Manuales relacionados para THERMEx HARWICH
Resumen de contenidos para THERMEx HARWICH
- Página 1 HARWICH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH MONTERINGSVEJLEDN ING Installasjonsvejledning Monteringssanvisning Asennusohjeet Instrucciones de montaje Mounting instruction...
- Página 3 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Skitsetegning Montering Elinstallation... -
Página 5: Generel Advarsel
Thermex. sugeevne. • Fejl og mangler skal anmeldes til Thermex inden 8 dage efter mod- • Forskellige materialer kræver forskellige rawlplugs og skruer. Brug tagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 MED I KASSEN FØLGER Harwich - væghængt model: • 1 Harwich • 1 betjeningsvejledning • 1 monteringvejledning • 1 todelt kanal • 1 beslag til montering af kanal • 2 skruer til montering af kanal • 1 recirkulationsflange Harwich - frithængende model:... -
Página 7: Montering
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 MONTERING Emhætten findes i to modeller, en model til montering på væg og en frithængende model. Begge modeller kan anvendes med aftræk til det fri eller til recirkulation af luften. Følg de trin i denne vejledning, der passer til den model og type af aftræk, de har valgt. - Página 8 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Mål ud til placering af beslaget, og marker hul- Bor hullerne for, og monter rawlplugs der er be- Monter beslaget på væggen. lernes placering på væggen. regnede til det materiale de monteres i. BEMÆRK: Beslaget skal placeres så det passer med hullerne i kanalen.
- Página 9 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Skru de fire skruer ud, som holder den øverste Juster højden på stativet, og skru den øverste Skub kanalens to dele ned over stativet på del af stativet fast. del fast med otte skruer. emhætten. Placer boreskabelonen på loftet hvor emhæt- Bor hullerne for, og monter rawlplugs, der er Monter skruer i hullerne.
- Página 10 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Monter aftrækket på emhætten. Vær opmærk- Træk den øverste del af kanalen op, og fastgør Tag filtrene ud af emhætten. som på, at kontraspjældet kan åbne og lukke den til stativet med fire skruer. frit. BEMÆRK: Dette gælder kun, hvis der ønskes aftræk til det fri.
-
Página 11: Elinstallation
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Monter recirkulationsflangen på aftræksrøret. ELINSTALLATION Emhætten tilsluttes elnettet med det monterede stik. - Página 12 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INNHOLD Generell advarsel Pakningen inneholder følgende Skissetegning installasjon Elektrisk installasjon...
-
Página 13: Generell Advarsel
• Forskjellige materialer krever ulike plugger og skruer for inn- • Feil og mangler skal meldes til Thermex innen 8 dager etter leve- festing. Bruk plugger og skruer, som er beregnet til det materialet ring, og senest før montering/idriftsettelse. ventilatoren skal monteres i. -
Página 14: Pakningen Inneholder Følgende
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 PAKNINGEN INNEHOLDER FØLGENDE Harwich - vegghengt modell: • 1 Harwich • 1 bruksanvisning • 1 installasjonsveiledning • 1 stk. todelt kanal • 1 stk. beslag til installasjon av kanalen • 2 stk. skruer til installasjon av kanal •... -
Página 15: Installasjon
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INSTALLASJON Ventilatoren kommer i to modeller, én til montering på vegg og én fritthengende modell. Begge modeller kan både benyttes med avtrekk til friluft eller til å resirkulere luften. Følg de trinnene i denne veiledningen som er aktuelle for den valgte avtrekkstype- og modell. - Página 16 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Mål opp plassering av beslaget og marker hul- Forbor hullene og monter plugger som er be- Monter beslaget på veggen. lenes plassering på veggen. regnet til materialet de monteres i. VIKTIG MERKNAD: Beslaget skal plassere slik at det passer til hullene i kanalen.
- Página 17 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Løsne de fire skruene som holder den øverste Juster høyden på monteringsrammen, og skru Skyv kanalens to deler nedover monterings- delen av monteringsrammen fast. den øverste delen fast med åtte skruer. rammen på viften. Plasser boremalen i taket hvor viften skal hen- Forbor hullene og monter plugger som er be- Monter skruene i hullene.
- Página 18 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Monter avtrekket til viften. Påse at kontra- Trekk den øverste delen av kanalen opp og fest Ta filtrene ut av viften. spjeldet kan åpnes og lukkes uten hindringer. den til monteringsrammen med de fire skrue- VIKTIG MERKNAD: Dette gjelder kun hvis man ønsker avtrekk til friluft.
-
Página 19: Elektrisk Installasjon
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Monter resirkuleringsflensen på avtrekksrøret. ELEKTRISK INSTALLASJON Viften kobles til det elektriske nettverket med den medfølgende stikkontakten. - Página 20 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INNEHÅLL Allmänt Förpackningen innehåller Måttskiss Montering Elinstallation...
-
Página 21: Allmänt
Använd alltid den angivna kanaldimensionen. Vid reduktion av ka- de bestämmelser. nalstorleken försämras kapaciteten och ljudnivån ökar. • Thermex frånskriver sig allt ansvar för skador som uppkommer på • För bästa möjliga effekt skall längden på evakueringskanalen vara grund av felaktig installation, montering, användning eller felak- så... -
Página 22: Förpackningen Innehåller
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER Harwich - väggmonterad modell • 1 Harwich • 1 bruksanvisning • 1 monteringsanvisning • 1 tvådelad kanal • 1 beslag för montering av kanal • 2 skruvar för montering av kanal • 1 recirkulationsstos Harwich - frihängande modell... -
Página 23: Montering
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 MONTERING Fläktkåpan finns i två modeller, en modell som monteras på väggen och en frihängande modell. Bägge modeller kan användas till evakuering eller för recirkulation av luften. Följ stegen i denna bruksanvisning som passar till den modell och typ av utsug som har valts. - Página 24 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Mät ut placering av beslaget och märk upp hå- Borra hål och montera plugg som är avsedda Montera beslaget på väggen. lens placering på väggen. för väggmaterialet. OBSERVERA: Beslaget ska placeras så att det passar hålen i kanalen.
- Página 25 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Skruvar ut de fyra skruvar som hållen fast den Justera höjden på stativet och skruva fast den Skjut ned kanalens två delar på stativet på översta delen av stativet. översta delen med åtta skruvar. fläktkåpan. Placera borrmallen i taket där fläktkåpan ska Borra hål och montera plugg som är avsedda...
- Página 26 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Montera slangen/kanalen på fläktkåpan. Var Dra upp den översta delen av kanalen och sätt Ta ut filtren ur fläktkåpan. uppmärksam på att kallrasskyddet kan öppnas fast den i stativet med fyra skruvar. och stängas fritt. OBSERVERA: Detta gäller bara vid evakuering av luften.
-
Página 27: Elinstallation
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Montera recirkulationsstosen på utsugsröret. ELINSTALLATION Anslut fläktkåpan till elnätet med den monterade stickproppen. - Página 28 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 SISÄLTÖ Yleinen varoitus Toimitukseen sisältyy Kaavakuva Asennus Sähköasennukset...
-
Página 29: Yleinen Varoitus
Poisto kuvusta ulos pitäisi olla mahdollisimman lyhyt, jotta kupu • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- toimisi mahdollisimman tehokkaasti. vaksi Thermex Scandinavia A/S:n (Thermex) ohjeiden ja voimassa • Hormin mutkien määrä on pyrittävä pitämään mahdollisimman olevan lainsäädännön mukaisesti. pienenä, jotta kupu toimisi mahdollisimman tehokkaasti. -
Página 30: Toimitukseen Sisältyy
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 TOIMITUKSEEN SISÄLTYY Harwich - seinään ripustettava malli: • 1 Harwich • 1 käyttöohje • 1 asennusohje • 1 kaksiosainen kanava • 1 kiinnike kanavan asennukseen • 2 ruuvia kanavan asennukseen • 1 kierrätysläppä Harwich - ripustettava malli: •... -
Página 31: Asennus
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 ASENNUS Tarjolla on kahdenmallisia kupuja, seinään asennettava malli ja ripustettava malli. Kumpaakin mallia voidaan käyttää ulkohormiin liitettynä tai sisäisellä ilman kierrätyksellä. Noudata tämän oppaan ohjeita, jotka koskevat valitsemaasi ilmanpoistotapaa. SEINÄLLE ASENNUS Seinälle asennettavia kupuja eri leveyksillä, jotka kaikki asennetaan seuraavalla tavalla: Työnnä... - Página 32 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Mittaa kiinnikkeen sijainti, ja merkitse reikien Poraa reiät ja asenna tulpat, jotka sopivat Kiinnitä kiinnike seinälle. paikat seinälle. asennettavaan materiaaliin. HUOMAUTUS: Kiinnike pitää sijoittaa siten, että se sopii kanavan reikiin. Aseta kanava kuvun sisään. Vedä kanavan ylimmäinen osa ylös ja kiinnitä...
- Página 33 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Ruuvaa neljä ruuvia irti, jotka pitävät kiinni te- Säädä telineen korkeus ja ruuvaa yläosa kiinni Työnnä kanavan kaksi osaa telineen yli lineen yläosasta. kahdeksalla ruuvilla. kuvulle. Laita poramalli kattoon, josta kupu ripuste- Poraa reiät ja asenna tulpat, jotka sopivat Aseta ruuvit reikiin.
- Página 34 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Kiinnitä hormi kupuun. Tarkista huolellisesti, Vedä kanavan ylimmäinen osa ylös ja kiinnitä Irrota suodattimet kuvusta. että vastapelti pääsee avautumaan ja sulkeu- se telineeseen neljällä ruuvilla. tumaan vapaasti. HUOMAUTUS: Koskee vain ilmanpoistoa yhte- ydessä ulkoilmaan. Ruuvaa kanavan pohja kiinni kupuun kahdella ruuvilla.
-
Página 35: Sähköasennukset
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Asenna kierrätysläppä hormiputkeen. SÄHKÖASENNUKSET Kupu liitetään sähköverkkoon toimitukseen sisältyvällä pistokkeella. - Página 36 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 CONTENIDO Advertencia general El contenido de la caja Dibujo a escala Montaje Instalación eléctrica...
-
Página 37: Advertencia General
• Thermex recomienda utilizar un silenciador con el tubo flexible • Los daños de trasporte deben ser informados a Thermex y a la para minimizar el nivel sonoro. agencia inmediatamente y no mas tarde de 24 horas. •... -
Página 38: El Contenido De La Caja
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 CONTENIDO DE LA CAJA Harwich-modelo de pared: • 1 Harwich • 1 manual de uso • 1 manual de montaje • 1 chimenea telescópica • 1 anclaje para el montaje de la chimenea • 2 tornillos para el montaje de la chimenea •... -
Página 39: Montaje
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 MONTAJE La campana existe en 2 versiones un modelo para montaje en pared y un modelo para montaje en isla. Ambos modelos pueden ser utilizados para salida al exterior o para re-circulación del aire. Seguir los pasos en el manual que encajan para el modelo y el tipo de salida escogido por Ud. - Página 40 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Medir hasta la ubicación del anclaje y marcar la Pre-hacer los agujeros y montar tacos que sean Montar el anclaje en el pared. ubicación de los agujeros en el pared. aptos para el material donde serán colocados.
- Página 41 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Sacar los 4 tornillos que fijan el parte superior Ajustar la altura de la estructura y fijar la parte Colocar las 2 partes de la chimenea encima de de la estructura. superior con 8 tornillos. la estructura de la campana.
- Página 42 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Montar la salida a la campana. Tener cuidado Estirar la parte superior de la chimenea y fijarla Sacar los filtros de la campana. para que el contrarregistro pueda abrir y cerrar en la estructura con 4 tornillos.
-
Página 43: Instalación Eléctrica
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Montar la brida de re-circulación en el tubo de salida. INSTALACIÓN ELÉCTRICA La campana se conecta a la red eléctrica con el enchufe que trae montado. - Página 44 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 CONTENTS Warnings Included in the box Dimensional drawings Installation Electrical installation...
-
Página 45: Warnings
• Different materials takes different rawlplugs and screws. Use • Flaws and defects must be filed to Thermex within 8 days the rawlplugs and screws intented for the material the range hood is receipt, and not later than mounting/commissioning. to be mounted in. -
Página 46: Included In The Box
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INCLUDED IN THE BOX Harwich – Wall-mounted model: • 1 Harwich • 1 instruction manual • 1 set of installation instructions • 1 two-part duct • 1 bracket for installing the duct • 2 screws for installing the duct •... -
Página 47: Installation
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 INSTALLATION The hood comes in two models, one for installation on a wall and one island model. Both models can be used either for vent exhaust out into the open air or for recirculation of the air. - Página 48 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Measure the placement of the bracket and Drill the holes and install rawl plugs intended Mount the bracket on the wall. mark the position of the holes on the wall. for the material into which they are installed.
- Página 49 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Unscrew the four screws that hold the top part Adjust the height of the stand and screw the Push the two parts of the duct down over the of the stand in place. top part securely in place with eight screws.
- Página 50 THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Install the exhaust outlet on the hood. Take Pull up the top part of the duct and secure it to Remove the filters from the hood. care to ensure the non-return valve can open the stand with four screws.
-
Página 51: Electrical Installation
THERMEX HARWICH M 527428568201092016 Mount the recirculation flange on the exhaust pipe. ELECTRICAL INSTALLATION Connect the hood to the electrical mains socket using the installed plug. - Página 52 THERMEX SCANDINAVIA A/S SERVICEAFD. Farøvej 30 • 9800 Hjørring • Danmark Tel: +45 98 92 62 33 • Fax: +45 98 92 60 04 [email protected] www.thermex.dk THERMEX SCANDINAVIA AS Lørenskogveien 75 • 1470 Lørenskog • Norge Tel +47 22 21 90 20 www.thermex.no...