JB Systems Light Matrix LED Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Light Manuales
  4. Luz de Inundación
  5. Matrix LED
  6. Manual de instrucciones

JB Systems Light Matrix LED Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 1.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems Light Matrix LED

Resumen de contenidos para JB Systems Light Matrix LED

  • Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC comm.v.a. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.0...
  • Página 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Página 3: Before Use

    It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified  Operating instructions persons in order to avoid a hazard.  MATRIX LED unit  Never let the power-cord come into contact with other cables!  Mains cable ...

  • Página 4: Overhead Rigging

    2. Mains output with IEC socket: you can use a special IEC power cable to connect this output with the Remark: You can connect a CA-8 remote controller to the master unit if you want to have more control mains input of the next MATRIX LED for easier linking. (max 40 units can be linked) over the master/slave operation 3.
  • Página 5 DMX-software on a PC.  256 Channel mode: 001 (unit1), 257 (unit2)  intervals of 256 channels HOW TO SETUP: DMX-CONFIGURATION OF MATRIX LED: MAIN MENU: 1 CHANNEL MODE 4 CHANNEL MODE  To select any of the menu options, press the MENU button up to when the required one is shown on the display.

  • Página 6: How To Operate The Unit

    When used in Master/slave mode we strongly advise you to use the CA-8 “Easy controller” Just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you will be able to control the following JB SYSTEMS 7/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 8/57 MATRIX LED ®...

  • Página 7: Avant Utilisation

     Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com JB SYSTEMS 9/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 10/57 MATRIX LED ®...

  • Página 8: Instructions De Securite

     Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil. cette sortie avec l'entrée secteur du MATRIX LED suivant afin de faciliter le chaînage. (max. 40  La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette appareils) température.
  • Página 9  Mode a 256 Canaux: 001 (appareil1), 257 (appareil2)  intervalles de 256 canaux INSTALLATION ELECTRIQUE + ADRESSAGE CONFIGURATION DMX DU MATRIX LED: Important: L’installation électrique doit uniquement être effectué par du personnel qualifié, MODE A 1 CANAL MODE A 4 CANAUX selon la législation concernant les mesures de sécurité...
  • Página 10 (Où il retournera automatiquement aux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)  Appuyez pendant environ 2 secondes sur la touche MENU pour retourner au mode de fonctionnement. JB SYSTEMS 15/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 16/57 MATRIX LED ®...

  • Página 11: Comment Utiliser L'appareil

     Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil affiche le nombre d’heures de service à l’écran.  Pour retourner aux fonctions, appuyez sur la touche MENU. JB SYSTEMS 17/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 18/57 MATRIX LED ®...

  • Página 12: Voor De In Gebruikname

    Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  MATRIX LED  Voedingskabel JB SYSTEMS 19/57 MATRIX LED...

  • Página 13: Veiligheidsvoorschriften

     Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden.  Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer.  Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij het installeren van het toestel. JB SYSTEMS 21/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 22/57 MATRIX LED ®...
  • Página 14  Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben.  De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de DMX-CONFIGURATIE VAN DE MATRIX LED: technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk...
  • Página 15 Wordt gebruikt om het aantal DMX kanalen in te stellen.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen. JB SYSTEMS 25/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 26/57 MATRIX LED ® ®...

  • Página 16: Bediening Van Het Toestel

    (OFF), anders zal er niets gebeuren! Lees meer over deze optie in de paragraaf “hoe instellen”.  De MASTER heeft 12 ingebouwde shows: U kunt van (show 0) tot (show 12) kiezen in het menu van het master toestel. JB SYSTEMS 27/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 28/57 MATRIX LED ® ®...

  • Página 17: Technische Kenmerken

     Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  MATRIX LED  Netzkabel SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags...
  • Página 18 2. Netzausgang mit IEC Stecker: Sie können mit dem optionalen IEC Kabel diesen Netzausgang mit ziehen und vom Stromkreis trennen. dem Netzeingang des nächsten Gerät verbinden (max 40 MATRIX LED)  Gerät nur in gut belüfteter Position und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten 3.
  • Página 19  256 Kanal-Modus: 001 (gerät 1), 257 (gerät 2)  Abständen von 256 Kanäle fachmännisch vorgenommen worden sind.  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen DMX- KONFIGURATION DES MATRIX LED: sicheren Betrieb zu gewährleisten. 1 KANAL MODUS 4 KANAL MODUS ELEKTRISCHE INSTALLATION + ADRESSIERUNG Wichtig: Die Elektroinstallation sollte nur von Fachleuten in Übereinstimmung mit den in Ihrem...
  • Página 20 (oder zur automatischen Rückkehr zu den Hauptfunktionen, wenn keine Eingabe innerhalb 8 Sekunden)  Halten Sie die MENU-Taste ungefähr 2 Sekunden gedrückt um in den Betriebsmodus zurückzukehren.  Halten Sie die MENU-Taste ungefähr 2 Sekunden gedrückt um in den Betriebsmodus zurückzukehren. JB SYSTEMS 35/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 36/57 MATRIX LED ®...

  • Página 21: Bedienung Des Geräts

    Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Hauptgeräts anschließen und dann folgende Funktionen steuern: Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.beglec.com JB SYSTEMS 37/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 38/57 MATRIX LED ® ®...

  • Página 22: Características

     Esta instalación debe ser conectada a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.  Instrucciones de manejo  No conecte la unidad a ningún paquete de reducción de luz.  MATRIX LED  Siempre use un cable de seguridad apropiado y certificado cuando instale la unidad.  Cable de red ...

  • Página 23: Instalación Eléctrica + Direccionamiento

     Importante: La instalación debe ser llevada a cabo sólo por personal cualificado. Una instalación informaciones del controlador. En la sección siguiente aprenderá a establecer las direcciones DMX. impropia podría resultar en serias heridas y/o daño a la propiedad. ¡El aparejado superior requiere JB SYSTEMS 41/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 42/57 MATRIX LED ®...

  • Página 24: Configuración

    DMX-software en un PC.  256 Canales: 001 (unidad), 257 (unidad)  intervalos de 256 canales CONFIGURACIÓN: CONFIGURACIÓN DMX DE MYSTERY MATRIX LED: MODO DE 1 CANAL MODO DE 4 CANALES MENÚ PRINCIPAL:  Para seleccionar cualquiera de las opciones del menú, pulse el botón...

  • Página 25: Manejo De La Unidad

     Una vez que haya seleccionado el modo, pulse el botón ENTER para guardarlo. en el párrafo “Configuración”. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) JB SYSTEMS 45/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 46/57 MATRIX LED ®...

  • Página 26: Especificaciones

     Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días.  Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. Atención: ¡Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal cualificado! JB SYSTEMS 47/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 48/57 MATRIX LED ® ®...

  • Página 27: Antes De Utilizar

    Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:  Manual do utilizador  Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança.  Unidade MATRIX LED  Não ligue a unidade a reguladores de intensidade.  Cabo de alimentação ...

  • Página 28: Fonte De Alimentação

    2. Saída de energia com ficha IEC: pode usar um cabo de energia especial IEC para conectar esta saída em modo Slave (SL1 ou SL2). Ver o capitulo próximo para mais informação. com a entrada de energia do próximo MATRIX LED para uma ligação simplificada (max 40).  Verifique se todas as unidades estão ligadas á corrente.
  • Página 29 DMX-256: programação tantos canais é conveniente apenas com  Modo de canal 256: 001 (unidade 1), 257 (unidade 2)  intervalos de 256 canais um software DMX em um PC. CONFIGURAÇÃO DMX DO MATRIX LED: CONFIGURAR MODO DE CANAL 1 MODO DE CANAL 4 MENU PRINCIPAL: ...

  • Página 30: Como Utilizar A Unidade

    á entrada jack de ¼” da unidade Master, e irá ser possível controlar as  Pressione o botão MENU por cerca de 2 segundos para regressar ao modo automático. seguintes funções: JB SYSTEMS 55/57 MATRIX LED JB SYSTEMS 56/57 MATRIX LED ®...

  • Página 31: Especificações

    256 LEDs (64R + 64G + 64B + 64W) Dimensões: 270 x 242 x 317mm Peso: 3,8kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com JB SYSTEMS 57/57 MATRIX LED ®...

Este manual también es adecuado para:

B04155

Tabla de contenido