Ámbito De Aplicación; Instalación; Funcionamiento - Eaton CROUSE-HINDS Serie Instrucciones De Uso

4. Ámbito de aplicación
Estas Luminarias, están diseñadas para su uso en atmósferas potencial-
mente explosivas, Zonas 1 y 2 según IEC/EN 60079-10-1 y en zonas 21 y
22 según IEC/EN 60079-10-2.
Los materiales de la envolvente utilizada, incluidas las partes metálicas
externas, son materiales de alta calidad que garantizan la resistencia a la
corrosión y resistencia a las sustancias químicas de acuerdo a los requisi-
tos para uso en un ambiente industrial "normal", como ejemplo entre otros,
los siguientes:
- Aluminio exento de cobre.
- Acero inoxidable.
- Acabado con pintura epoxi en polvo.
- Vidrio borosilicato
En caso de uso en un ambiente muy agresivo, por favor, consulte previa-
mente con el fabricante.
5. Uso / Propiedades
Las luminarias pueden ser usadas en interior o exterior para iluminar áreas
peligrosas por atmósferas potencialmente explosivas de gas o polvo, se
pueden utilizar sólo en lugares con bajo riesgo impacto mecánico, debido
a la operación normal en el proceso industrial. La clase térmica, el grupo
de explosión y la temperatura ambiente de uso pueden encontrase en las
tablas y datos técnicos.
Se deberán tener en cuenta los datos indicados en las secciones 2 y 4
durante el uso. No está permitida ninguna aplicación o uso fuera de la
aquí descripta sin una declaración de consentimiento escrita por parte de
EATON Crouse-Hinds Division.
Se observarán las instrucciones estipuladas en la sección 8 de estas ins-
trucciones de uso durante la operación. El operador/usuario debe determi-
nar bajo su única responsabilidad la idoneidad del equipo para su uso pre-
visto y asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con ello.
6. Instalación
La instalación y operación deben ser realizadas de acuerdo con IEC/EN
60079-14, la normativa nacional pertinente y las normas generalmente re-
conocidas de la ingeniería.
El transporte y almacenamiento de estas luminarias sólo está permitido en
su embalaje original y en las posiciones especifi cadas.
Tener especial cuidado cuando se instalan, mantienen o reparan las
luminarias de no dañar la piel exterior del vidrio, ya sea por pequeños
golpes, abrasión, arenado, etc. ya que esto puede debilitar sus pro-
piedades mecánicas.
La radiación solar directa e intensa en áreas de alta temperatura am-
biente puede producir una temperatura inadmisiblemente elevada en
el interior de las luminarias. Esto puede resultar en una reducción
drástica de la vida útil de los componentes electrónicos interiores.
Por lo tanto las luminarias deben estar apagadas durante el día por un
control de la fotocélula por ejemplo.
Debe tenerse en cuenta el máximo número de luminarias con reactancia
electrónica conectadas en un mismo circuito, como se indica en la tabla 2.
Una instalación u operación inadecuada de las luminarias pueden dar
lugar a la invalidación de la garantía.
6.1 Montaje
Las distancias de fi jación se muestran en la fi gura 2 (B).
Estas luminarias son aptas para montaje techo, mural o en báculo, los
accesorios de montaje no se incluyen en el suministro, véase el catálogo
EATON Crouse-Hinds Series para una correcta selección de los acceso-
rios de montaje. Las instrucciones de uso para los diferentes accesorios de
montaje se suministran con estos. Véase los planos y/o instrucciones de
montaje específi cas para cada accesorio de montaje.
Las luminarias deberán fi jarse de manera uniforme, planas, libres de
torsión y sólo en los puntos de fi jación previstos para ello.
Los tornillos, no incluidos en el suministro, que se elijan deberán ajustarse
al orifi cio de fi jación y no dañar el mismo (por ejemplo mediante el uso de
una arandela plana). El número de tornillos utilizados para fi jar las lumina-
rias se corresponderá con el número de agujeros de fi jación.
Se prestará especial atención a las conexiones de puesta a tierra.
Advertencia: Si se aprieta demasiado puede dañarla luminaria.
6.2 Apertura de la luminaria / Conexión eléctrica
Antes de abrir la luminaria, es necesario asegurarse de que no hay
tensión y que se han dejado como precaución, enfriar por al menos
10 minutos después de la desconexión.
Estas luminarias no pueden abrirse cuando existe una atmosfera de
polvo explosiva.
La versión NIS no puede abrirse cuando existe una atmosfera explo-
siva.
En ningún caso, una vez abierta la luminaria, se deberán manipular
los elementos de la batería, esta operación sólo podrá realizarse
cuando no exista una atmosfera explosiva presente.
La conexión de las luminarias sólo puede llevarse a cabo por los especia-
listas. Las luminarias deben conectarse directamente dentro de las envol-
ventes antidefl agrante utilizando para ello entradas de cables debidamen-
te certifi cadas en modo de protección antidefl agrante Ex-d, por lo que se
tomarán en cuenta las instrucciones de montaje indicadas para dichas la
entradas del cable (véase la sección 6.3 entradas de cables).
Advertencia: A fi n de mantener el modo de protección Ex-d, es esen-
cial prestar atención al correcto montaje del cable y de las entradas
de cables.
Para abrir la envolvente antidefl agrante (véase la Fig. 3), se tiene que des-
enroscar el tornillo de enclavamiento (1) en la tapa, ahora se puede quitar
la tapa (2) girando la misma en sentido anti-horario.
Advertencia: deberá protegerse la tapa contra una caída o golpes.
Para mantener la protección contra explosiones, los conductores se conec-
tarán con especial cuidado.
El aislamiento del cable debe llegar hasta el borne de conexión. El
cable en si mismo no estará dañado.
Se deberá respetar las secciones de cable máximas y mínimas que se
especifi can en el punto 3 para los bornes de conexión. Todos los tornillos
y las tuercas de los terminales o bornes de conexión, incluidos los que no
estén en uso, deberán apretarse correctamente y de forma segura, par de
apriete 0,7Nm.
Un apriete excesivo puede afectar a la conexión.
6.2.1 Lámparas
Los tubos apropiados para cada tipo de luminaria están especifi cados en
la tabla 1 como así también en la carátula de las luminarias. Para la insta-
lación de los tubos, una vez realizados los pasos del punto 6.2 (véase Fig.
3), quite las dos tuercas (4) y extraiga la bandeja (5).
Tener especial cuidado al retirar el cable para la conexión a tierra in-
terna entre la bandeja y el cuerpo de la luminaria.
Instale o reemplace los tubos apropiados en los respectivos portalámpa-
ras, controle que estén instalados con seguridad, inserte nuevamente la
bandeja, véase Fig. 3 (5), conecte el cable para la conexión a tierra interna
entre la bandeja y el cuerpo de la luminaria, enrosque las dos tuercas (4), y
luego cierre la luminaria tal y como se indica en el punto 6.4.
Sólo pueden utilizarse los tubos aprobados para cada tipo de luminaria, si
se tiene cualquier duda acerca de los tubos a utilizar, por favor consulte con
EATON Crouse-Hinds Division.
6.3 Entradas de cable Ex-d / Tapones Ex-d
Sólo pueden usarse entradas de cable y tapones debidamente certifi -
cados Ex-d. Estos deben ser aptos para el mismo nivel de protección
que las envolventes.
Deben observarse las directrices pertinentes de montaje e instalación del
fabricante para las entradas de cables y los tapones antidefl agrantes Ex-d
certifi cados.
Al utilizar las entradas de cables con un grado de protección IP inferior al
grado de protección IP de las envolventes de los equipos (véase el punto 3,
datos técnicos), el grado de protección IP para la unidad completa se reduce.
Con el fi n de asegurar el grado de protección IP mínimo requerido, las
entradas de cable deberán estar correctamente apretadas. Par de apriete,
15Nm para el caso de los tapones originales suministrados con la luminaria.
Un apriete excesivo puede deteriorar el grado de protección.
Con el fi n de garantizar y/o establecer la protección contra explosiones y el
grado de protección, las entradas no utilizadas se obturarán con tapones
debidamente certifi cados Ex-d.
6.4 Cierre de los equipos / bloqueo de la tapa
Retire cualquier elemento extraño del equipo.
Engrase la rosca de la tapa antes de colocar la tapa, de preferencia con
grasa térmica y químicamente estable, por ejemplo: MOLIKOTE® BR2 plus.
Preste atención al correcto alojamiento de las juntas de estanqueidad en la
tapa, Las juntas han de estar limpias y no presentaran daño alguno.
Para cerrar la luminaria, véase Fig. 3 (2), es necesario colocar la tapa en
la base correctamente (si es necesario, gire la tapa en sentido antihorario).
La cubierta puede ahora enroscarse a la base girándola en sentido horario
hasta que se alcance el tope.
Después de esto, la cubierta se fi jará en la posición con el tornillo de encla-
vamiento de la tapa, véase Fig. 3 (3).
6.5 Puesta en marcha
Antes de poner en funcionamiento las luminarias, se llevarán a cabo los
ensayos especifi cados en las respectivas normas nacionales. Además de
esto, antes de su puesta en marcha, se verifi cará de acuerdo con estas
instrucciones de funcionamiento y demás normativa aplicable el correcto
funcionamiento de las luminarias.
Sólo se llevarán a cabo medidas de aislamiento entre PE y los conductores
externos L1 (L2, L3), así como entre PE y N.
- Tensión de ensayo: Max. 1KV CA/CC
- Aislamiento mínimo: 2M
La luminaria sólo puede utilizarse cuando está debidamente cerrada.
Advertencia: Sólo pueden ser puestos en funcionamiento los equipos
certifi cados.
La instalación y/u operación inapropiada de las luminarias conlleva la pér-
dida de su garantía.
Antes de la primera operación las baterías deberan permanecer en carga
durante al menos 14hs.

7. Funcionamiento

Esta luminaria funciona en modo permanente, no permanente o conmuta-
do mediante interruptor.
Cuando la tensión de red cae por debajo del 75% de su valor nominal por
más de 100ms o cuando se corta la línea de carga de emergencia la lumi-
naria entra en estado de emergencia y enciende la lámpara.
Ambos tubos de la luminaria pueden encender y apagarse mediante un
interruptor exterior que proporcione tensión de red al terminal L1.
7. 1 Función de test de la luz de emergencia
Cortando la tensión de alimentación de la luminaria, la lámpara de emer-
gencia entra en operación de emergencia.
La función de test no debe exceder de los 90 min.
Si la lámpara de emergencia se apaga durante el periodo de test con las
baterías totalmente cargadas, deberá reemplazarse el set de baterías.
7. 2 Carga
A temperaturas por debajo de -5ºC y por encima de +35ºC las baterías no
se cargarán totalmente por razones electroquímicas.
Nota: Las baterías nuevas obtienen su máxima capacidad de uso después
de 3 ciclos de carga/descarga.
4/8