Heraeus Translux Power Blue Instrucciones De Uso página 125

Guía y declaración del constructor – Inmunidad electromagnética
La Translux Power Blue ha sido prevista para funcionar en el ambiente electromagnético abajo
especifi cado. El cliente o el usuario de la Translux Power Blue debe asegurarse que éste se use
en dicho ambiente.
Prueba de Valor de prueba
inmunidad IEC 60601
Descargas electro- ±6 kV de contacto
státicas (ESD) ±8 kV en el aire
IEC 61000-4-2
Transistores, ±2 kV para líneas
magnitudes de alimentación de
perturbadoras potencia
eléctricas transito- ±1 kV para líneas de
rias / ráfagas entrada / salida
IEC 61000-4-4
Impulsos ±1 kV en tensión
IEC 61000-4-5 diferencial
±2 kV en tensión de
modo común
Huecos de tensión, < 5% U
breves interrupcio- (> 95% hueco de U
nes y variaciones por 0,5 ciclos
de tensión en las 40% U
líneas de alimen- (60% hueco de U
tación de la red por 5 ciclos
IEC 61000-4-11 70% U
(30% hueco de U
por 25 ciclos
< 5% U
(> 95% hueco de U
por 5 s
Campo magnético 3 A / m
a la frecuencia
de red (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
NOTA: U es la tensión de red en corriente alterna antes de la aplicación del valor
T
de prueba.
Valor de
conformidad
El aparato sigue
funcionando de
forma correcta y
segura.
El aparato sigue
funcionando de
forma correcta y
segura.
El aparato sigue
funcionando de
forma correcta y
segura.
El aparato puede
T
) diferir durante un
T
tiempo de los va-
lores de inmunidad
T
) exigidos si funcio-
T
na correctamente,
no se detectan
T
) fallos de funciona-
T
miento y el usuario
puede restable-
T
) cer el modo de
T
servicio antes de la
comprobación.
El aparato sigue
funcionando de
forma correcta y
segura.
Translux
Power Blue
Ambiente electro-
magnético – Guía
Los suelos deben ser de
madera, hormigón o de
cerámica. Si los suelos
están cubiertos de mate-
rial sintético, la humedad
relativa debe ser de por
lo menos el 30%.
La calidad de la tensión de
red debe ser la de un típico
ambiente comercial u
hospitalario.
La calidad de la tensión de
red debe ser la de un típico
ambiente comercial u
hospitalario.
La calidad de la tensión de
red debe ser la de un típico
ambiente comercial u
hospitalario.
Los campos magnéticos
con frecuencia de red
deben tener niveles carac-
terísticos en una localidad
típica en ambiente comer-
cial u hospitalario.
x
®
®
ES
- 27 -