Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Egregia paziente, Egregio paziente,
IT
ringraziamo per la Sua ducia accordata ad un prodotto Bauerfeind. Con MOS Genu Lei ha acquistato un prodotto di elevato standard
medico e qualitativo.
Vi preghiamo leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di rivolgervi, in caso di domande,
al vostro medico curante, al vostro rivenditore di ducia e/o al nostro servizio d'assistenza tecnica.
La MOS Genu è un espediente terapeutico approvato per assitere il Vostro trattamento. Essa protegge il ginocchio durante la terapia
e in abbinamento alla sioterapia aiuta ad allenare la rispettiva muscolatura.
MOS Genu richiede un adattamento quali cato e individuale al paziente da parte del tecnico ortopedico. Solo in tal modo viene
garantita la piena ef cacia di questa ortesi
1
e un comfort ottimale nell'indossarla.
Effetti collaterali
No sono noti effeti collaterali che interessano l'intero organismo. Si presuppone l'uso proprio del prodotto. Tutti i mezzi adiuvanti
applicati all'esterno del corpo – tipo bendaggi e ortesi – possono, se troppo stretti, comportare fenomeni di compressione locale e
determinare in alcuni casi il restringimento di nervi passanti e vasi sanguigni.
Controindicazioni
Ipersensibilizzazioni di entità patologica o controindicazioni sistemiche sono per ora ignote. Nel caso delle malattie seguenti
l'impiego di tali mezzi è consentito solo previa consultazione del medica:
1. Dermatiti o lesioni della zona bendata, in particolare nei casi di manifestazioni in ammatorie; nonchè in caso di cicatrici
sporgenti con gon ore, surriscaldate e arrossate.
2. Varici estese.
3. Paralgesie super ciali e disturbi circolatori de las gambas, p. e. diabete mellito.
4. Disturbi di usso linfatico – compresi gon ori asintomatici distanti dalla zona bendata.
Per indossare agevolmente MOS Genu, si attenga scrupolosamente ai seguenti punti:
• Tenere la gamba più pulita possibile, in particolare dopo l'intervento.
• Indossare o togliere MOS Genu in posizione seduta.
Come indossare l'ortesi
• Appoggiare MOS Genu sul ginocchio.
• Ruotare i cuscinetti tondi no ad adattarli alla super cie articolare del ginocchio.
• Fissare la parte inferiore dell'ortesi come segue: centrare la fascetta di ritenzione principale munita di cuscinetto, stringerla
simultaneamente da entrambi i lati e ssarla con le chiusure in velcro. Allo stesso modo, stringere in sequenza le fascette sotto
quella principale, iniziando con la cinghia più vicina all'articolazione.
• Fissare la parte superiore dell'ortesi come segue: centrare la fascetta vicina all'articolazione, poi stringerla simultaneamente da
entrambi lati e ssarla con le chiusure in velcro. Per le fascette sovrastanti, procedere nello stesso modo.
• Stringere le fascette centrali simultaneamente da entrambi i lati.
• Veri care allo specchio se l'ortesi calza bene.
Come togliere l'ortesi
IMPORTANTE!
La fascetta di ritenzione principale munita di cuscinetto va slacciata per ultima!
• Slacciare le fascette sulla coscia, operando soltanto da un lato del supporto.
10
• Sollevare dalla coscia la sezione superiore. (Durante questa procedura i cuscinetti tondi laterali rimangono in contatto con
l'articolazione del ginocchio.).
• Agire soltanto da un lato dell'ortesi e slacciare le fascette che ssano la parte inferiore della gamba.
• Dopo aver slacciato tutte le fascette, staccare MOS Genu dal ginocchio spostandolo in avanti.
Ortesi = supporto ortopedico per la stabilizzazione, l'alleggerimento, l'immobilizzazione, la guida o la correzione degli arti o del tronco
1
Avvertenze importanti
• MOS Genu è un prodotto dato dietro ricetta medica che dovrebbe essere portato sotte sorveglianza medica. MOS Genu dovrebbe
essere portato solo secondo le indicazioni date nelle presenti istruzioni per l'uso e per i campi applicativi indicati.
• Questo prodotto è stato concepito per un uso individuale.
• L'uso improprio non è coperto da garanzia.
• Il prodotto non può essere modi cato. L'inadempienza di tale norma può comprometterne l'ef cacia e precludere ogni
garanzia.
• Nel caso in cui notiate particolari alterazioni delle Vostre condizioni di salute (per esempio aumento dei disturbi), recatevi
immediatamente dal Vostro medico.
• L'applicazione contemporanea di altri mezzi adiuvanti deve essere concordata con il proprio medico.
• Si prega di prevenire il contatto con pomate e lozioni, acidi e grassi.
• Discipline sportive con contatto sico comportano maggiori rischi di infortunio. Bauerfeind Orthopädie non si assume alcuna
responsabilità in casi di infortuni derivanti da collisione.
• L'eliminazione del prodotto dopo l'uso può avvenire con i ri uti domestici.
Pulizia e lavaggio
lavaggio a mano
evitare il candeggio
al cloro
Non sottoporre mai l'ortesi all'azione diretta del calore (p.e. radiatori, raggi solari, ecc.).
Gli elementi in alluminio dell'ortesi sono rivestiti e possono essere puliti con un sapone a ph neutro. Consigliamo di lavare in
lavatrice le imbottiture con il programma per capi delicati a 30° C e a mano le cinghie utilizzando acqua a 30° C.
Abbiamo controllato il prodotto nel quadro del nostro sistema integrato di gestione della qualità. Se, malgrado i nostri controlli,
avete contestazioni da fare, mettetevi in contatto con il nostro consulente tecnico sul posto o con il nostro servizio assistenza
clienti.
evitare l'asciugatura
non stirare
evitare lavaggio
a tamburo
Informazioni aggiornate a:
chimico
07/2012
11
