Página 59
Manual de usuario InTap Analizador óptico portátil de OD Contenido Seguridad y uso previsto Datos técnicos e información adicional Diseño y conexiones Pantalla y elementos de funcionamiento Estructura de menús Puesta en marcha Calibración Mantenimiento y reparación Eliminación de residuos 10 Certificados y aprobaciones InPro es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en Suiza y otros doce países. ISM es una marca registrada del grupo METTLER TOLEDO en Suiza, EE. UU., la Unión Europea y otros cinco países. InTap, iSense y OptoCap son marcas del grupo METTLER TOLEDO. InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
6970 i) instalados en el proceso. El InTap y los sensores se ® ® comunican vía Bluetooth. Para ello debe montarse en cada sensor la interfaz Bluetooth T100 (referencia 30 432 819). El InTap se ha diseñado para su uso en zonas no peligrosas del sector de las bebidas y en interiores. Están disponibles las siguientes variantes del InTap: • Analizador óptico portátil de OD InTap (conectores métricos): referencia 30 425 550 • Analizador óptico portátil de OD InTap (conectores de pulgadas imperiales / estadounidenses): referencia 30 457 912 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
• Hasta + 80 °C (+176 °F) para limpieza con NaOH al 2 % • Con adaptador de corriente solo hasta + 40 °C (+104 °F) Temperatura de almacenamiento De –20 a 50 °C (de – 4 a +122 °F) Presión de funcionamiento De 0 a 6 bar (de 0 a 87 psi) Presión de diseño 10 bar (145 psi) Clasificación de protección IP67 Conexión de manguera • Variante con conectores métricos: Swagelock de 6 mm • Variante con conectores de pulgadas imperiales / estadounidenses: 1/4 in NPT Peso 3,5 kg (7,7 lb) Dimensiones 280 3 170 3 150 mm (11,0 3 6,7 3 5,9 in) (altura 3 anchura 3 profundidad) Altitud Máx. 2000 m Humedad relativa De 0 a 95 %, sin condensación 1) Especificación de medición basada en la especificación del sensor InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
Diseño y conexiones Pantalla táctil monocroma de 4 in Botón de encendido/apagado Carcasa con célula de medición, sensor de O InTap, válvula, batería y placa HW Conexión para manguera «entrada media» Conexión para manguera «salida media» Botón giratorio para ajustar el caudal del medio Memoria USB para el registro de datos 8 Conexión USB tipo B para actualizaciones de software 9 Conexión USB tipo A 10 Conexión para adaptador de CA/CC para cargar la batería InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
Página 63
Ajuste del caudal del medio El caudal del medio se ajusta con el botón giratorio. El caudal depende de la presión del medio. El caudal aumenta con el incremento de la presión del medio. 1. Gire el botón giratorio en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. 2. Gire el botón giratorio en sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar el caudal. El botón giratorio tiene una posición de parada (con clic) cada 15°. Por ejemplo, para un caudal de aprox. 200 ml/min a 2 bar, debe girar el botón giratorio a la posición de 30°. Ello implica escuchar dos clics. Consulte el manual de referencia para ver el diagrama «Ajuste del caudal». InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
\ CAL \ Calibrate InTap Sensor Calibrate InTap Sensor InTap Chan Calibrate In-Line Sensor Unit % air 2-Point Methods Options Options Verify Pantalla Inicio (Home) Pantalla Medición (Measurement) Pantalla de menú, en este caso, «menú Calibración» (Calibration) Pantalla de parametrización, en este caso, «Calibración de InTap» (Calibration InTap). Navegación a la pantalla Inicio (Home) Navegación al nivel de menú inmediatamente superior, en este caso, pantalla Medición (Measurement) Navegación al nivel de menú inmediatamente superior, en este caso, pantalla de menú Calibración (Calibration) InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
Página 65
Menú (Menu). Fallo: fugas, alta Acceso al nivel de menú ► temperatura, batería inmediatamente inferior. defectuosa, etc. Consulte el manual de referencia. Acceso a la pantalla Volver al nivel de menú Mensajes (Messages). inmediatamente superior. Acceso a la pantalla del Cambio entre páginas dentro < > menú. de un mismo nivel de menú. Acceso a la pantalla de inicio. InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
New MP Es necesario parametrizar el sensor. Se selecciona el sensor en línea «MP_01», New BT device recognized 00 que está dentro del alcance de Bluetooth MP_01 Edit y ya está parametrizado. MP_02 Edit No está seleccionado el sensor en línea «MP_02», que está dentro del alcance de MP_03 Edit Bluetooth y ya está parametrizado. MP_01 is selected. No está seleccionado el sensor en línea «MP_03», que ya está parametrizado pero que se encuentra fuera del alcance de Bluetooth. 1. Acceda al menú «Punto de medición (PM)» (Measuring Point, MP). Consulte el apartado Capítulo 4 en la página 64. ⇒ Se muestra la pantalla «Selección de PM» (MP Select) con el elemento «Nuevo dispositivo BT reconocido 00» (New BT device recognized 00). InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
«Guardar» (Save) para guardar los resultados en la memoria USB. Toque «Repetir» (Repeat) para obtener nuevos valores del sensor. Toque «Cancelar» (Cancel) para cancelar el procedimiento. Calibración También puede calibrar el sensor InTap desmontado o el sensor en línea desmontado mediante el software iSense™. Consulte las Instrucciones de manejo del software iSense. Mientras se esté ejecutando una calibración, no será posible iniciar ninguna otra. Menú Calibración (Calibration) c Después de una calibración satisfactoria, hay varias opciones disponibles. Si selecciona...
Página 69
⇒ Se muestra la pantalla «Calibrar sensor en línea» (Calibrate In-Line Sensor). 4. Ajuste las opciones «Presión de calibración» (Cal Pressure), «Humedad rel.» (Rel Humidity) y «Estabilidad» (Stability). 5. Toque «Cal». 6. Confirme el mensaje «Hay un procedimiento de “loggeo auto” en marcha» (There is a “auto logging” procedure running) con «Sí» (Yes). 7. Responda a la pregunta «¿Primera calibración después de cambiar el OptoCap™?» (First calibration after OptoCap change). ⇒ Se muestran los valores actuales para el sensor InTap y el sensor en línea. 8. Toque «Siguiente» (Next). ⇒ Se muestran los valores de P100 y P0. 9. Pulse «Ajustar» (Adjust) o «Calibrar» (Calibrate). 10. Toque «Finalizado» (Done) para finalizar la calibración del sensor en línea. Calibración del sensor InTap Nota: Utilícelo como aire comprimido seco, limpio y sin aceite. Utilícelo como gas cero N o CO con una pureza mínima del 99,9 %. Para obtener los mejores resultados, utilice un gas cero con una pureza del 99,995 %. 1. Conecte el aire comprimido a la conexión «entrada media». InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...
Página 70
2. Purgue el InTap durante 5 minutos con aire comprimido para eliminar el exceso de humedad de la celda de medición. Garantice un caudal constante del medio sin que se forme presión en la celda de medición. Para ello, dé dos vueltas al botón giratorio. Consulte el apartado Capítulo 3 en la página 62. 3. Desactive el aire comprimido. 4. Acceda al menú «Calibrar sensor InTap» (Calibrar sensor InTap). Ruta del menú: CAL > Calibrate InTap Sensor 5. Ajuste las unidades. 6. Ajuste las opciones «Presión de calibración» (Cal Pressure), «Humedad rel.»...
Limpie las superficies con un paño suave humedecido y séquelas cuidadosamente con otro paño. Sustitución del OptoCap del sensor InTap (elemento sensor del sensor) Normalmente, el OptoCap tiene que sustituirse después de 6 a 12 meses. Este intervalo varía en función de la agresividad (CIP / SIP) de las condiciones de aplicación. Para desmontar el sensor, consulte el apartado «Cambio del sensor InTap». Para sustituir el OptoCap, consulte el manual de usuario «Sensores ópticos de O InPro 6000». Cambio del sensor InTap 1. Si es necesario, cambie el sensor como se muestra en la siguiente figura.
Los residuos de los productos eléctricos no se deben eliminar junto con los residuos domésticos. Lleve estos productos a los centros de reciclaje existentes. Póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para obtener asesoramiento sobre reciclaje. 10 Certificados y aprobaciones Directivas europeas La declaración de conformidad UE forma parte de los elementos que se suministran. Estándares de seguridad • CAN / CSA – C22.2 N.º 61010-1-12 • ANSI / UL Std. n.° 61010-1. (3.ª edición) • Categoría de sobretensión II FCC (EE. UU.) • CFR 47 FCC Parte 15 • ANSI C63.4-2014 IC (Canadá) • ICES-003, Número 6 • ANSI C63.4-2014 InTap Portable oDO Analyzer • 30 461 735 A...