Instrucciones De Seguridad; Conformidad Con Normas; Datos Técnicos - Eaton CROUSE-HINDS Serie Instrucciones De Uso

Tabla 1. Confi guración de tipos / Types confi guration / Typen Konfi guration
Tipo Tubos
Type Lamps
Typ Lampen
AB NI_ 18/18 - 1,5 2 x 18W
AB NI_ 18/18 - 3,0 2 x 18W
AB NI_ 36/36 - 1,5 2 x 36W
AB NI_ 36/36 - 3,0 2 x 36W
Protección de las luminarias / Luminaire's protection
Máximo número de luminarias con reactancia electrónica, por cada circuito protegido por MCB'S
Quantity Max. of lamps with electronic ballats, for each circuit protected by MCB'S
Tabla 2.
MCB 2x18W
B10A 15
C10A 30
B16A 34
C16A 68
De ser necesario conectar más cantidad de lámparas por cada MCB, instalar un relé temporizado en el circuito, como se indica en Figura 5 con el fi n de
evitar que el pico de corriente al arranque ocurra simultáneamente.
If it is necessary connect more luminaries in each MCB, a timer device shoulbbe installed in the circuit, as well as indicated in Figure 5 in order to avoid the
current peak at the same time.
Protección contra defectos a tierra
La corriente de defecto a tierra de las luminarias AB12 es normalmente inferior a 1 mA, por esta razón se recomienda no instalar más de 30 luminarias por
cada interruptor de protección de tierras con sensibilidad de 30mA.
Earth leakage protection
The earth leakage current of the luminaries AB12 is normally less than 1 mA, due to this it is suggested non install more than 30 luminaries for earth fault
switch with sensibility of 30mA.

1. Instrucciones de seguridad

La instalación y conexiones eléctricas de las luminarias deben ser rea-
lizadas por electricistas y/o personal cualifi cado e instruido de acuerdo
con IEC/EN 60079-14 y la respectiva legislación nacional para aparatos
eléctricos en atmósferas explosivas.
Deben observarse las reglas nacionales de seguridad y de prevención
de accidentes, así como las instrucciones de seguridad indicadas en
este manual en itálica-negrita, como este texto.
Estas luminarias no deben instalarse ni funcionar en emplazamientos
peligrosos de Zonas 0 ó 20.
Deben considerarse por el usuario los requisitos de la norma IEC/EN
60079-31 en relación con excesivos depósitos de polvo y temperatura.
Las temperaturas superfi ciales indicadas no se aplican con capas de
polvo de más de 5mm de espesor.
No abrir con tensión y dejar transcurrir al menos 10 minutos antes de
abrir la luminaria para permitir un adecuado enfriamiento como medida
preventiva.
No abrir cuando este presente una atmosfera de polvo explosiva.
La versión NIS no puede abrirse cuando este presente una atmosfera
explosiva.
Debe tenerse en cuenta la clase térmica y el grupo de explosión que
aparece en la caratula de las luminarias.
Se observará la temperatura ambiente de uso para garantizar el cum-
plimiento de la clase térmica o la temperatura superfi cial indicada en la
caratula de la luminaria
Las luminarias se harán funcionar según lo previsto y únicamente de-
ben utilizarse cuando no existan defectos, estén limpias y en perfectas
condiciones de uso.
Mantenga la envolvente debidamente cerrada cuando la luminaria este
en funcionamiento.
Deben observarse los datos técnicos indicados en el punto 3 como así
también los indicados en la luminaria.
No están permitidos los cambios en el diseño ni las modifi caciones en
las luminarias que puedan afectar la protección contra explosión.
Evitar múltiples funcionamientos de corta duración.
Para reemplazos y reparaciones deben usarse solo recambios origina-
les EATON Crouse-Hinds Series.
Las reparaciones que afecten al modo de protección, sólo pueden ser
realizadas por EATON Crouse-Hinds Division o por personal cualifi cado
y seguidamente revisadas por un experto de acuerdo con los respecti-
vos reglamentos nacionales.
Antes de su puesta en funcionamiento, las luminarias se comprobarán
de acuerdo con las instrucciones de la sección 6.
Cualquier material extraño deberá ser retirado de las luminarias antes
de su puesta en funcionamiento. No guardar estas instrucciones de
operación en el interior de las luminarias durante su funcionamiento.
Tiempo en
emergencia
Emergency
time
Notlichtbetriebsdauer
1,5 h
3,0 h
1,5 h
3,0 h
2x36W
10
20
20
40
Cap de Tamaño
bateria envolvente
battery cap. Enclosure size
Batterie kap. Gehäusegröße
4 Ah 2
4 Ah 2
4 Ah 3
7 Ah 3
Fig.5

2. Conformidad con normas

Estos equipos para atmósferas explosivas están conformes a las normas in-
dicadas en la declaración de conformidad UE. Han sido diseñados, fabrica-
dos y ensayados según el estado del arte y de la técnica actual y de acuerdo
con EN ISO 9001 e EN/IEC 80079-34.
3. Datos técnicos
Marcado: Versión NI
Marcado: Versión NIS
Certifi cado de examen CE de tipo:
Grado de protección según EN/IEC 60529: IP 67
Clase de aislamiento según EN/IEC 60598: I
Temperatura ambiente admisible:
Temperatura ambiente admisible para
baterias (datos especifi cados):
Tensión nominal:
Frecuencia:
Capacidad de los bornes:
Factor de potencia:
Intensidad nominal:
Circuito:
Efi ciencia luminica:
Portalámparas:
Material de la envolvente:
Material del vidrio:
Temperatura de almacenaje
en embaleje original:
Entrada de cables
Entrada directa:
Dimensiones:
Operación en modo de emergencia:
Duración en luz de emergencia
- 1 lámpara:
Efi ciencia luminica:
1.5 h
3.0 h
Tiempo de carga:
Tipo de baterias:
Portalámparas In
(230v 50Hz)
Lampholder [A]
Lampensockel
G13 0,18
G13 0,18
G13 0,36
G13 0,36
II 2 G Ex d e ib IIB T6...T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85ºC...T100°C Db
II 2 G Ex d IIB T6...T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T85ºC...T100°C Db
LOM 09ATEX2062X
-20ºC a + 55ºC
-5ºC a + 35ºC
220V-240V+10%; AC
50 - 60Hz
3 x 2.5mm 2 , PE ext.: 6mm 2 , usar
terminal redondo, no incluido
> 0,95
18W: 0,18A
36W: 0,36A
Electrónico EVG con suministro de
emergencia incluido
73% en opareción normal
G13 acc IEC 60081
Aleación de aluminio exenta de Cu
Borosilicato
-20ºC a + 55ºC
2 X M25 x 1,5 ó 2 x 3/4" NPT
uno con tapón obturador
Ver fi gura 2
1,5h ó 3,0h
18 W 50 %
36 W 32 %
18 W 29 %
36 W 18 %
> 14 h
18 W (1.5 h y 3.0 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (1.5 h) -> 5x 4 Ah - NiCd
36 W (3.0 h) -> 5x 7 Ah - NiCd
3/8