cabos de entrada e saída longe do
cabo de alimentação de corrente pois se
estiverem demasiado perto podem gerar
interferências.
•Este aparelho tem um amplificador de grande
potência. Por isso, pode não conseguir utilizá-lo
com a potência máxima se usar os cabos para
colunas fornecidos com o automóvel.
•Se o automóvel estiver equipado com um
computador de bordo, não retire o fio de ligação
a terra da bateria do automóvel. Se o desligar,
apaga a memória do computador. Para evitar
curto-circuitos quando fizer as ligações,
desligue o cabo de ligação de corrente de +12 V
até acabar de ligar os outros cabos.
Faça as ligações do terminal da forma
ilustrada abaixo.
Nota
Aperte bem os parafusos, mas não com demasiada força* para
evitar danificar o parafuso.
* O valor do binário de aperto deve ser inferior a 1 N•m.
a un punto metálico del
automóvil
a um ponto metálico do
automóvel
Fusible (25 A)
Fusível (25 A)
Batería de automóvil de +12 V
Bateria para automóvel +12 V
Nota sobre o fornecimento de corrente
• Ligue o cabo de ligação à corrente de +12 V depois de ter
ligado todos os outros cabos.
• Ligue o fio de terra do aparelho a um ponto
metálico do automóvel. Uma ligação mal feita pode
provocar uma avaria no amplificador.
• Verifique se ligou o cabo do telecomando do autorádio ao
terminal para telecomando.
• Utilize o cabo de ligação à corrente com um fusível de (25 A)
ligado.
• Monte o fusível no cabo de ligação à corrente o mais perto
possível da bateria do automóvel.
• Durante o funcionamento com potência total, o sistema é
percorrido por uma corrente superior a 25 A. Assim,
certifique-se de que os cabos a ligar aos terminais +12 V e
GND deste aparelho têm mais de 12-Gauge (AWG-12) ou
têm uma secção superior a 3 mm
2
.
Sistema de 2 altavoces
Sistema de 2 altifalantes
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Altavoz izquierdo
(min. 2Ω)
Altifalante da
esquerda
(min. 2Ω)
Como amplificador monofónico
Como amplificador mono
FILTER
(80Hz)
HPF OFF LPF
Canal izquierdo
Canal esquerdo
Altavoz izquierdo (min. 4Ω)
Altifalante da esquerda
(min. 4Ω)
Nota
Compruebe que la salida de línea del sistema de audio está
conectada a la toma con la marca "L (MONO)" de la
unidad.
Como amplificador monofónico para un altavoz
potenciador de graves
Como amplificador mono para um Subwoofer
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
Altavoz potenciador de
graves (min. 4Ω)
Subwoofer (min. 4Ω)
Nota
Si desea emplear un altavoz potenciador de graves como
altavoz monofónico, conéctelo como se ilustra
anteriormente. Las señales de salida que recibe el altavoz
potenciador de graves serán la combinación de las señales
de salida izquierda y derecha.
FILTER
(80Hz)
HPF OFF LPF
Altavoz derecho
(min. 2Ω)
Altifalante da
direita
(min. 2Ω)
Sistema de audio para
automóvil
Autorádio
LINE OUT
FILTER
(80Hz)
HPF OFF LPF
Canal derecho
Canal direito
Altavoz derecho (min. 4Ω)
Altifalante da direita (min. 4Ω)
Nota
Verifique se a saída de linha do autorádio está ligada ao
jack marcado como "L (MONO)" do aparelho.
FILTER
(80Hz)
HPF OFF LPF
Nota
Se pretender utilizar um subwoofer como uma coluna
mono, ligue a coluna da forma ilustrada acima. Os sinais
de saída para o subwoofer serão a combinação dos sinais
das saídas direita e esquerda.
