Manuales relacionados para Kenwood KNA-DV2200
Resumen de contenidos para Kenwood KNA-DV2200
- Página 1 SISTEMA DE NAVEGACIÓN DVD KNA-DV2200 MANUAL DE INSTRUCCIONES © PRINTED IN JAPAN B64-2505-00/00 (E) (+) 03/12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 02/12 11 10 9 8 7 6...
-
Página 2: Mensajes De Advertencia
LEA PRIMERO EL MANUAL. Lea el manual cuidadosamente antes de poner en funcionamiento este Sistema de Navegación Kenwood y siga las instrucciones del manual. Kenwood no se hace responsable de los problemas o accidentes derivados de no seguir las instrucciones de este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
Indice Antes del uso _____________________________ 2 Precauciones al manipular los discos cartográficos _____________________________ 3 Sustitución de los discos cartográficos ____ 4 Introducción del disco cartográfico ________ 4 Extracción del disco cartográfico __________ 4 Operación de la pantalla táctil ___________ 5 Inicio de la navegación ___________________ 6 Selección del idioma... -
Página 4: Antes Del Uso
Antes del uso Ponga en marcha el motor antes del uso Este sistema móvil de navegación se puede utilizar cuando la llave de encendido está puesta en ON o ACC. No obstante, de ser posible debe utilizarse el sistema con el motor encendido para prolongar la vida de la batería. Si la utiliza por un largo período de tiempo con el motor apagado, la batería podría descargarse. -
Página 5: Precauciones Al Manipular Los Discos Cartográficos
Precauciones al manipular los discos cartográficos • Los datos grabados en un disco son leídos por un rayo láser, por esto no existe la posibilidad de que el disco se dañe por la fricción provocada por una aguja. No obstante, los discos se deben manipular con cuidado, ya que si se curvan o se raya la superficie o la parte impresa, podrían producirse errores de lectura. -
Página 6: Sustitución De Los Discos Cartográficos
Sustitución de los discos cartográficos Introducción del disco cartográfico Presione la parte derecha del botón con el letrero DVD y abra la tapa. i Presione aquí! Introduzca el disco cartográfico y cierre la tapa. Nota : Introduzca el disco cartográfico con la etiqueta hacia arriba. Extracción del disco cartográfico Presione la parte derecha del botón con el letrero DVD y abra la tapa. -
Página 7: Operación De La Pantalla Táctil
Operación de la pantalla táctil Los botones que se muestran en la pantalla se pueden seleccionar con solo tocar la misma. [Ejemplo] Estos son los pasos para mostrar la pantalla Menú tocando Menú Toque Menú Ha seleccionado Menú y aparece la pantalla Menú. -
Página 8: Inicio De La Navegación
Inicio de la navegación Se inicia la navegación y se muestra el mapa de la zona alrededor del vehículo. Encienda el motor del vehículo. Aparece la pantalla de presentación. Aparece la pantalla PRECAUCIÓN. La mayoría de las funciones se inhiben mientras el vehículo está... -
Página 9: Selección Del Idioma
Selección del idioma Es posible cambiar el idioma del menú y de la guía vocal. Seleccione Menú Seleccione (Selección de idioma). Seleccione el idioma que desea tocando el icono correspondiente. -
Página 10: Marcadores (Y Botones) Que Aparecen En Los Mapas
Marcadores (y botones) que aparecen en los mapas En esta sección se presentan los marcadores que se muestran en el mapa. Pantallas que aparecen antes de establecer la ruta <Pantalla Posición actual> <Pantalla Scroll> Toque la pantalla continuamente para desplazar el mapa Toque Botón Posición actual Al seleccionar este botón se muestra la posición actual del vehículo. -
Página 11: Pantallas Que Aparecen Durante La Guía En Ruta
Pantallas que aparecen durante la guía en ruta Toque la pantalla Toque Distancia y tiempo hasta el destino Se muestra la distancia y el tiempo estimado para llegar al destino establecido. Se muestra también la distancia directa desde la posición actual hasta el destino, en caso de que el vehículo se haya salido de la ruta. -
Página 12: Diagrama De Cambios De Las Pantallas Del Menú
Diagrama de cambios de las pantallas del menú Pantalla Posición actual Dirección (página 16) Lugar memoria (página 18) Menú Posición Inicial (página 18) Punto de interés (página 19) Destino anterior (página 19) Código postal (página 20) Seleccionar en el mapa (página 20) Entrada/Salida de autopista Introducir destino... -
Página 13: Operaciones Con El Mapa
Operaciones con el mapa Cambio de la orientación del mapa El mapa puede orientarse en la dirección hacia donde uno se dirige o con el norte siempre en la parte superiór del mapa. Seleccione (Hacia el norte) o (Hacia arriba). Cambiará... -
Página 14: Cambio De La Escala Del Mapa
Cambio de la escala del mapa Es posible aumentar o disminuir la escala del mapa. Toque para cambiar la escala del mapa. • Al seleccionar la escala del mapa cambia como sigue. Detallado Area completa • Si se mantiene tocando , la escala cambia continuamente. -
Página 15: Pantalla Del Mapa
Pantalla del mapa Muestra de la posición actual Se muestra la posición actual del vehículo. Toque el botón Se mostrará la posición actual del vehículo. Desplazamiento del mapa Al tocar la pantalla el mapa se desplaza. Toque la pantalla. Tocar el mapa. Nota : Es posible desplazar la pantalla hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha, hacia la izquierda y diagonalmente, en un total de 8 direcciones. -
Página 16: Definición De La Ruta
Definición de la ruta Búsqueda de la ruta Se explica como establecer la ruta. Siga el próximo ejemplo. iAVISO! El sistema móvil de navegación muestra mapas y cuenta con un sistema de guía vocal útiles a la conducción. No obstante, en raras excepciones la guía pudiera ser inadecuada. -
Página 17: Definición Del Destino
Definición del destino Definición del destino desplazando el mapa [Ejemplo] Dirección completa desconocida. Toque la pantalla para desplazar el mapa hasta se encuentre en el punto de destino y seleccione Intr. Dest (Introducir Destino). Seleccione Destino. Pto. ruta (Punto de paso) ··Define un punto de ruta. Aparece un mapa de la ruta completo. -
Página 18: Selección Del Destino Por Menú Navegación
Selección del destino por Menú Navegación [Ejemplo] Estos son los pasos a seguir para definir el destino empleando la función Dirección del Menú Navegación. Seleccione Menú Seleccione (Introducir destino). Seleccione (Direcc.). Si no puede seleccionar la dirección deseada, verifique si el área buscada es correcta. Lugar memoria)·... - Página 19 Si en varias localidades existe una calle con el mismo nombre, en la pantalla aparecerán los nombres de estas localidades. Seleccione la localidad correcta de las de la lista. Nota : Si en los datos del mapa cartográfico no aparece el número de la casa, el sistema podría sugerir una ruta equivocada.
-
Página 20: Posición Inicial
Lugar es en memoria Lugar es en memoria Es posible seleccionar como destino un punto que haya sido almacenado. Menú (Introducir destino) Seleccione (Lugar memoria). Seleccione el lugar en memoria deseado. Vea en la página 17, del punto 6 al 8, el método de búsqueda de la ruta. - Página 21 Punto de interés Punto de interés Con esta opción se selecciona un nombre de la lista de puntos de interés, éste será el destino. Menú (Introducir destino) Seleccione (Punto de Interés). Introduzca el nombre del punto y seleccione Lista Seleccione el punto de interés deseado de los de la lista.
-
Página 22: Código Postal
Código Postal Código Postal Con esta opción se busca una localidad por el código postal y se define ésta como nuevo destino. Menú (Introducir destino) Seleccione (Cód. Postal). Introduzca el código postal y seleccione Acept Vea en la página 17, del punto 6 al 8, el método de búsqueda de la ruta. - Página 23 Entrada/salida de autopista Entrada/salida de autopista Con esta opción se busca el nombre de una entrada o salida de autopista y se define ésta como nuevo destino. Menú (Introducir destino) Seleccione (Pág. sig.) y luego seleccione (Entr./salida autopista). Introduzca el nombre de la autopista y seleccione Lista Seleccione el nombre de la autopista que desea.
- Página 24 Cambiar (Cambiar el ár ea de búsqueda) Cambiar (Cambiar el ár ea de búsqueda) Con esta opción se designa el área de la localidad de destino. Menú (Introducir destino) Seleccione Cambiar Seleccionar el área de búsqueda y luego Acept Vea en la página 16 el método de definición del destino.
-
Página 25: Guía En Ruta
Guía en ruta Pantalla de guía Cuando esté conduciendo con la ayuda de la guía en ruta, las indicaciones de la próxima intersección donde debe girar se muestran como una flecha de giro o una lista de giros. Para cambiar la pantalla, vea la página 33. <Flecha de giro>... - Página 26 Diagrama del cruce Durante la guía en ruta, cuando se aproxime a un cruce de autopista aparecerá automáticamente un diagrama ampliado de la autopista en una segunda pantalla. Con esto se hace la guía en ruta más clara. Durante la guía en ruta por una autopista, aparecerá un diagrama ampliado al acercarse a una bifurcación o salida.
-
Página 27: Preferencias De Ruta
Preferencias de ruta Durante la guía en ruta podrá cambiar las preferencias de ruta, detenerse o verificar la ruta. Seleccione y luego (Preferencias Menú de ruta). Aparece la pantalla Opciones de ruta. Desvío ······································Se calcula una ruta alternativa desde su posición actual respetando la distancia especificada. - Página 28 Desvío Es posible especificar la distancia desde la posición actual. El sistema móvil de navegación calculará una ruta alternativa. Menú (Preferencias de ruta) Seleccione (Desvío). Seleccione la distancia en zona Residencial y Autopista. Seleccione Desvío Nva. Ruta (Nueva Ruta). Desvío ······························Calcula un desvío de la ruta establecido por la guía en ruta.
- Página 29 Ver ruta Entera Esta función permite mostrar la ruta completa cuando se ha definido el destino y se muestra la guía en itinerario. Es posible mostrar el mapa de los alrededores del destino y la información de la ruta (nombres de las calles). Menú...
-
Página 30: Configuración De Navegación
Configuración de navegación Esta función le permite cambiar las condiciones del mapa en pantalla, las condiciones de guía en ruta y mostrar la información del sistema. Seleccione Menú y luego (Configuración de Navegación). Aparece la pantalla Configuración de navegación. Velocidad Promedio ······························Le permite definir la velocidad media prevista de cada categoría de carretera. -
Página 31: Selección De Pdi Rápido
Selección de PDI rápido Esta opción permite definir las categorías en el menú mostrado cuando se selecciona (punto de interés) en el mapa. (vea en la página 42 como hacer aparecer los marcadores en el mapa y buscar los puntos de interés más próximos) Menú... -
Página 32: Señal Del Vehículo
Señal del vehículo Las conexiones del sistema de navegación pueden ser comprobadas desde esta pantalla. Las funciones de marcha atrás (REV) y la referente a impulsos (SPD) son esenciales para la calibración del sistema y para la precisión de la posición. Menú... -
Página 33: Versión Del Mapa
Distancia Distancia Esta opción corrige automáticamente los errores en la pantalla de la posición actual que pudieran surgir después de un cambio de neumáticos. Menú (Configuración de Navegación) Seleccione (Calibrar). Seleccione Distancia Nota : Deberán pasar 10 km (6 millas) antes de que se complete la corrección de la distancia. - Página 34 Vista en 2D o 3D Es posible cambiar entre las pantallas 2D y 3D. Se puede, a su vez, cambiar el ángulo de observación de la pantalla en 3D. Dimensiones de mapa Dimensiones de mapa Menú (Configuración de Navegación) Seleccione (Vista en 2D o 3D).
-
Página 35: Opciones De Guía
Opciones de guía Le permiten definir el modo de visualización y el método de guía en itinerario. Seleccione Menú Seleccione (Guía opciones). Seleccione el elemento que desee y luego Acept Tiempo hasta el destino ···Se define si se muestra o no el tiempo requerido para llegar al destino durante la guía en ruta. - Página 36 FlechGiro (Flecha de giros) ···········La pantalla Guía que aparece cuando conduce muestra las direcciones mediante una flecha. Si selecciona , el sistema móvil de navegación cambia a la pantalla con la flecha pequeña. Giros ···································Mientras conduce, la pantalla Guía le muestra las direcciones mediante una lista.
-
Página 37: Lugares Guardados
Lugares guardados Es posible almacenar, modificar o borrar cualquier destino, puntos de paso o puntos marcados. [Ejemplo] Estos son los pasos a seguir para añadir una localidad a Lugares en memoria. Seleccione Menú Seleccione (Lugares guardados). Seleccione el elemento que desea. Seleccione (Lugares en memoria). - Página 38 Añad. Lista Borrar • Seleccione el método de modificación que desee (Añadir), BorrTod (Borrar todo). Añad. ·········Con esta opción se almacena un nuevo lugar. Lista ·········Con esta opción se muestra la lista de los lugares almacenados. Borrar ·········Con esta opción se borran localidades almacenadas. BorrTod ·········Con esta opción se borran todos los lugares almacenados.
-
Página 39: Modificación De Los Lugares Guardados
Modificación de los lugares guardados Modificación de Lugares en memoria Menú (Lugares guardados) Seleccione (Lugares en memoria) y luego Lista Seleccione la localidad que desea modificar. Fecha • Es posible mostrar los lugares en memoria en el orden deseado seleccionando Nombre Dist. - Página 40 Modificación de nombr Modificación de nombr Menú (Lugares guardados) (Lugares en memoria) Lista Seleccione la localidad que desea modificar y luego seleccione Nombre ··········Seleccionando este botón borra la última letra introducida. Si la presiona de forma continua borra todas las letras introducidas.
-
Página 41: Modificación De Posición Inicial
Modificación de Posición inicial (Lugares guardados) Menú Seleccione (Pos Ini) y luego Lista Desplace hasta la posición inicial que desea y luego seleccione Acept Modificación de Zonas a evitar Menú (Lugares guardados) Seleccione (Evit.zona) y luego Lista Seleccione una zona que se debe modificar. Aparece un mapa que incluye la zona selecionada. -
Página 42: Borrado De Los Lugares Guardados
Cambio (Cambio de orden) ···················Es posible cambiar el orden del destino (o los puntos de orden paso) mostrados en la pantalla que sigue. Seleccionando en la parte derecha de cada punto en el orden en que viaja su vehículo, aparecerán los números que indican este orden. Acept Seleccione Atrás... -
Página 43: Configuración Usuario
Configuración usuario Estas son definiciones de la unidad de visualización y del sonido. Seleccione Menú Seleccione (Config. usuario). Seleccione el elemento deseado. Seleccione Acept Esquema cromático ···························Es posible definir los siguientes colores de pantalla, Básico, Oliva, Marino o Marron. Modo mapa ········································Es posible definir el modo de visualización de pantalla de Día o pantalla de Noche. -
Página 44: Otras Funciones
Otras funciones Muestra de los PDI en un mapa Es posible seleccionar una de las seis categorías del menú o la lista de categorías y luego seleccionar los PDI que se mostrarán en el mapa. Toque la pantalla. (durante el modo mapa.) Seleccione (Punto de interés) en el mapa. -
Página 45: Borrado De Los Marcadores Pdi
Borrado de los marcadores PDI Con esta opción se borran todos los marcadores PDI mostrados. Toque la pantalla. Seleccione (Apagar puntos de PDI apag. interés). Desaparecerán todos los marcadores PDI. Visualización de los datos de los PDI Es posible mostrar los datos de los PDI (punto de interés) tales como el nombre, la dirección y el número de teléfono. -
Página 46: Verificación De La Ruta Mediante Una Simulación
Verificación de la ruta mediante una simulación El sistema móvil de navegación puede realizar automáticamente una simulación de la ruta calculada. Después de que ha sido calculada la ruta, mantenga pulsadoel botón hasta que Inicio empiece la simulación. Se mostrará una simulación de la ruta a seguir. (este texto aparece al pulsar menú... -
Página 47: Información General
Información general Mecanismo de detección de la posición del vehículo Detección de la posición del vehículo por medio del GPS * GPS significa Sistema de posicionamiento global, este es un sistema que detecta la posición mediante el empleo de una serie de satélites del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. -
Página 48: Desviación De La Marca De Posición Del Vehículo
Desviación de la marca de posición del vehículo * La marca de posición del vehículo puede desviarse de su posición real cuando se conduce en las condiciones que se mencionan a continuación o debido a las condiciones de los satélites GPS. Si el vehículo viaja por una carretera de forma diferente a la que aparece en el mapa, la marca de la posición del vehículo puede ser diferente a la posición real. -
Página 49: Precisión De La Guía En Ruta
Precisión de la guía en ruta Las siguientes condiciones no significan un funcionamiento incorrecto. (1 ) Si el vehículo circula hacia el destino sin pasar por el punto de correspondencia y se repite la búsqueda pudiera aparecer en la pantalla una ruta para regresar a dicho punto de correspondencia. -
Página 50: Localización De Averías
Localización de averías Verifique en la siguiente tabla si el problema se debe a un error operativo menor o a un funcionamiento inadecuado. El problema pudiera ser debido a un error operativo menor y no a un funcionamiento inadecuado. Consulte esta tabla antes de dirigirse a un distribuidor local para hacer reparar la instalación. -
Página 51: Terminología
Terminología Aquí se explican algunas abreviaturas que aparecen en el manual. Añad. ······················Añadir ······················A a Z BorrTod ······················Borrar todo Cambio ·····················Cambio de lugar lugar Cambio ·····················Cambio de orden orden Dist. ·················Distancia Evit. ·················Evitar Info. ······················Información Intr. Dest ·················Introducir Destino Lista categ. ············Lista de categorias MapaDest ···············...