Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HU
1
Használjunk védõszemüveg és fülvédõt!
2
Figyelmeztetés!
3
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati
útmutatót!
4
Ne tastózkodjon más személy a veszé lyeztett
kõrzetben!
5
Viseljen porvéd maszkot
6
Ne tegyük ki az elektromos gépet az esõnek!
7
Meghibásodás vagy a csatlakozókábel átvágása
esetén azonnal húzzuk ki a hálózati dugaszt!
8
Figyelem - Környezetvédelem! A készülék nem ár-
talmatlanítható a háztartási/általános hulladékokkal
együtt. A régi készüléket nyilvános gyûjtõhelyen
adjuk le.
9
II. védelmi osztály
10 Az elektromos szerszámoknak az Európai Közös-
ség irányelveinek való megfelelését igazolja.
11 Garantált hangteljesítményszint L
HR
1 Nositi zaštitu za uši!
2 Upozorenje!
3 Proèitajte uputstvo za uporabu!
4 Treæe osobe se moraju zadržavati što dalje od
mjesta opasnosti
5 Nosite masku protiv prašine
6 Ovaj elektrièni alat ne smijete izlagati kiši!
7 Kod ošteæenja ili prerezivanja prikljuènog voda
odmah izvaditi mrežni utikaè!
8 Pozor Zaštita okoliša! Ovaj ureðaj se ne smije
zbrinuti sa kuænim otpadom / preostalim otpadom.
Stari ureðaj se treba predati javnom mjestu za
sakupljanje otpada.
9
Razred zaštite II
10 Potvrda usklađenosti električnog alata s direktivama
Europske zajednice.
11 Zajamèena razina jaèine zvuka L
TR
1
Göz ve kulak koruyuculari taäiyiniz
2
Dikkat !
3
Cihazi kullanmadan evvel kullanim talimatini oku-
yuuz
4
Üçüncü äahislari tehlike alanindan uzak tutnuz!
5
Toz maskesi kullanın
6
Bu aleti yaåmur altinda birakmayiniz!
7
Baålanti kablosunun hasar görmesi alin dederhal
fiäi çekiniz.
8
Dikkat çevre korumasý ! Bu cihazýn ev çöpü/artýk
çöp ile imha edilmesi uygun deðildir. Eski cihaz sa-
dece resmi bir atýk biriktirme yerine verilebilir.
9
Koruma sınıfı II
10 Elektronik aletin Avrupa Topluluğu yönetmeliklerine
olan uygunluğunu onaylar.
11 Garanti edilen ses gücü seviyesi L
96 dB(A)
WA
96 dB(A)
WA
96 dB(A)
WA
11
SI
1
Nosite zašèitna oèala in zašèito za sluh.
2
Pozor! Nevarnost!
3
Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo.
4
Drugim osebam ne dovolite v delovno obmoèje
naprave.
5
Nosite protiprašno masko
6
Naprave ne uporabljajte v dežju ali mokrem okolju.
7
Če je napajalni kabel poškodovan, takoj izvlecite
vtikaè iz vtiènice.
8
Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme
zavreèi skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odsluženo
napravo oddajte le na javnem zbirnem mestu.
9
Zaščitni razred II
10 Potrjuje skladnost električnega orodja z direktivami
Evropske skupnosti.
11 Garantirani nivo jakosti zvoka L
BG
1
Äà ñå íîñÿò çàùèòíè ñðåäñòâà çà î÷èòå è ñëóõà!
2
Ïðåäóïðåæäåíèå!
3
Äà ñå ÷åòå Èíñòðóêöèÿòà çà îáñëóæâàíå!
4
Íå ñå äîïóñêàò äðóãè ëèöà â îïàñíàòà çîíà
5
Носете противопрахова маска
6
Òîçè åëåêòðîèíñòðóìåíò äà íå ñå èçëàãà íà
äúæä!
7
Ïðè óâðåæäàíå èëè ïðåðÿçâàíå íà âåäíàãà äà !
8
Вíèìàíèå - îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà! Òîçè
óðåä äà íå ñå èçõâúðëÿ çàåäíî ñ áèòîâèòå èëè
ñìåñåíèòå îòïàäúöè. Оñòàðåëèÿò óðåä äà ñå
ïðåäàâà ñàìî â îáùåñòâåí ïóíêò çà ñúáèðàíå
íà îòïàäúöè.
9
Клас на защита II
10 Потвърждава съответствието на
електроинструмента с директивите на
Европейската общност.
11 Гарантирано акустично налягане L
DK
1 Brug altid beskyttelsesbriller og høreværn !
2
Advarsel!
3
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
4
Hold øje med andre personer i klippezonen!
5
Benyt støvmaske
6
Brug ikke dette elektriske apparat i fugtigt vejr!
7
Tag stikket ud, hvis ledningen bliver beskadiget el-
ler klippet over!
8
NB! Miljøbeskyttelse! Dette apparat må ikke bort-
skaffes sammen med husholdningsaffald/restaffald.
Aflever det gamle apparat kun på en kommunal
modtagestation.
9
Beskyttelsesklasse II
10 Bekræfter, at el-værktøjet stemmer overens med
direktiverne fra Det Europæiske Fællesskab.
11 Garanteret lydeffektniveau L
96 dB(A)
WA
96 dB(A)
WA
96 dB(A)
WA
Capítulos
Tabla de contenido
