Manuales relacionados para TFA Dostmann 60.2529.54
Resumen de contenidos para TFA Dostmann 60.2529.54
- Página 1 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Kat. Nr. 60.2529...
- Página 2 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 3 Funk-Wecker mit Monatskalender Funk-Wecker mit Monatskalender Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. Vorsicht! Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. •...
-
Página 4: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 4 Funk-Wecker mit Monatskalender Funk-Wecker mit Monatskalender B 6: MODE Taste B 7: + / 12/24 Taste • Falls die Funkuhr kein DCF-Funksignal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell B 8: - /°C/°F Taste B 9: SNOOZE/LIGHT Taste eingestellt werden. -
Página 5: Einstellung Der Zeitzone
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 5 Funk-Wecker mit Monatskalender Funk-Wecker mit Monatskalender • Bestätigen Sie mit der MODE Taste. • Wird der Alarm nicht unterbrochen, schaltet sich der ansteigende Alarmton automatisch nach ein paar Minuten aus und aktiviert • Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben. sich erneut zur gleichen Weckzeit wieder. - Página 6 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 6 Funk-Wecker mit Monatskalender Funk-Wecker mit Monatskalender 8.4 Kalender 10. Aufstellen • Mit der ▲ oder ▼ Taste können Sie die einzelnen Monate ansteuern. • Mit dem integrierten Ständer auf der Rückseite wird das Gerät aufgestellt. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Gerä- •...
- Página 7 • Possibility of scrolling up and down the calendar • Indication of the day of the week, calendar week and date Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und • Memory function •...
-
Página 8: Insert The Batteries
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 8 Radio-controlled alarm clock with monthly calendar Radio-controlled alarm clock with monthly calendar B 6: MODE button B 7: + / 12/24 button Caution! B 8: - /°C/°F button B 9: SNOOZE/LIGHT button Risk of injury:: C: Housing (Fig. -
Página 9: Manual Settings
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 9 Radio-controlled alarm clock with monthly calendar Radio-controlled alarm clock with monthly calendar • If the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, etc.), the time can be set manually. 8.1.2 Setting of the time zone The DCF symbol disappears and the clock will then work as a normal quartz clock. - Página 10 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 10 Radio-controlled alarm clock with monthly calendar Radio-controlled alarm clock with monthly calendar • The alarm will be interrupted for five minutes. • Press and hold the MODE button. • You can activate the snooze function up to seven times. •...
-
Página 11: Battery Replacement
If your device fails to work despite these measures contact the supplier from whom you purchased it. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior 13. - Página 12 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 12 Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention ! Danger de blessure : 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. •...
-
Página 13: Insertion Des Piles
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 13 Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel B : Touches (arrière) (Fig. 2) : • Si votre horloge radio-pilotée ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en cas de perturbations, d'une distance de transmis- sion excessive etc.), vous pouvez régler l'horaire manuellement. -
Página 14: Réglage Du Fuseau Horaire
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 14 Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel • Validez au moyen de la touche MODE. • Si le réveil n'est pas coupé, il s'arrêtera automatiquement après quelques minutes et sera de nouveau activé pour l'heure de réveil •... -
Página 15: Réglage De La Deuxième Horloge
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 15 Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel Réveil radio-piloté avec calendrier mensuel 8.5 Réglage de la deuxième horloge 11. Entretien et maintenance • Appuyez sur la touche MODE trois fois en mode normal. • Pour le nettoyage de votre appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de solvants ou d´agents abrasifs ! •... -
Página 16: Caractéristiques Techniques
• Retroilluminazione DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2529 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité 4. Per la vostra sicurezza est disponible à l'adresse Internet suivante : www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce •... -
Página 17: Inserire Le Batterie
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 17 Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile B: Tasti (parte posteriore) (Fig. 2): Attenzione! B 4: Commutatore ALARM ON/OFF B 5: Tasto RESET Pericolo di lesioni: B 6: Tasto MODE B 7: Tasto + / 12/24 B 8: Tasto - /°C/°F B 9: Tasto SNOOZE/LIGHT... -
Página 18: Impostazioni Manuali
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile • Ci sono tre differenti simboli di ricezione: 8.1 Impostazioni manuali • Tenere premuto il tasto MODE nella modalità normale. Viene emesso un breve segnale acustico. L'indicazione dell'ora lampeggia lampeggiante –... - Página 19 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile Orologio sveglia radiocontrollato con calendario mensile 8.4 Calendario • Sul display appare il simbolo dell'allarme • Con il tasto ▲ e ▼ è possibile modificare il mese. •...
-
Página 20: Sostituzione Delle Batterie
➜ Eliminare fonti d'interferenza È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al ➜ momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito. - Página 21 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 21 Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! Kans op letsel: 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
-
Página 22: Het Plaatsen Van De Batterijen
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 22 Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender B 6: MODE toets B 7: + / 12/24 toets • Als de zendergestuurde klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handmatig instellen. B 8: - /°C/°F toets B 9: SNOOZE/LIGHT toets De DCF-ontvangsymbool verdwijnt en de klok werkt dan als een gewone kwartsklok (zie: Manuele instellingen). - Página 23 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 23 Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender 8.1.2 Instelling van de tijdzone • Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert Zz in het display. • Het weksignaal wordt voor vijf minuten onderbroken. •...
- Página 24 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:47 Uhr Seite 24 Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender Zendergestuurde alarmklok en maandelijkse kalender 8.5 Instelling van de tweede tijd 11. Schoonmaken en onderhoud • Druk driemaal op de MODE toets in de normaalmodus. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon. Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken! •...
- Página 25 • Es posible ver los meses individuales • Indicación del día de la semana, semana de calendario y fecha Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij • Función de memoria •...
-
Página 26: Introducir Las Pilas
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:48 Uhr Seite 26 Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual B 6: Tecla MODE B 7: Tecla + / 12/24 ¡Precaución! B 8: Tecla - /°C/°F B 9: Tecla SNOOZE/LIGHT Riesgo de lesiones: C: Cuerpo (Fig. -
Página 27: Ajustes Manuales
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:48 Uhr Seite 27 Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual • Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la señal DCF (p. ej, debido a interferencias, distancia de transmisión, etc.), puede 8.1.2 Ajuste de la zona horaria ajustar la hora manualmente. -
Página 28: Activar Y Desactivar La Función De La Alarma
TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:48 Uhr Seite 28 Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual Reloj despertador radiocontrolado con calendario mensual • Cuando suena el despertador, pulse la tecla SNOOZE/LIGHT para activar la función de snooze. 8.5 Ajuste de la segunda hora •... -
Página 29: Cambio De Las Pilas
Vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las instrucciones Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el ➜... - Página 30 TFA_No. 60.2529_Anleit_04_20 28.04.2020 14:48 Uhr Seite 30 Fig. 1 Fig. 2...