Sony CDX-535RF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Reproductores de CD
  5. CDX-535RF
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-535RF Manual De Instrucciones

Sony CDX-535RF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-535RF:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Compact Disc
Changer System
Operating Instructions
Manual de instrucciones
¤ˇ¥˛»¡'œfi
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
ˆ ' ¥»
""ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ⁄§‡s– ¡M‰—
CDX-535RF
© 2000 Sony Corporation
3-867-769-11 (1)
-
‹ ¡uƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s– ¡v»¡'œfi
GB
ES
CT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CDX-535RF

Resumen de contenidos para Sony CDX-535RF

  • Página 1 For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y a las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. ˆ ' ¥» “”ƒw‚¸⁄˛‰u‚ ⁄§‡s– ¡M‰— ‹ ¡uƒw‚¸¡ ‰u‚ ⁄§‡s– ¡v»¡'œfi CDX-535RF © 2000 Sony Corporation...
  • Página 2 Thank you for purchasing the Sony CD changer system. This unit lets you enjoy CD sound with the changer. The CDX-535RF is a compact disc changer system comprised of the wired and wireless remote commanders, the relay box, and the CD changer.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of contents Getting Started Resetting the unit ..........4 Preparing the CD changer ........4 Preparing the wireless remote ......5 Changing the transmitting frequency ....6 CD Changer Listening to a CD ..........6 Playing tracks in random order —...

  • Página 4: Getting Started

    Unlock. Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery, you must reset Release, and slide open. the unit. Press the reset button with a pointed object, such as a ball-point pen, etc. Reset button Preparing the CD changer With the arrow side facing up...

  • Página 5: Preparing The Wireless Remote

    Notes Preparing the wireless • To listen to an 8 cm CD, use the optional Sony CD adaptor CSA-8. Be sure to always use the specified adaptor, as failing to do so may cause a remote malfunction of the unit. If you use any other adaptor, the unit may not operate properly.

  • Página 6: Changing The Transmitting Frequency

    Changing the transmitting CD Changer frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner, there may be interference noise during CD playback. In such Listening to a CD a case, change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit. The initial Turn on the FM tuner of your car audio.

  • Página 7: Playing Tracks In Random Order

    Locating a specific point in a track Playing tracks in random — Manual Search order During CD playback, push down and — Shuffle Play hold either side of (AMS). Release the You can select: control when you have found the desired point.

  • Página 8: Labelling A Cd

    Displaying the disc memo Labelling a CD — Disc Memo Press (DSPL-SCRL) during CD playback. (CD changer with custom file function) You can label each disc with a personalised label. Use the wireless remote to enter and erase the characters. Each time you press (DSPL-SCRL) during CD playback, the display changes as follows: Press (DSPL/-EDIT) for two seconds until...

  • Página 9: Changing The Output Level

    — subject to excessive vibration. If you have any questions or problems Press (SHUF/REP) for two seconds. concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Using on the wireless remote Press (SHUF) for two seconds.

  • Página 10: Moisture Condensation

    If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your This way nearest Sony dealer. Warning Use the specified amperage fuse. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage.

  • Página 11: Location Of Controls

    Location of controls Wired remote (RM-X87) Refer to the pages for details. 1 AMS (Automatic Music Sensor/manual 9 u (play/pause) button 6 search) control 6, 7 If pressed during CD playback, the CD will pause. If pressed again, CD playback 2 REP (repeat play) indication will continue.

  • Página 12: Installing The Battery

    •Keep the lithium battery out of the reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. Replace the battery with a Sony CR2025 or •Wipe the battery with a dry cloth to assure a Duracell DL-2025 lithium battery. Use of good contact.

  • Página 13: Specifications

    Specifications CD changer (CDX-535RF) Wired remote (RM-X87) System Compact disc digital audio Dimensions Approx. 122 × 36.5 × 15.5 mm system Transmitting frequency 88.3 MHz/88.5 MHz/ (w/h/d) 88.7 MHz/88.9 MHz/ Mass Approx. 255 g 89.1 MHz/89.3 MHz/ 89.5 MHz/89.7 MHz/ Wireless remote (RM-X89) 89.9 MHz (switchable)

  • Página 14: Troubleshooting Guide

    One or more CDs from the CD Insert another CD. changer will not play because of some problem. If the solutions mentioned above do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 16 Sony. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. El CDX-535RF es un sistema de cambiador de discos compactos, que se compone de mandos a distancia alámbrico e inalámbrico, caja de relé...
  • Página 17 Índice Procedimientos iniciales Restauración de la unidad ........4 Preparación del cambiador de discos compactos ............4 Preparación del mando a distancia inalámbrico ............5 Cambio de la frecuencia de transmisión ... 6 Cambiador de discos compactos Escucha de discos compactos ......6 Reproducción de temas en orden aleatorio —...

  • Página 18: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos Desbloquéelo. iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil, Suelte y deslice para abrir. es preciso restaurar dicha unidad. Pulse el botón de restauración con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo, etc.

  • Página 19: Preparación Del Mando A Distancia Inalámbrico

    CD de 8 cm. dificulte la conducción. • No inserte el adaptador de CD Sony CSA-8 en el cargador sin discos, ya que si lo hace pueden Cintas de velcro producirse fallos de funcionamiento.

  • Página 20: Cambio De La Frecuencia De Transmisión

    Cambiador de discos Cambio de la frecuencia compactos de transmisión Puesto que esta unidad procesa el sonido de reproducción de CD mediante un sintonizador de FM, es posible que se oiga ruido por Escucha de discos interferencias durante la reproducción de CD. compactos En tal caso, cambie la frecuencia de la señal RF modulada que transmite la unidad.

  • Página 21: Reproducción De Temas En Orden Aleatorio

    Cada vez que pulse (SHUF/REP), la Localización de un punto específico indicación cambiará de la siguiente forma: de un tema B SHUF 1 B SHUF 2 B REP 1* B REP 2* — Búsqueda manual Cancelación (desactivación de SHUF) b Durante la reproducción de CD, * Estas indicaciones no aparecen cuando se mantenga pulsado cualquier lado de...

  • Página 22: Etiquetado De Cd

    Visualización del memorando de Etiquetado de CD discos — Memorando de discos (cambiador de CD Pulse (DSPL-SCRL) durante la con función de archivo personalizado) reproducción de CD. Puede etiquetar los discos con una etiqueta personalizada. Utilice el mando a distancia inalámbrico para introducir y borrar los caracteres.

  • Página 23: Cambio Del Nivel De Salida

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que este Uso con el mando a distancia manual no trate, consulte con el proveedor inalámbrico Sony más próximo. Pulse (SHUF) durante dos segundos. Vuelva a pulsar (SHUF) momentáneamente. Notas sobre los discos...

  • Página 24: Condensación De Humedad

    Si vuelve a fundirse después de sustituirlo, es posible que exista algún problema en el funcionamiento interno. En este caso, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. No utilice disolventes tales como bencina, Advertencia diluyentes, limpiadores disponibles en las...

  • Página 25: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles Mando a distancia alámbrico (RM-X87) Consulte las páginas correspondientes para obtener más detalles 1 Control AMS (Sensor de música 9 Botón u (reproducción/pausa) 6 automático/búsqueda manual) 6, 7 Si lo pulsa durante la reproducción de CD, el CD entrará...

  • Página 26: Mando A Distancia Inalámbrico (Rm-X89)

    Sustituya la pila por una de litio DL-2025 de inmediatamente en contacto con un médico. Duracell o CR2025 de Sony. El uso de otro tipo •Límpiela con un paño seco para obtener un de pila puede comportar riesgos de incendios contacto óptimo.

  • Página 27: Especificaciones

    Especificaciones Cambiador de CD (CDX-535RF) Mando a distancia alámbrico Sistema Sistema audiodigital de (RM-X87) discos compactos Aprox. 122 × 36,5 × Dimensiones Frecuencia de transmisión 15,5 mm (an/al/prf) 88,3 MHz/88,5 MHz/ Masa Aprox. 255 g 88,7 MHz/88,9 MHz/ 89,1 MHz/89,3 MHz/ Mando a distancia inalámbrico...

  • Página 28: Guía Para La Solución De Problemas

    Pulse el botón de restauración del debido a algún problema. cambiador de CD. Un CD o más del cambiador no se reproducen debido a algún Inserte otro CD. problema. Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema, consulte a su proveedor Sony.
  • Página 30 ¯w“ ·f`˚¡I •P`´·f`˚ Sony CD ·«”—¤t†˛¡Cƒ„¤t†˛¥i¥H§Q ¥˛·«”— „¤ “Y‰ CD 'æ› ¡C CDX-535RF ‹O⁄@› §tƒ‡ƒ‡‰u'M L‰u»»–– „¡A ˜~„q „‰c'M CD ·«”— „“” CD ·«”—¤t†˛¡C CD ·«”— „fl § `n W«H‚„‰ »sƒ¤ RF ¡]fig W¡^ «H‚„¤ˇfl ¥ –z“”¤T¤fi› ¯T“” FM ‰ ¿...
  • Página 31 ¥ ¿ •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ..............•˙‡˘ CD ·«”— „ ............•˙‡˘ L‰u»»–– „ ............§ ¯ ofig W†v ............CD ·«”— „ ¯¥ CD................¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– — ¥ •N'æ›............⁄ˇ·_…‰'æ”qƒ– — ⁄ˇ·_'æ›............„ CD ¥[…—ˆD — ”—‡˘§............ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„q¥› ...........
  • Página 32 ‚ ´Œ¡C •˙‡˘¤˘¶ ›«‰ „ ƒb†˜⁄@ƒ‚ §@ƒ„ „⁄§«e'˛§ ·«⁄F¤T¤fi„q ƒ ⁄§«Æ¡C–z¥†¶•›«‰ „¡C ˜ 'æ¡A•˘¶}¡C ‰—¥˛‰ ƒp¶Œfl] §ƒy⁄§ˆ “”ƒy‡»⁄u¤ª« ⁄@⁄U ›«‰ « ¶s¡C ›«‰ « ¶s •˙‡˘ CD ·«”— „ –a‰b Y“”⁄@›–·´⁄W ”—§X ¤œ¥X ⁄p`l Z (EJECT) –a…—¯ “”⁄@›–·´⁄W ¤ˇ¥˛“ –a“” ”—§X'˛...
  • Página 33 „¡C›Y⁄£¤ˇ¥˛' « 'w“”´ – „¡A¥ifl ⁄ ‹G » ¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L´ – „¡A¥ifl •|¤ˇ ⁄£fl ¥¿–‘ ƒw‚¸ L‰u»»–– „ §@¡C¤ˇ¥˛ Sony “” CD ´ – „fi ¡A¶•¤ˇ´ – „“” 3 › ⁄p ⁄ø¤c'T¥dƒ 8 cm CD ¡C ¥˛“ –a“”¡§”ߥi¤c¡¤‰ƒ¥‹–N L‰u»»–– „ƒ...

  • Página 34: Ofig W†V

    § ¯ ofig W†v CD ·«”— „ ƒ]‹ ¥» ‹O‡q„L⁄@› FM ‰ ¿ „¤ ‡B†z CD 'æ› “”¡A' ¥Hƒb…‰'æ CD ⁄⁄¥ifl •|ƒ‡ ‚› ¡C‡o fi ¡A¥i§ ¯ –q „⁄W ofig¥X“”‚g‰ ¤ “”fig W«H ‚„“” W†v¡C“ ·`‡]'w‹ 88.3 MHz ¡C ¯¥ CD «...

  • Página 35: N'æ

    § ¥X”qƒ–⁄⁄‹Y⁄@« 'w“”ƒ ‚m ¥ •N¶¶§˙…‰'æ”qƒ– — ¥ •N'æ› — ⁄ ˚•jfl` ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A« ƒ (AMS) “”¥ ⁄@ˆ ¡C• § –z¥i¥H¿ ¡J ¤ ⁄F' ›n'æ› ´Ifi ˜ 'æ⁄§¡C • SHUF 1 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ• «e ”—⁄W“””q ƒ–¡C • SHUF 2 ¥H¥ •N“”¶¶§˙¤ …‰'æ' ƒ‡ ”—⁄W“””q ƒ–¡C ƒV«e·M§...
  • Página 36 ¯ª¥ ”—‡˘§ „ CD ¥[…—ˆD ¡X ”—‡˘§ …‰'æ CD ⁄⁄¡A‰—« (DSPL-SCRL)¡C ¡] –a¯U«¨¤ 'v¥\fl “” CD ·«”— „¡^ ¥i¥˛› ⁄H›n“”…—ˆD „ƒU ”—¥[…—ˆD¡C‰—¥˛ L‰u»»–– „¿Ø⁄J'˛' ¥hƒr†¯¡C ƒb…‰'æ CD ⁄⁄¡A¤C« ⁄@ƒ‚ (DSPL-SCRL)¡A¯ª ¥ §Y§@ƒp⁄U“”¯ ⁄˘¡G « (DSPL/-EDIT) 2 ‹ ƒ †˜⁄@› ƒr†¯ o¥˝ { ˆ{¡C B ⁄w…‰'æfi...

  • Página 37: Ƒpƒ § ¯ ¿Ø¥X„Q

    — ƒh„—'˛ƒˆ´'‡B¡C ›n…W¥[¿Ø¥X„q¥›fi — •|¤ ¤ „L⁄j _ ˚‡B¡C ƒp“G–zƒ‡¥ ƒ ¥»»¡'œfi ⁄⁄¤Sƒ‡– ›z“”ƒ‡ˆ ¥» “” ˆD'˛”ˆ ¡A‰—»P“ “æ“” Sony ‚g P ¤t¡C « ƒ (SHUF/REP) 2 ‹ ˜`¡C §Q¥˛ L‰u»»–– „ ”—¶•“ « (SHUF) 2 ‹ ¡C ƒˆ‹V'˛¤ •l“” ”—¡Aƒb…‰'æ⁄⁄¥ifl...

  • Página 38: Ss¯@«O I

    «O I •⁄§§ ·« ¶¶“u‰b Y⁄ŁƒV ¿¡C «O I •¿N´_⁄F“”‚ ¡A‰— ¸‹d„q•‰‰u‚ ⁄§‡s – ¥¿–‘»P§_¡M M«Æ§ ·««O I •¡C›Y«O I •⁄S¿N ƒpƒ„fi‡ ´_⁄F¡A¥ifl ¥» ƒ‡⁄ flf¡A‰—ƒV“ “æ“” Sony ‚g P '– ¶q¡C ˜ §i ‰—¤ˇ¥˛« 'wƒw …˘“”«O I •¡C ¤ˇ¥˛ƒw …˘„L⁄j“”«O I •¡A¥ifl...

  • Página 39: Ƒ 'M

    ––¤ „ƒ ‚m ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X87) ‚ † –¡“p‰— ‹ ƒ‡ˆ ƒU›¶¡C 1 AMS ¡]ƒ 9 u¡]'æ› ¡ …¨ –¡^« ¶s ˚… ƒ––··œ¡ ⁄ ˚·M§ ¡^––¤ 6¡A7 ›Yƒb…‰'æ CD ⁄⁄« ƒ„« ¶s¡A CD –N•|…¨ – …‰'æ¡C›YƒAƒ‚« –N•|˜~˜ …‰'æ CD ¡C 2 REP ¡]⁄ˇ·_›«…‰¡^«...
  • Página 40 ›Y⁄p«˜§]⁄U⁄F Y„qƒ ¡A‰—¥ ¤Ł¥h‹ ´ ¥˝¡C •‰—¥˛ fi¥‹ ¿«ł„qƒ ¥H«O – ˜†¤}ƒn¡C •• ƒw‚¸„qƒ fi ‰—“‘•N„qƒ “”•¥'˚¥†¶•‚¸¥¿‰T¡C •‰—⁄¯¥˛“ ˜ “”˜Æ⁄l§¤«ø„qƒ ¡A§_«h¡A¥ifl o¥˝ u‚ ¡C ¥˛ Sony CR2025 '˛ Duracell DL-2025 «‹ Y„qƒ § ·«¡C›Y¤ˇ¥˛¤ ¥L«‹‚„“”„qƒ § ·«¡A¥ifl •|⁄ _⁄ı¤a'˛‹ ı¡C...
  • Página 41 ‡Wfi CD ·«”— „ (CDX-535RF) ƒ‡‰u»»–– „ (RM-X87) ¤t†˛ CD …˘ƒrƒ¡› W¤t†˛ ⁄ ⁄o ⁄j‹ø…e 122 ¡ “ 36.5 ¡ fig W 88.3 MHz/88.5 MHz/ `a†‘ 15.5 mm 88.7 MHz/88.9 MHz/ ‰Ł¶q ⁄j‹ø 255 g 89.1 MHz/89.3 MHz/ 89.5 MHz/89.7 MHz/ L‰u»»––...
  • Página 42 ”—¡C CD ‚¸⁄ˇ⁄F¡C ¥¿‰T‚¸⁄J ”—¡C CD ·«”— „ƒ]‹Y” › ƒ]⁄£fl §@¡C « CD ·«”— „“”›«‰ « ¶s¡C ”— „⁄⁄⁄@–i'˛ƒh–i CD ƒ]‹Y¤˙ ˆD ·¡⁄J§O“” CD ¡C ƒ ⁄£fl …‰'æ¡C ` ‚g⁄W›z“” ¸‹dƒ ⁄·⁄£fl –N‹G» –˘ £¡A§Y‰—»P“ “æ“” Sony ‚g P'–`p ‚¡C...
  • Página 44 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido