Página 1 DMP180 &RUGOHVV ,QÀDWRU INSTRUCTION MANUAL *RQÀHXU VDQV ¿O MANUEL D’INSTRUCTIONS $NNX .RPSUHVVRU BETRIEBSANLEITUNG *RQ¿DWRUH D EDWWHULD ISTRUZIONI PER L’USO $FFXOXFKWSRPS *(%58,.6$$1:,-=,1* ,QÀDGRU ,QDOiPEULFR MANUAL DE INSTRUCCIONES &RPSUHVVRU D %DWHULD MANUAL DE INSTRUÇÕES $NNX SXPSH BRUGSANVISNING $NO +DYD 3RPSDVÕ .8//$10$ .,/$98=8 %DWWHULGULYHQ XSSEOnVQLQJVHQKHW %58.6$19,61,1*...
Página 2 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ...
Página 3 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ...
Página 43: Especificaciones
(63$f2/ ,QVWUXFFLRQHV RULJLQDOHV ESPECIFICACIONES Modelo: DMP180 Longitud total 251 - 266 mm Presión de aire máxima 830 kPa &LFOR GH WUDEDMR 5 minutos activado / 5 minutos desactivado Tensión nominal CC18 V Peso neto 1,4 - 1,7 kg ‡ 'HELGR D QXHVWUR FRQWLQXDGR SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR ODV HVSHFL¿FDFLRQHV DTXt GDGDV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR ‡...
Página 44: Advertencias De Seguridad
6HJXULGDG HQ HO iUHD GH WUDEDMR 9LEUDFLyQ 0DQWHQJD HO iUHD GH WUDEDMR OLPSLD \ ELHQ LOX- PLQDGD /DV iUHDV GH WUDEDMR DWHVWDGDV X RVFXUDV (O YDORU WRWDO GH OD YLEUDFLyQ VXPD GH YHFWRUHV WULD[LD- son una invitación a accidentes. OHV GHWHUPLQDGR GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD (1 1R XWLOLFH ODV KHUUDPLHQWDV HOpFWULFDV HQ 0RGR GH WUDEDMR ,QÀDQGR N3D DWPyVIHUDV H[SORVLYDV FRPR HQ OD SUHVHQFLD...
Página 45 6HJXULGDG SHUVRQDO (VWp DOHUWD FRQFpQWUHVH HQ OR TXH HVWp KDFLHQGR \ HPSOHH HO VHQWLGR FRP~Q FXDQGR XWLOLFH XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD 1R XWLOLFH XQD KHUUDPLHQWD HOpFWULFD FXDQGR HVWp FDQVDGR R EDMR OD LQÀXHQFLD GH GURJDV DOFRKRO R PHGL- FDPHQWRV Un momento sin atención mientras se están utilizando herramientas eléctricas puede resultar en heridas personales graves.
Página 46 0DQWHQJD ORV PDQJRV \ VXSHU¿FLHV GH DVL- $GYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG SDUD HO PLHQWR VHFRV OLPSLRV \ OLEUHV GH DFHLWH \ LQÀDGRU LQDOiPEULFR JUDVD /RV PDQJRV \ VXSHU¿FLHV GH DVLPLHQWR UHVEDODGL]RV QR SHUPLWHQ XQ PDQHMR \ FRQ- &XDQGR LQÀH REMHWRV FRQHFWH HO PDQGULO QHX- trol seguros de la herramienta en situaciones PiWLFR HO DGDSWDGRU \ OD YiOYXOD ¿UPHPHQWH inesperadas.
Página 47 HQ XQ ULHVJR GH UHFDOHQWDPLHQWR SRVLEOHV 7DPELpQ DQXODUi OD JDUDQWtD GH 0DNLWD SDUD OD KHUUD- TXHPDGXUDV H LQFOXVR XQD H[SORVLyQ mienta y el cargador de Makita. 6L HQWUD HOHFWUyOLWR HQ VXV RMRV DFOiUHORV FRQ DJXD OLPSLD \ DFXGD D XQ PpGLFR LQPHGLD- &RQVHMRV SDUD DODUJDU DO Pi[LPR...
Página 48: Descripción Del Funcionamiento
/iPSDUDV LQGLFDGRUDV &DSDFLGDG DESCRIPCIÓN DEL UHVWDQWH FUNCIONAMIENTO ,OXPLQDGD $SDJDGD 3DUSDGHDQGR 75% a 100% PRECAUCIÓN: $VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH OD KHUUDPLHQWD HVWi DSDJDGD \ HO FDUWXFKR GH EDWHUtD 50% a 75% UHWLUDGR DQWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU DMXVWH R FRP- SUREDFLyQ HQ OD KHUUDPLHQWD 25% a 50% ,QVWDODFLyQ R H[WUDFFLyQ GHO 0% a 25%...
Página 49: Operación
,QWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO AVISO: 6L OD KHUUDPLHQWD VH UHFDOLHQWD OD OiP- SDUD SDUSDGHD 'HMH HQIULDU OD KHUUDPLHQWD SRU FRPSOHWR DQWHV GH YROYHU D XWLOL]DUOD ADVERTENCIA: 'HVDFWLYH VLHPSUH HO LQWH- UUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO FXDQGR QR VH NOTA: 8WLOLFH XQ SDxR VHFR SDUD TXLWDU OD VXFLHGDG HVWp XWLOL]DQGR de la lente de la lámpara.
Página 50: Mantenimiento
YiVWDJR GH YiOYXOD \ GHVSXpV FRORTXH HO PDQGULO QHX- FHQWURV GH VHUYLFLR R GH IiEULFD DXWRUL]DGRV SRU 0DNLWD mático en el adaptador de válvula Presta. empleando siempre repuestos Makita. )LJ $GDSWDGRU GH YiOYXOD 3UHVWD Mandril neumático Pinza del mandril neumático Vástago de válvula...
Página 65 DMP180 251 - 266 mm 830 kPa D.C. 18 V 1,4 - 1,7 kg • ‡ • (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 67 $16, = (1 $61=6 ...
Página 68 ƒ&...
Página 69 ƒ& FP 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ&...
Página 70 100% ...
Página 72 6FKUDGHU N3D 36, 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD Makita. 3UHVWD ...
Página 74 .RUGRQX N|W NXOODQPD\ÕQ (OHNWU NO DOHW UYARI: (OHNWU NO DOHW Q JHUoHN NXOODQÕPÕ VÕUD- WD ÕPDN oHNPHN \D GD I WHQ oHNPHN o Q DVOD VÕQGDN W WUH P HP V\RQX DOHW Q NXOODQÕP E o P- NRUGRQXQX NXOODQPD\ÕQ .RUGRQX ÕVÕGDQ \D - OHU QH |]HOO NOH OHQHQ SDUoDVÕQÕQ WUQH ED OÕ...
Página 75 (OHNWU NO DOHWOHU NXOODQÕUNHQ J|]OHU Q ] NRUX- $OHW NXOODQÕUNHQ GRODQDE OHFHN EH] HOG YHQ PDN o Q GD PD NRUX\XFX J|]ON NXOODQÕQ WDNPD\ÕQ %H] ú HOG YHQOHU Q Q KDUHNHWO SDUoDODUD *|]ONOHU Q $%'¶GH $16, = OH $YUXSD¶GD GRODQPDVÕ \DUDODQPD\D QHGHQ RODE O U (1 OH \D GD $YXVWUDO\D<HQ =HODQGD¶GD %DWDU\DOÕ...
Página 76 & VP PDNV PXP EDVÕQFÕQÕQ ]HU QGH UPH- %DWDU\D NDUWX X KDNNÕQGD |QHPO \ Q $NV WDNG UGH DOHW YH\D F V P KDVDU J|UHE O U JYHQO N WDO PDWODUÕ YH \DUDODQDE O UV Q ] $OHW PDNV PXP oÕNÕ EDVÕQFÕQÕQ ]HU QGH %DWDU\D NDUWX XQX NXOODQPDGDQ |QFH WP WDO - NXOODQPD\ÕQ $OHW Q PDNV PXP oÕNÕú...
Página 77 0DNV PXP EDWDU\D |PU o Q SXoODUÕ .DODQ EDWDU\D NDSDV WHV Q Q %DWDU\D NDUWX XQX WDPDPHQ ER DOPDGDQ |QFH J|VWHU OPHV DUM HG Q $OHW Q JFQQ ]D\ÕÀDPD\D ED ODGÕ- ÕQÕ IDUN HWW Q ]GH DOHW GXUGXUXQ YH EDWDU\D 6DGHFH J|VWHUJHO EDWDU\D NDUWXúODUÕ...
Página 79 3UHVWD V ERS DGDSW|UQQ NXOODQÕOPDVÕ 6 ERS J|YGHV ]HU QGHN N O W VRPXQXQX JHYúHW Q HN . O W VRPXQX ù ú UPH XFX PDQGDOÕQÕ DoÕQ 3UHVWD V ERS DGDSW|UQ V ERS J|YGHV QH WDNÕQ YH DUGÕQGDQ ú ú UPH XFXQX 3UHVWD V ERS DGDSW|UQH WDNÕQ HN 3UHVWD V ERS DGDSW|U...
Página 101 /$79,(â8 2UL LQ OLH QRU G MXPL 63(&,),. &,-$6 0RGHOLV DMP180 .RS MDLV JDUXPV 251–266 mm 0DNVLP ODLV JDLVD VSLHGLHQV 830 kPa 'DUED FLNOV PLQ WHV LHVO JWV PLQ WHV L]VO JWV 1RPLQ ODLV VSULHJXPV / G]VWU YD 9 7 UVYDUV 1,4–1,7 kg...
Página 102 ,]YDLULHWLHV QR SLHVNDU DQ V LH]HP W P YLUV- 3,(= 0( 3D]L RW NRS M YLEU FLMDV Y UW ED QRWHLNWD P P SLHP UDP FDXUXO P UDGLDWRULHP XQ DWELOVWR L VWDQGDUWD S UEDXGHV PHWRGHL XQ WR YDU OHGXVVNDSMLHP D M VX HUPHQLV LU LH]HP WV WDG L]PDQWRW ODL VDO G]LQ WX YLHQX GDUEDU NX DU FLWX URGDV SDOLHOLQ WV HOHNWULVN WULHFLHQD ULVNV 3,(= 0( 3D]L RWR NRS MR YLEU FLMDV Y UW EX DU YDU...
Página 147 6HUYLV 13. 1HQDIXNXMWH S HGP W\ V YHONêP REMHPHP HVWOL H EXGHWH QDIXNRYDW S HGP W\ V YHON P REMH- 9D H HOHNWULFNp Qi DGt VL QHFKiYHMWH RSUDYR- PHP Qi DGt VH S tOL ]DK HMH D P H YiV SRSiOLW YDW NYDOL¿NRYDQêP SUDFRYQtNHP V SRXåLWtP YêKUDGQ LGHQWLFNêFK QiKUDGQtFK GtO 7tP 14.
Página 152: Varnostna Opozorila
(OHNWULþQD YDUQRVW OPOMBA: 1DYHGHQH VNXSQH YUHGQRVWL RGGDMDQMD 9WLþ HOHNWULþQHJD RURGMD VH PRUD XMHPDWL YLEUDFLM VR ELOH L]PHUMHQH Y VNODGX V VWDQGDUGQLPL ] YWLþQLFR 1LNROL QH VSUHPLQMDMWH YWLþD 1H PHWRGDPL WHVWLUDQMD LQ VH ODKNR XSRUDEOMDMR ]D SULPHU- XSRUDEOMDMWH YPHVQL NLK YWLþHY ] R]HPOMHQLP MDYR RURGLM HOHNWULþQLP RURGMHP 1HVSUHPHQMHQL YWL L LQ OPOMBA: 1DYHGHQH VNXSQH YUHGQRVWL RGGDMDQMD...
Página 158 $/%$1,$1 8GKs]LPHW RULJMLQDOH 63(&,),.,0(7 0RGHOL DMP180 *MDW VLD WRWDOH 251 – 266 mm 3UHVLRQL PDNVLPDO L DMULW 830 kPa &LNOL L S UGRULPLW PLQXWD DNWLYH PLQXWD MRDNWLYH Tensioni nominal D.C. 18 V Pesha neto 1,4 - 1,7 kg ‡...
Página 161 1GLTQL Ws JMLWKD XGKs]LPHW H NDULNLPLW GKH 0RV H GUHMWRQL GDOMHQ H ]RUUsV GUHMW YHWHV DSR PRV H NDULNRQL NXWLQs H EDWHULVs RVH YHJOsQ Ws WMHUsYH 0XQG W IU\KHQ REMHNWH PH IRUF GXNH MDVKWs NX¿MYH Ws WHPSHUDWXUsV Ws VSHFL¿NXDU WH VKNDNWXDU O QGLPH XGKs]LPHW .DULNLPL L SDVDNW RVH Q WHPSHUDWXUD 12.
Página 165 DMP180 830 kPa 9 ‡ ‡ • (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 166 (1 N3D . 5&' 5&' (0)...
Página 167 $16, = (1 $61=6 ...
Página 168 ƒ&...
Página 169 FP 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD Makita. ƒ& ƒ& ± ƒ& ƒ) ƒ) ± ƒ)...
Página 170 ...
Página 171 3UHVWD 3UHVWD 2)) Ä³ N3D 36, N3D 36,...
Página 172 6FKUDGHU N3D 36, 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD 0DNLWD 3UHVWD...
Página 174 1HPRMWH SRJUH QR NRULVWLWL NDEHO 1LNDGD 832=25(1-( (PLVLMD YLEUDFLMD WLMHNRP QH NRULVWLWH NDEHO ]D QR HQMH SRYODþHQMH LOL VWYDUQRJ NRUL WHQMD HOHNWULþQRJ UXþQRJ DODWD VH LVNOMXþLYDQMH XWLNDþD L] XWLþQLFH 'UåLWH NDEHO PRåH UD]OLNRYDWL RG GHNODULUDQLK YULMHGQRVWL HPL- SRGDOMH RG L]YRUD WRSOLQH XOMD R WULK UXERYD LOL VLMH RYLVQR R QDþLQX QD NRML VH DODW UDEL SRVHELFH SRPLþQLK GLMHORYD 2 WH HQL LOL ]DSHWOMDQL NDEHOL RYLVQR R WRPH NDNDY VH L]UDGDN L]UDÿXMH...
Página 180 DMP180 830 kPa D.C. 18 V ‡ ‡ ‡ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 181 (1 N3D . 5&' Ä ³...
Página 182 $16, = (1 $61=6 ...
Página 183 ƒ&...
Página 184 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD Makita. ƒ& ƒ& ƒ&...
Página 185 ...
Página 186 2))³ Ä³ N3D 36, N3D 36,...
Página 187 N3D 36, 0DNLWD 0DNLWD...
Página 188 DMP180 830 kPa DC 18 V ‡ ‡ ‡ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 189 (1 N3D . Ä ³...
Página 190 $16, = (1 $61=6 ƒ&...
Página 191 0DNLWD ...
Página 192 ƒ& ƒ) 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 100% ƒ& ƒ& ƒ) ƒ)...
Página 193 Ä³ N3D 36, N3D 36, 2))³ ...
Página 194 N3D 36, 0DNLWD Makita.
Página 195 520 1 ,QVWUXF LXQL RULJLQDOH 63(&,),&$ ,, Model: DMP180 /XQJLPH WRWDO 251 - 266 mm 3UHVLXQHD PD[LP D DHUXOXL 830 kPa &LFOX GH IXQF LRQDUH 5 minute Pornit / 5 minute Oprit 7HQVLXQH QRPLQDO 18 V cc. *UHXWDWH QHW 1,4 - 1,7 kg •...
Página 202 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 205 ¶ ¶ ƒ &...
Página 206 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ& ƒ) ƒ) ƒ& ƒ)...
Página 207 ¶ 100% ...
Página 209 ¶ 3UHVWD ¶ 3UHVWD ¶ 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD Makita. 3UHVWD ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶...
Página 210 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 211 (1 . 5&' 5&' (0)...
Página 212 $16, = (1 $61=6 ...
Página 213 ƒ&...
Página 214 ƒ& ƒ) 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD...
Página 215 ƒ& ƒ) 100% ...
Página 216 3UHVWD 3UHVWD 2)) ³´ ...
Página 217 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 3UHVWD 0DNLWD 3UHVWD 0DNLWD...
Página 218 DMP180 ‡ ‡ ‡ (37$ BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) DC18SH ‡...
Página 219 (1 . 5&'...
Página 220 $16, = (1 $61=6 ...
Página 221 ƒ&...
Página 222 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD 0DNLWD ƒ& ƒ) ƒ& ± ƒ& ƒ) ± ƒ)...
Página 223 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 0% - 25% ...
Página 224 ³2))´ 36, 36, ...
Página 225 36, 0DNLWD 0DNLWD ...
Página 226 DMP180 251 – 266 mm 830 kPa D.C. 18 V 1.4 - 1.7 kg • • • (37$3URFHGXUH 01/2014 BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B '&5& '&5' '&5( '&6' '&6( '&6) '&6+...
Página 231 4: 9: 5: N3D 36, N3D 36, 6: 10: 11: 7: 12: 8: ...
Página 232 13: Makita Makita N3D 36, an-Baptist Vinkstraat 2, Makita urope N.V. 3070 orten erg, Belgium DMP180-31L-1909 (1 )5 '( ,7 1/ 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Makita Corporation (6 37 '$ (/ 75 n o, ichi 446-8502 apan 69 12 ), /9 /7 (7 3/ +8 6. &6...

Makita DMP180 Manual De Instrucciones

English

Français

Deutsch

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Lietuvių

Eesti

Polski

Magyar

Čeština

Slovenščina

Hrvatski

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Makita DMP180

Resumen de contenidos para Makita DMP180

Página 43: Especificaciones

Página 44: Advertencias De Seguridad

Página 48: Descripción Del Funcionamiento

Página 49: Operación

Página 50: Mantenimiento

Página 152: Varnostna Opozorila

Tabla de contenido