Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FM/MW/SW
Cassette
Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.
ﾃ
ｻｾ ｺｦwｸﾋ､ﾎｽuｸ sｱｵ｡Aｽﾐｰﾑｨ｣ｴ｣ｨﾑｪｺ｡ｧｦwｸﾋ｡™ｽuｸ sｱｵｻ｡ｩ ﾑ｡ｨ｡C
XR-C5200
XR-4900
© 1999 by Sony Corporation
3-865-814-42 (1)
GB
ES
CT
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony XR-C5200
Resumen de contenidos para Sony XR-C5200
- Página 1 Manual de instrucciones ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. ﾃ ｻｾ ｺｦwｸﾋ､ﾎｽuｸ sｱｵ｡Aｽﾐｰﾑｨ｣ｴ｣ｨﾑｪｺ｡ｧｦwｸﾋ｡™ｽuｸ sｱｵｻ｡ｩ ﾑ｡ｨ｡C XR-C5200 XR-4900 © 1999 by Sony Corporation...
-
Página 2: Tabla De Contenido
(XR-C5200 only) Welcome ! Playing a CD or MD ......... 13 Playing tracks repeatedly Thank you for purchasing this Sony Cassette — Repeat Play ..........14 Player. This unit lets you enjoy a variety of Playing tracks in random order features as well as an optional rotary —... -
Página 3: Location Of Controls
See “POWER SELECT switch” in the 8 6 (eject) button 6 Installation/Connections manual. !∞ Frequency select switch (located on the bottom of the unit) See “Frequency select switch” in the Installation/Connections manual. !§ Number buttons 8 !¶ D-BASS control 12 * XR-C5200 only... -
Página 4: Getting Started
Attaching the front panel Attach part a of the front panel to part b of Getting Started the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset the unit. -
Página 5: Setting The Clock
Press (SHIFT). Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication. The clock starts. Example: To set the clock to 10:08 Press (SHIFT). Press (SHIFT), then press (2) (SET UP) After the clock setting is complete, the repeatedly until “CLOCK” appears. display returns to normal playback mode. -
Página 6: Cassette Player
Fast-winding the tape During playback, push the SEEK/AMS Cassette Player control up or down and hold. SEEK / AMS Fast-forward Listening to a tape Rewind Insert a cassette. To start playback during fast-forwarding or Playback starts automatically. rewinding, press (MODE) (*). Locating a specific track —... -
Página 7: Playing A Tape In Various Modes
TAPE Z MD* Z * If the corresponding optional equipment is not connected, this item will not appear The selected play mode starts. (XR-C5200 only). Press (SHIFT). Press (MODE) repeatedly to select the band. To return to normal playback mode, select Each time you press (MODE), the band “OFF”... -
Página 8: Memorizing Only The Desired Stations
Press (SHIFT). Receiving the memorized Notes stations • The unit does not store stations with weak signals. If only a few stations can be received, some number buttons will retain their former Press (SOURCE) repeatedly to select the setting. tuner. •... -
Página 9: Other Functions
If FM stereo reception is poor — Monaural Mode Other Functions During radio reception, press (SHIFT), then press (3) (PLAY MODE) repeatedly until “MONO” appears. You can also control this unit with an optional rotary commander. Press (4) (n) repeatedly until “MONO- ON“... -
Página 10: Using The Rotary Commander
•Receive the stations memorized on the B, you can turn on this unit by pressing (SOURCE) number buttons. on the rotary commander. •Change the disc (XR-C5200 only). Other operations Rotate the VOL control to adjust the volume. Press (ATT) to attenuate the sound. -
Página 11: Adjusting The Sound Characteristics
Adjusting the sound Press (SOUND) to adjust the volume and sound menu. characteristics You can adjust the bass, treble, balance, and fader. You can store the bass and treble levels Press (DSPL) to change the independently for each source. displayed items. Changing the operative direction Select the item you want to adjust by The operative direction of controls is factory-... -
Página 12: Changing The Sound And Display Settings
CLOCK n BEEP n RM n M.DSPL n A.SCRL* To cancel, turn the control to OFF. * When no MD is playing, this item will not appear (XR-C5200 only). Note If the bass sound becomes distorted, adjust the Press (4) (n) to select the desired D-BASS control or volume. -
Página 13: With Optional Equipment
Automatically scrolling a disc name With Optional Equipment — Auto Scroll CD/MD Unit (XR-C5200 only) If the disc name or track name on an MD exceeds 8 characters and the Auto Scroll function is on, it automatically scrolls across This unit can control a maximum of ten... -
Página 14: Playing Tracks Repeatedly
Locating a specific track Playing tracks repeatedly — Automatic Music Sensor (AMS) — Repeat Play During playback, push the SEEK/AMS control up or down and release for each You can select: track you want to skip. •REP-1 – to repeat a track. •REP-2 –... -
Página 15: Additional Information
Remove or replace loose labels. this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound If you have drink holders near your audio equipment, be careful not to splash juice or other soft drinks onto the car audio. -
Página 16: Maintenance
Release key be an internal malfunction. In such a case, (supplied) consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating exceeding the one supplied with the unit as this could damage the unit. -
Página 17: Specifications
Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS (XR-C5200 only) POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 17 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 1 % total harmonic distortion. -
Página 18: Troubleshooting Guide
Use manual tuning. The “ST” indication flashes. •Tune in the frequency accurately. •The broadcast signal is too weak. n Set to MONO mode (page 9). CD/MD playback (XR-C5200 only) Problem Cause/Solution The sound skips. A dirty or defective disc. - Página 19 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. The disc number of the disc causing the error appears in the display. If the above-mentioned solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
- Página 20 Gracias por adquirir este reproductor de * Es posible conectar un cambiador de CD, un cambiador de MD, un reproductor de CD o un cassettes de Sony. Esta unidad le permitirá reproductor de MD. disfrutar de distintas funciones, así como de un mando rotativo opcional.
-
Página 21: Localización De Los Controles
6, 9, 13 manual de instalación/conexiones. 8 Botón 6 (expulsión) 6 !∞ Selector de frecuencia (situado en la parte inferior de la unidad) Consulte “Selector de frecuencia” del manual de Instalación/conexiones. !§ Botones numéricos 8 !¶ Control D-BASS 12 * XR-C5200 solamente... -
Página 22: Procedimientos Iniciales
Procedimientos Fijación del panel frontal Fije la parte del panel a la parte b de la iniciales unidad como muestra la ilustración y presione sobre el lado izquierdo del panel hasta que oiga un chasquido. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, es necesario restaurar dicha unidad. -
Página 23: Ajuste Del Reloj
Presione (SHIFT). Ajuste del reloj El reloj dispone de una indicación digital de 12 horas. El reloj se pone en funcionamiento. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (SHIFT). Presione (SHIFT) y, a continuación, (2) Una vez finalizado el ajuste de modo, el (SET UP) varias veces hasta que aparezca visor vuelve a la indicación de modo de “CLOCK”. -
Página 24: Reproductor De Cassettes
Reproductor de Bobinado rápido de la cinta Durante la reproducción, desplace el cassettes control SEEK/AMS hacia arriba o abajo y manténgalo en esa posición. SEEK / AMS Avance rápido Escucha de cintas Rebobinado Inserte el cassette. Para iniciar la reproducción durante el avance La reproducción se iniciará... -
Página 25: Reproducción De Cintas En Diversos Modos
TAPE Z MD* Z * Si el equipo opcional correspondiente no está Presione (4) (n) para seleccionar “ON”. conectado, el elemento no aparecerá (XR-C5200 solamente). Presione (MODE) varias veces para Se inicia el modo de reproducción seleccionar la banda. seleccionado. -
Página 26: Memorización De Las Emisoras Deseadas
Presione (SHIFT). Recepción de emisoras Notas memorizadas • La unidad no almacena emisoras de señales débiles. Si se reciben pocas emisoras, algunos botones numéricos conservarán sus parámetros Presione (SOURCE) varias veces para anteriores. seleccionar el sintonizador. • Si el visor ya muestra un número, la unidad almacenará... -
Página 27: Si La Recepción De Fm En Estéreo Es De Mala Calidad - Modo Monofónico
Si la recepción de FM en estéreo es de mala calidad — Modo monofónico Otras funciones Durante la recepción de radio, presione (SHIFT) y, a continuación, (3) (PLAY MODE) varias veces hasta que aparezca “MONO”. También es posible controlar esta unidad con un mando rotativo opcional. -
Página 28: Uso Del Mando Rotativo
B, podrá activar la unidad presionando (SOURCE) en el mando rotativo. Presione y gire el control para: • Recibir emisoras memorizadas en los botones numéricos. • Cambiar el disco (XR-C5200 solamente). Otras operaciones Gire el control VOL para ajustar el volumen. Presione (ATT) para atenuar el sonido. -
Página 29: Cambio De La Dirección De Funcionamiento
Ajuste de las Presione (SOUND) para ajustar el características de sonido menú de sonido y el volumen. Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance, y el equilibrio entre altavoces e, igualmente, almacenar para cada fuente un Pulse (DSPL) para cambiar los nivel de graves y agudos. -
Página 30: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y Visualización
Si los graves se distorsionan, ajuste el control * Cuando no se está reproduciendo ningún D-BASS o la tecla de volumen. MD, este elemento no aparece (XR-C5200 solamente). Presione (4) (n) para seleccionar el ajuste que desee (por ejemplo: ON u OFF). -
Página 31: Con Equipo Opcional
Unidad de CD/MD unos segundos. En dicho modo, todos los elementos anteriores (XR-C5200 solamente) se desplazan por el visor uno por uno en orden. Es posible controlar un máximo de diez unidades externas de CD/MD con esta... -
Página 32: Localización De Un Punto Específico De Un Tema - Búsqueda Manual
Localización de un tema específico Reproducción repetida de — Sensor de música automático (AMS) temas Durante la reproducción, desplace el — Reproducción repetida control SEEK/AMS hacia arriba o abajo Es posible seleccionar: una vez por cada tema que desee omitir. •REP-1 –... -
Página 33: Información Complementaria
• Los cassettes deformados y las etiquetas mal contacto con el proveedor Sony más próximo. adheridas pueden causar problemas al insertar o expulsar las cintas. Retire o adhiera Para mantener una alta calidad de con firmeza las etiquetas. -
Página 34: Mantenimiento
Llave de liberación defectuoso. En tal caso, póngase en contacto (suministrada) con el proveedor Sony más próximo. Fusible (10 A) Advertencia No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad, ya que ésta podría dañarse. -
Página 35: Especificaciones
10.140 – 11.575 kHz) MDX-65 Terminal de antena Conector para antena Otros cambiadores de exterior CD/MD con el sistema Frecuencia intermedia 10.7 MHz/450 kHz BUS de Sony Sensibilidad 30 µV Selector de fuente XA-C30 Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. -
Página 36: Guía De Solución De Problemas
Utilice la sintonización manual. La indicación “ST” parpadea. •Sintonice la frecuencia con precisión. •La emisión es demasiado débil. n Realice el ajuste en el modo monofónico MONO (página 9). Reproducción de CD/MD (XR-C5200 solamente) Problema Causa/Solución El sonido salta. Disco sucio o defectuoso. - Página 37 Si se produce un error durante la reproducción de un CD o de un MD, el número del CD o del MD no aparecerá en el visor. El visor mostrará el número del disco que causa el error. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo.
- Página 38 Sony Corporation...