Manuales relacionados para TFA Dostmann BOOM
Resumen de contenidos para TFA Dostmann BOOM
- Página 1 TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 60.2538...
- Página 2 TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10 A 11 A 12 A 13 A 16 A 14 A 17 A 15...
- Página 3 15:34 Uhr Seite 3 Fig. 3 BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Página 4 TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 4 BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm • Das Gerät und der Netzstecker dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontakt kommen. B: Tasten (Fig. 2+3): Nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
-
Página 5: Einlegen Der Batterien
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 5 BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 • Bestätigen Sie die Eingaben mit der SET Taste. -
Página 6: Einstellung Der Alarmzeit
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 6 BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm • Um die dauerhafte Hintergrundbeleuchtung und die Nachtbeleuchtung auszuschalten, stellen 9.1.1 Einstellung der ersten Alarmzeit Sie den Schiebeschalter auf die Position • Drücken Sie die SET 1 Taste im Normalmodus. - Página 7 TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 7 BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm BOOM – Hochleistungs-Funkwecker mit Vibrationsalarm • Achtung: Die Alarmfunktion mit Vibration und das Signallicht funktionieren nur über Netzadap- 10. Aufstellen des Weckers ter! Ist kein Netzteil angeschlossen, können Sie sich nur mit dem Weckton wecken lassen, egal •...
-
Página 8: Batterien Wechseln
EU-Konformitätserklärung Risk of electrocution! Hiermit erklärt TFA Dostmann, dass der Funkanlagentyp 60.2538 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: • Plug the device only into a mains socket installed within electrical safety regulations and with a www.tfa-dostmann.de... - Página 9 15:34 Uhr Seite 9 BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm • The device and the power adapter must not come into contact with water or moisture. It should B: Buttons (Fig.
-
Página 10: Insert The Batteries
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 10 BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm 6.2 Radio-controlled time reception 7.1.1 24- or 12-hour system setting The time base for the radio-controlled time is a caesium atomic clock operated by the Physikalisch •... -
Página 11: Alarm Time Setting
27.11.2018 15:34 Uhr Seite 11 BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm 8.2 Backlight overview • To activate the alarm function, move the switch Alarm 1 ON/OFF upwards (ON). At the same time,... -
Página 12: Volume Setting
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 12 BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm BOOM – High performance radio-controlled alarm clock with vibration alarm 9.3.1 Volume setting 12. Troubleshooting • Press the LEVEL button until appears. Problem Solution •... - Página 13 • Éclairage de nuit automatique via capteur de lumière 4. Pour votre sécurité No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the • Le produit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilisez jamais l’appareil à...
- Página 14 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 14 BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante • L'appareil et l'adaptateur secteur ne doivent pas entrer en contact avec de l'eau ou de l'humidi- B : Touches (Fig.
-
Página 15: Insertion Des Piles
27.11.2018 15:34 Uhr Seite 15 BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante 6.2 Réception de l'heure radio • Appuyez encore une fois sur la touche SET pour ajuster l'affichage 12 heures ou 24 heures (24hr - par défaut), le fuseau horaire TIME ZONE (0 - par défaut), les heures HOUR, les minutes... -
Página 16: Réglage Du Réveil
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 16 BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante 9.1.1 Réglage du premier réveil • En position l’éclairage de nuit s’allume automatiquement dès qu’il commence à faire som- •... -
Página 17: Remplacement Des Piles
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 17 BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante BOOM – Réveil radio-piloté haute performance avec alarme vibrante 9.2.1 Alarme par vibration 11. Entretien et maintenance • Raccordez l'appareil de vibration. Branchez le connecteur sur la prise de l’appareil prévu. - Página 18 Déclaration UE de conformité Pericolo di morte per scossa elettrica! Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 60.2538 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : •...
- Página 19 15:34 Uhr Seite 19 BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione • L'apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo B: Tasti (Fig.
-
Página 20: Inserire Le Batterie
15:34 Uhr Seite 20 BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione L'ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - •... -
Página 21: Impostazione Dell'ora Della Sveglia
27.11.2018 15:34 Uhr Seite 21 BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione • Attenzione: La retroilluminazione permanente funziona solo con l'alimentatore collegato. • Sul display viene visualizzata l'ora della sveglia impostata. -
Página 22: Impostazione Del Volume
27.11.2018 15:34 Uhr Seite 22 BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione BOOM – Orologio sveglia radiocontrollato ad alta capacità con allarme di vibrazione 9.3 Impostazione del volume, della frequenza e luminosità • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. - Página 23 Dichiarazione di conformità UE Levensgevaar door elektrocutie! Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2538 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact met www.tfa-dostmann.de...
- Página 24 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 24 BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm • Het apparaat en de netvoeding mogen niet met water of vocht in aanraking komen. Ze zijn alleen B: Toetsen (Fig. 2+3): geschikt voor het gebruik in droge ruimtes.
- Página 25 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 25 BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm De tijd is gecodeerd en wordt vanuit Mainflingen in de buurt van Frankfurt aan de Main door een • Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer de DCF-ontvangst geacti- DCF-77 (77,5 kHz) frequentiesignaal uitgezonden met een bereik van ongeveer 1500 km.
- Página 26 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 26 BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm • Opmerking: Een continue achtergrondverlichting werkt alleen met een netadapter. Bij batterij- • Bevestig met de SET 1 toets.
- Página 27 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 27 BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm BOOM – High performance zendergestuurde wekker met trilalarm 9.3 Instelling van geluidsterkte, frequentie en helderheid • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
- Página 28 EU-conformiteitsverklaring ¡Peligro de muerte por descarga eléctrica! Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 60.2538 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledi- ge tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: • Conecte el dispositivo solamente a una toma de corriente instalada según las prescripciones www.tfa-dostmann.de...
-
Página 29: Recepción De La Señal De Radio
15:34 Uhr Seite 29 BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración • El dispositivo y la fuente de alimentación no deben tener contacto con el agua ni la humedad. -
Página 30: Recepción De La Hora Radiocontrolada
27.11.2018 15:34 Uhr Seite 30 BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración 6.2 Recepción de la hora radiocontrolada • Pulse otra vez la tecla SET y puede sucesivamente dirigir la indicación del sistema 12 horas o 24 horas (24hr - nivel preseleccionado), la indicación de la zona horaria TIME ZONE (0 - nivel... -
Página 31: Estudio Iluminación
TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 31 BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración 9.1.1 Ajuste de la primera alarma • En la posición la iluminación de fondo fuerte está permanentemente activa. En la oscuridad •... -
Página 32: Modo Demonstración De Función De Alarma
15:34 Uhr Seite 32 BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración BOOM – Despertador radiocontrolado de alto rendimiento con alarma de vibración • Atención: ¡La alarma de vibración y la señal de luz sólo funciona a través del enchufe de alimen- 10. - Página 33 249 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Página 34 TFA_No. 60.2538_Anleitung 27.11.2018 15:34 Uhr Seite 34 Fig. 2...