$QD Jo G PHV
UYARI:
.XOODQÕPGD GH ONHQ DQD Jo G PH-
V Q PXWODND NDSDWÕQ
'ø..$7
$OHW WD ÕUNHQ DQD Jo G PHV Q
NDSDWÕQ $NV WDNG UGH DQDKWDU WHW ÷ Q ND]DUD oHN O-
PHV \DUDODQPD\D QHGHQ RODE O U
HN $QD Jo G÷PHV
$OHW DoPDN o Q DQD Jo G÷PHV QH EDVÕQ $OHW NDSDW-
PDN o Q DQD Jo G÷PHV QH \HQ GHQ EDVÕQ
NOT: %X DOHW RWRPDW N Jo NDSDPD IRQNV \RQX NXO-
ODQÕU <DQOÕúOÕNOD oDOÕúPDODUÕ HQJHOOHPHN o Q DQD Jo
G÷PHV DoÕOGÕNWDQ VRQUD EHO UO E U VUH ER\XQFD
DQDKWDU WHW N oHN OPH]VH DQD Jo G÷PHV RWRPDW N
RODUDN NDSDQÕU
$QDKWDU
OHP
UYARI:
%DWDU\D NDUWX XQX DOHWH WDNPDGDQ
|QFH DQDKWDU WHW
Q GR UX oDOÕ WÕ ÕQGDQ YH EÕUD-
NÕOGÕ ÕQGD ³2))´ NDSDOÕ NRQXPXQD G|QG Q-
GHQ HP Q ROXQ
HN $QDKWDU WHW N
$OHW oDOÕúWÕUPDN o Q DQDKWDU WHW ÷ oHN Q 'XUGXUPDN
o Q DQDKWDU WHW ÷ EÕUDNÕQ
%DVÕQo J|VWHUJHV
HN % U P G÷PHV (NV G÷PHV $UWÕ
G÷PHV
ù ú U OHFHN F V P DOHWH ED÷ODQÕUVD DOHW DoWÕ÷ÕQÕ]GD
F VP Q KDYD EDVÕQFÕ EDVÕQo J|VWHUJHV QGH J|VWHU O U
$OHWH K oE U úH\ ED÷OÕ GH÷ OVH EDVÕQo J|VWHUJHV QGH ³´
J|VWHU O U
%DVÕQo J|VWHUJHV QGH KDYD EDVÕQFÕQÕ D\DUOD\DE O UV Q ]
% U P GH÷ úW UPHN o Q E U P G÷PHV QH EDVÕQ %DVÕQo
GH÷HU Q DUWÕUPDN o Q DUWÕ G÷PHV QH EDVÕQ %DVÕQo
GH÷HU Q D]DOWPDN o Q HNV G÷PHV QH EDVÕQ %DVÕQo
GH÷HU Q N3D 36, OH N3D 36, DUDVÕQGD
D\DUOD\DE O UV Q ]
gQ ODPEDQÕQ \DNÕOPDVÕ
HN /DPED $QD Jo G÷PHV
'ø..$7
, Õ D EDNPD\ÕQ \D GD Õ ÕN ND\QD ÕQÕ
GR UXGDQ J|UPH\ Q
$QD Jo G÷PHV QH EDVDUDN DOHW DoWÕ÷ÕQÕ]GD ODPED
\DQDU $QD Jo G÷PHV QH EDVDUDN DOHW NDSDWWÕ÷ÕQÕ]GD
ODPED V|QHU
g1(0/ø 127
$OHW ID]OD ÕVÕQGÕ ÕQGD ODPED \DQÕS
V|QHU $OHW \HQ GHQ oDOÕ WÕUPDGDQ |QFH WDPDPHQ
VR XWXQ
NOT: /DPED OHQV Q WHP ]OHPHN o Q NXUX E U EH]
NXOODQÕQ $\GÕQODWPD\Õ D]DOWDFD÷Õ o Q ODPED OHQV Q Q
o ] OPHPHV QH G NNDW HG Q
$GDSW|UQ VDNODQPDVÕ
HN 6SRU WRSX ÷QHV 3UHVWD V ERS DGDSW|U
$GDSW|U \XYDVÕ
$GDSW|UOHU DOHW Q DGDSW|U \XYDVÕQGD VDNODQDE O U
$GDSW|U \XYDVÕQD WDNPDGDQ |QFH VSRU WRSX ÷QHV Q
3UHVWD V ERS DGDSW|UQH VRNXQ
+RUWXPXQ VDNODQPDVÕ
HN Hortum tutucu Hortum
+RUWXP DOHW Q KRUWXP WXWXFXVXQD WDNÕODE O U
.8//$1,0
NOT: 6WDQGDUW DGDSW|UOHU ONH\H J|UH GH÷ ú U
'XQORS V ERS DGDSW|UQQ
NXOODQÕOPDVÕ
ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ DoÕQ
'XQORS V ERS DGDSW|UQ ú ú UPH XFXQD WDNÕQ
ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ VÕNÕFD NDSDWÕQ
HN 'XQORS V ERS DGDSW|U ù ú UPH XFX
ù ú UPH XFX PDQGDOÕ 6 ERS J|YGHV
'XQORS V ERS DGDSW|UQ DoDUDN V ERS J|YGHV QH
WDNÕQ
$OHW DoÕQ
/DVW ÷ Q GXUXPXQX NRQWURO HWPHN VXUHW \OH DQDKWDU
WHW ÷ oHNHUHN ODVW ÷ ú ú U Q
g1(0/ø 127
ODQÕUNHQ V EREXQ |]HOO NOHU QGHQ GROD\Õ EDVÕQo
J|VWHUJHV QGH GR UX GH HU J|VWHU OPH] /DVW N
U UNHQ EDVÕQo J|VWHUJHV QGHN GH HU NXOODQ-
PD\ÕQ EXQXQ \HU QH ODVW
HGHUHN
U Q
/DVW N VWHQHQ KDYD EDVÕQFÕQD XOD PDGDQ DOHW
GXUXUVD EDVÕQo GH HU Q D\DUOD\ÕQ YH DUGÕQGDQ
ODVW
\HQ GHQ
6FKUDGHU V ERS DGDSW|UQQ
NXOODQÕOPDVÕ
ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ DoÕQ
ù ú UPH XFXQX V ERS J|YGHV QH WDNÕQ
HN ù ú UPH XFX PDQGDOÕ 6 ERS J|YGHV
ù ú UPH XFX
ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ VÕNÕFD NDSDWÕQ
$OHW DoÕQ YH DUGÕQGDQ EDVÕQo J|VWHUJHV Q NXOODQD-
UDN ODVW N o Q X\JXQ EDVÕQo GH÷HU Q D\DUOD\ÕQ
$OHW GXUDQD NDGDU DQDKWDU WHW ÷ oHN O WXWXQ /DVW N
EHO UOHQHQ EDVÕQoOD ú ú U O U
78 TÜRKÇE
'XQORS V ERS DGDSW|UQ NXO-
Q GXUXPXQX NRQWURO
U Q