ZF Serie Manual De Uso página 50

ELINIkA
Πίνακας Περιεχομένων
1.1 Εισαγωγή ................................. 50
2.1 Αναγνώριση ρεβέρσας .......... 50
3.1 Περιγραφή .............................. 50
4.1 ............................. 51
Εγκατάσταση
5.1 ................................ 51
Λειτουργία
6.1 Συντήρηση .............................. 52
7.1 Ανίχνευση βλαβών ................. 54
8.1 τεχνικά δεδομένα .................. 55
9.1 Εγγύηση .................................. 55
10.1 List of recommended fluids ...... 61
11.1 Dealer List ................................ 62
12.1 Installation layout ..................... 63
13.1 Warranty Card .......................... 73
1.1 Εισαγωγή
1.1.1 Ευθύνη πελάτη
ο πελάτης/χειριστής είναι υπεύθυνος
για την εκτέλεση των αναγκαίων
ελέγχων ασφαλείας για τη διασφάλιση
τήρησης των απαιτούμενων κανόνων
λίπανσης, ψύξης, συντήρησης για την
ασφαλή, και απολαυστική λειτουργία.
Όλες οι ρεβέρσες καλύπτονται από
εγγύηση. Κατά συνέπεια: Θα πρέπει
να τηρούνται αυστηρά οι κανόνες
χειρισμού των μηχανισμών της
ρεβέρσας που περιλαμβάνονται στο
βιβλίο αυτό.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη
για οποιεσδήποτε ζημιές ή απώλειες
που προκαλούνται από λαθεμένη
εγκατάσταση, λαθεμένο χειρισμό του
εξοπλισμού και/ή ελλιπή συντήρηση.
Ο πελάτης πρέπει να φροντίζει για
την αποφυγή των οποιωνδήποτε
ε ξ ω τ ε ρ ι κ ώ ν κ α τ α π ο ν ή σ ε ω ν ,
καθώς επίσης και κραδασμών που
προκαλούνται από τις στρεπτικές
και καμπτικές κινήσεις.
Η αλληλεπίδραση ανάμεσα στη
μηχανή, τον ελικοφόρο άξονα και
την προπέλα μπορούν να οδηγήσουν
σε κραδασμούς που προκαλούνται
από τα περιστρεφόμενα τμήματα,
οι οποίοι προκαλούν έναν τύπου
«σφυροκοπήματος» θόρυβο στα
γρανάζια, γεγονός που μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στην μηχανή και/ή
το σύστημα μετάδοσης κίνησης.
Ο προμηθευτής δεν φέρει ευθύνη
για οποιουσδήποτε στρεπτικούς
κραδασμούς που έχουν να κάνουν με
την εγκατάσταση.
50
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ZF/ZFE 25 A - ZF/ZFE 85 IV
το εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνει,
μεταξύ άλλων, και τα ακόλουθα
κύρια κεφάλαια:
1.1.2 Περιγραφή
Αυτό το τμήμα περιγράφει εν
συντομία την λειτουργία, τον
χειρισμό και την σχεδίαση των
μηχανημάτων ZF/ZFE τύπου A/H/IV.
1.1.3 Λειτουργία
το τμήμα αυτό περιγράφει τις
διαδικασίες για τη λειτουργία
καθώς και όλα τα αναγκαία μέτρα
ασφαλείας.
1.1.4 Συντήρηση
το τμήμα αυτό περιέχει όλες τις
εργασίες συντήρησης και επισκευής
που εκτελούνται από το χειριστή.
οποτεδήποτε χρησιμοποιούνται οι
λέξεις «δεξιά, αριστερά στο βιβλίο
αυτό, θα αναφέρονται πάντοτε
στην εγκατεστημένη ρεβέρσα όταν
κινείται με κίνηση πρόσω.
Σ η μ α ν τ ι κ έ ς π λ η ρ ο φ ο ρ ί ε ς π ο υ
αναφέρονται στην τεχνική αξιοπιστία
κ α ι τ η ν α σ φ ά λ ε ι α λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α ς
επισημαίνονται με τις κατάλληλες
λέξεις αναγνώρισης ως ακολούθως:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οποιαδήποτε διαδικασία, μέθοδος,
κατάσταση, δήλωση κτλ, η οποία
δεν ακολουθείται πιστά και η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει
τραυματισμό ή και θάνατο του
προσωπικού.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οποιαδήποτε διαδικασία, μέθοδος,
κατάσταση, δήλωση, κτλ η οποία
δεν τηρείται όπως πρέπει, και η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει
ζημιά ή και ολοσχερή καταστροφή
του εξοπλισμού.
Σημείωση: ισχύει για την τεχνική
απαίτηση στην οποία ο χειριστής
του εξοπλισμού πρέπει να εφιστά
ιδιαιτέρως την προσοχή του.
ο ι λ έ ξ ε ι ς Π Ρ Ο Ε Ι Δ Ο Π Ο Ι Η Σ Η ,
Προσοχή και Σημείωση προηγούνται
πάντοτε του κειμένου στο οποίο
αναφέρονται.
2.1 Αναγνώριση
ρεβέρσας
η πινακίδα προσδιορισμού βρίσκε-
ται στη ρεβέρσα.
Στην Εικ. 1 παρουσιάζεται παράδειγ-
μα πινακίδας προσδιορισμού:
A Σχέση μετάδοσης, φορά περι-
στροφής προπέλας αντίθετη από
εκείνη της μηχανής
B Αριθμός σειράς κιβωτίου οδο-
ντωτών τροχών
C Κάθε χρόνο εκχωρείται ένα καινού-
ριο γράμμα με αύξουσα σειρά.
D Κωδικός κιβωτίου οδοντωτών τρο-
χών
E Έκδοση κιβωτίου οδοντωτών τρο-
χών
F Σχέση μετάδοσης, φορά περιστρο-
φής προπέλας ίδια με εκείνη της
μηχανής
G Τύπος κιβωτίου ταχυτήτων
Σημασία των συμβόλων που χρησι-
μοποιούνται για το κιβώτιο οδοντω-
τών τροχών:
L Έκδοση κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
H Κατασκευαστική σχεδίαση του
κιβωτίου οδοντωτών τροχών
K Ονομαστική σχέση μετάδοσης
κίνησης
I Μέγεθος κιβωτίου οδοντωτών
τροχών
Θέση λεβιέ ελέγχου (τα διάφορα μο-
ντέλα αναφέρονται στις αντίστοιχες
εικόνες):
Σχήμα 2:τύπος ZFE 25 A-ZFE 45 A
ZFE 63 A-ZFE 80 A
ZFE 80 -1A-ZFE 85 A
Σχήμα 3:τύπος ZFE 25 - ZFE 45-1 - ZFE
63.
Σχήμα 4:τύπος ZFE 63 IV-ZFE 80 IV -
ZFE 80-1 IV-ZFE 85 IV.
Σχήμα 5:τύπος ZFE (ηλεκτρονικό
μοντέλο).
οι θέσεις «A» και «B» των ηλεκτροβαλ-
βίδων αντιστοιχούν στις θέσεις «A» και
«B» του λεβιέ ελέγχου.
- ηλεκτρικές βαλβίδες: 12 V DC, 24 V DC.
- Έκδοση: A / H / IV.
3.1 Περιγραφή
η ρεβέρσα ναυτικού τύπου ZF/
ZFEA/H/IV είναι υδραυλοκίνητος
μηχανισμός ελικοειδών οδοντωτών
τροχών που έχει κατασκευαστεί για
χρήση σε εμπορικά όσο και σκά-
φη αναψυχής και προορίζεται για
ρεβέρσες τύπου τριών αξόνων (οι
ρεβέρσες τύπου τεσσάρων αξόνων
για τον τύπο ρεβέρσας IV).