•
Mögliche Störungen
•
Incidents éventuels
•
Possibile malfunzionamento
•
Möjliga driftsstörningar
•
•
Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè
Możliwe usterki
OVERHEAT
OVERLOAD
BIN FULL
DOOR OPEN
POWER
•
Possible malfunctions
•
Mogelijke storingen
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
Mahdolliset viat
F
STOP
R
•
•
•
•
Mulig driftsfeil
•
DE Hauptschalter (A) eingeschaltet? (1.)
Grüne Start Taste (B) drücken, LED
POWER leuchtet? (2.) Papier
einführen (3.).
EN Main switch (A) switched on? (1.)
Press the green start button (B) LED
POWER is on? (2.) Insert paper (3.)
FR Interrupteur principal (A) enclenché
(1.) ? Appuyer sur la touche verte
START (B) et vérifier que la touche de
branchement est allumée (2.).
Introduire le papier (3.).
NL Hoofdschakelaar (A) aan? (1.)
Druk op de groene startknop (B) LED
POWER staat aan? (2.)
Voer papier in (3.)
IT
L'interruttore principale (A) è acceso?
(1.) Premere il pulsante verde di
accensione (B) il LED POWER è
acceso? (2.) Inserire la carta (3.)
ES ¿Está activado el interruptor principal?
(A) (1.) Presione el botón verde 'start' (B)
¿Está encendido el LED rojo? (2.)
Inserte papel (3.)
SV Är huvudströmbrytaren (A) påslagen?
(1.) Vid tryck på startknappen (B), lyser
LED-lampan för POWER? (2.) Mata in
papper (3.)
FI
Onko virtakatkaisija(A) päällä ?(1.)
Paina vihreää starttinappulaa(B)LED
virta on päällä?(2.)Syötä paperia(3.)
NO
Er hovedbryteren (A) slått på? (1.).
Trykk på dengrønne startknappen(B).
LED POWERer på (2.). Legg ipapir (3.).
PL Główny przełącznik (A) jest włączony?
(1.) Naciśnij zielony przycisk START
(B) Dioda LED zaświeciła się? (2.) Włóż
papier (3.)
Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü (À)
RU
âêëþ÷åí? (1.)
Íàæìèòå çåëåíóþ êíîïêó (B)
Ñâåòîäèîä âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
ãîðèò? (2.)
Óñòàíîâèòå áóìàãó (3.).
- 37 -
