Tabla De Contenido - Topcom BABYTALKER 3100 Manual De Usuario

Tabla de contenido

Proper Use5
Risk Of Electric Shock5
Using Batteries (Regular Or Rechargeable)6
General Rules For Safe Use6
Baby Unit Components7
Parent Unit Components7
Initial Use7
Package Contents7
Installing Batteries In The Baby Unit7
Connecting The Baby Unit To The Ac Mains8
Operation And Use8
Switching The Baby Unit And Parent Unit On And Off8
Setting The Reproduction Volume Of The Parent Unit9
Switching The Night Light On And Off9
Cleaning And Maintenance9
Safety Instructions9
Problem Causes And Solutions10
Storage And Disposal Instructions11
Technical Data12
Ec Conformity Declaration12
Topcom Warranty12
Warranty Period12
Warranty Exclusions12
Korrekte Verwendung13
Verwenden Von Batterien Und Akkus14
Grundlegende Sicherheitshinweise14
Übersicht Über Die Babyeinheit15
Übersicht Über Die Elterneinheit15
Inhalt Des Pakets15
Einlegen Der Batterien In Die Babyeinheit15
Bedienung Und Verwendung17
Ein- Und Ausschalten Der Baby- Und Elterneinheit17
Überprüfen Der Verbindung Zwischen Elterneinheit Und Babyeinheit17
Einstellen Der Wiedergabelautstärke Der Elterneinheit18
Ein-/Ausschalten Des Nachtlichts18
Reinigung Und Wartung18
Sicherheitshinweise18
Problemursachen Und Lösungen19
Lagerung Und Entsorgung20
Technische Daten20
Konformitätserklärung21
Avertissements23
Utilisation Correcte23
Risque De Choc Électrique23
Première Utilisation25
Fonctionnement Et Utilisation26
Marche/Arrêt De La Veilleuse27
Nettoyage Et Entretien27
Instructions De Sécurité27
Instructions Concernant Le Stockage Et La Mise Au Rebut29
Caractéristiques Techniques30
Déclaration De Conformité Ce30
Garantie Topcom30
Période De Garantie30
Exclusions De Garantie30
Correct Gebruik33
Risico Van Elektrische Schokken33
Batterijen Gebruiken (Gewone Of Oplaadbare)34
Algemene Regels Voor Een Veilig Gebruik34
Onderdelen Zender34
Onderdelen Ontvanger35
Eerste Gebruik35
Inhoud Van De Verpakking35
Batterijen In De Zender Plaatsen35
De Zender Op Het Ac-Stroomnet Aansluiten35
Werking En Gebruik36
De Zender En Ontvanger In- En Uitschakelen36
De Verbinding Tussen De Ontvanger En De Zender Controleren36
De Ontvanger Zoeken (Oproepfunctie)37
Het Reproductievolume Van De Ontvanger Instellen37
Het Nachtlampje In- En Uitschakelen37
Reiniging En Onderhoud37
Veiligheidsvoorschriften37
Probleemoplossing38
Problemen Oorzaken En Oplossingen38
De Ontvanger Op De Zender Aanmelden39
Technische Gegevens40
Topcom-Garantie40
Garantieperiode40
Uso Correcto41
Seguridad41
Riesgo De Descarga Eléctrica41
Uso De Pilas (Normales O Recargables)42
Normas Generales Para Un Uso Seguro42
Modo Sin Emisiones (Nemo)42
Funcionamiento42
Componentes De La Unidad Del Bebé43
Componentes De La Unidad De Los Padres43
Primer Uso43
Contenido Del Paquete43
Colocación De Las Pilas En La Unidad Del Bebé43
Conexión De La Unidad Del Bebé A La Red Eléctrica44
Colocación De Las Pilas Recargables En La Unidad De Los Padres44
Instalación Del Soporte Cargador De La Unidad De Los Padres44
Funcionamiento Y Uso44
Encendido Y Apagado De La Unidad Del Bebé Y De La Unidad De Los Padres44
Comprobación De La Conexión Entre La Unidad De Los Padres Y La Unidad Del Bebé45
Localización De La Unidad De Los Padres (Función De Búsqueda)45
Ajuste Del Interruptor Nemo45
Ajuste Del Volumen De Reproducción De La Unidad De Los Padres45
Encendido Y Apagado De La Luz Nocturna46
Limpieza Y Mantenimiento46
Instrucciones De Seguridad46
Solución De Problemas46
Causas De Problemas Y Soluciones47
Registro De La Unidad De Los Padres En La Unidad Del Bebé47
Instrucciones De Almacenamiento Y Eliminación48
Datos Técnicos48
Declaración De Conformidad Ce49
Periodo De Garantía49
Limitaciones De La Garantía49
Utilização Adequada51
Risco De Choque Eléctrico51
Utilização De Pilhas (Normais Ou Recarregáveis)52
Regras Gerais De Utilização Segura52
Componentes Da Unidade Do Bebé53
Componentes Da Unidade Do Adulto53
Primeira Utilização53
Conteúdo Da Embalagem53
Instalar A Base De Carregamento Da Unidade Do Adulto54
Operação E Utilização54
Limpeza E Manutenção56
Instruções De Segurança56
Diagnóstico De Avarias56
Problemas - Causas E Soluções57
Instruções De Armazenamento E Eliminação58
Dados Técnicos58
Declaração De Conformidade Ce59
Exclusões De Garantia59
Allmän Information61
Information Om Bruksanvisningen61
Korrekt Användning61
Risk För Elektriska Stötar61
Använda Batterier (Vanliga Eller Uppladdningsbara)62
Allmänna Säkerhetsanvisningar62
Babyenhetens Komponenter63
Föräldraenhetens Komponenter63
Använda För Första Gången63
Paketet Innehåller63
Installera Batterier I Babyenheten63
Ställa In Volymen På Föräldraenheten65
Tända Och Släcka Nattlampan65
Rengöring Och Underhåll65
Vanliga Problem Och Lösningar66
Tekniska Specifikationer68
Försäkran Om Överensstämmelse68
Topcoms Garanti68
Undantag Från Garantin68