Circutor MD-5060e Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Circutor Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MD 5060e
  6. Guia del usuario
Circutor MD-5060e Guia Del Usuario

Circutor MD-5060e Guia Del Usuario

Megóhmetro digital
Ocultar thumbs Ver también para MD-5060e:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MD-5060e
Megóhmetro digital
Guía del Usuario
GU-1045
3

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Circutor MD-5060e

Resumen de contenidos para Circutor MD-5060e

  • Página 1 MD-5060e Megóhmetro digital Guía del Usuario GU-1045...

  • Página 2: Precauciones De Seguridad

    Para la utilización segura del MD-5060e es fundamental que las personas que lo utilicen, sigan las instrucciones y adverten- cias indicadas en este manual, así como todas las medidas de seguridad habituales.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Precauciones de seguridad ______________________________________________________ 4 Descripción ______________________________________________________________ 6 Instrucciones de Uso _________________________________________________________ 6 Función de los controles del panel _______________________________________________ 6 Teclado ______________________________________________________________ 7 Indicadores luminosos (led’s) __________________________________________________ 7 Indicadores ______________________________________________________________ 7 Display _______________________________________________________________ 7 Escala analógica de barras (bar-graph) _____________________________________________ 8 Indicador luminoso de alta tensión _______________________________________________ 8 Cronómetro incorporado _____________________________________________________ 8 Número del ensayo realizado __________________________________________________ 8...

  • Página 4: Descripción

    Descripción El megóhmetro digital inteligente CIRCUTOR modelo MD-5060e, es un equipo de gran versatilidad, robusto y fácil de utilizar. Emplea una tecnología de probada eficacia, que proporciona mediciones confiables, seguras y precisas de resistencias de aislación de hasta 5.000.000 MΩ @ 5 kV, con 4 tensiones de prueba preseleccionadas: 500 V – 1 kV - 2,5 kV – 5 kV, con posibilidad de aumentar o disminuir estos valores en pasos de 500 V.

  • Página 5: Teclado

    Teclado Indicadores luminosos (led’s) )- FILTRO. Oprimida elimina interferencias de ruido <- Indica tecla FILTRO oprimida. externo. =- Indica tecla V TEST oprimida. *- V-TEST. Oprimida, permite la programación de las >- Indica tecla LÍMITE oprimida. tensiones de prueba. ?- Indica que el CARGADOR DE BATERÍA está actuando. +- VOLTÍMETRO.

  • Página 6: Escala Analógica De Barras (Bar-Graph)

    Escala analógica de barras (bar-graph) El equipo indica analógicamente el valor de la resistencia que se está midiendo. En el ejemplo anterior, el display está indicando 60% del máximo valor de escala. El bar-graph proporciona una visualización de la variación gradual del valor de la resistencia de aislación durante el transcurso del ensayo.

  • Página 7: Límite (Lim)

    Límite (LIM) Utilizando esta tecla el megóhmetro indicará con un BIP (sonido intermitente) cuando la resistencia de aislación sea pasa /no pasa inferior al limite de 100MΩ, actuando en este caso como un dispositivo . El led < quedará parpa- deando hasta terminar el ensayo o hasta que el valor de la resistencia vuelva a superar los 100MΩ.

  • Página 8: Función Impresora (Opcional)

    Cuando la carga de la batería alcance el valor mínimo de operación normal aparecerá automáticamente el mensaje LO BAT en el área en que se muestra el valor de la tensión de ensayo, alternándose con la misma a cada 1 segundo. Función Impresora (opcional) Para habilitar la función impresora, oprima la tecla 0 antes de iniciar el ensayo.

  • Página 9: Importante

    Encienda el equipo con la llave de encendido 1. En el display aparecerá el siguiente mensaje: CIRCUTOR MD-5060e y Inmediatamente aparecerá el mensaje: PRESS START Seleccione la tensión de prueba con una de las teclas de tensión predeterminadas del teclado del panel de control. Si se desea una tensión de prueba intermedia entre estos valores podrá...

  • Página 10: Transfiriendo Datos Para La Computadora

    Conexiones Para transferir datos del MD-5060e a una computadora tipo PC, utilice el cable que se provee junto con los accesorios. Conecte el mismo en la puerta de comunicación RS-232, y el otro extremo al conector RS-232 de su PC.

  • Página 11: Dentro De Su Pc

    Dentro de su PC Entre en el menú: Iniciar > Programas > Accesorios > Comunicaciones > Hiper Terminal Meu computador Meus locais de rede Windows Explorer Lixeira Programas Documentos softwares Configurações Pesquisar Ajuda Executar Desligar Iniciar 12:00 Descrição da conexão Conectar a Nova conexão MOTOR...
  • Página 12 En la ventana siguiente llene los datos: 4800, 8, ningún, 1, ningún En este momento la PC está lista para recibir las informaciones de la medición al oprimir la tecla START. El MD-5060e comenzará a enviar los datos a la computadora.

  • Página 13: Impresora (Opcional)

    Impresora (opcional) Ejemplo de impresión Alimentación del papel La llave (, una tecla azul localizada en la parte superior izquierda del cuerpo de la impresora, es el Control de Alimentación del Papel. Oprima esta tecla 3 veces después del termino del ensayo y antes de cortar el papel, con la finalidad de visualizar las últimas lineas.

  • Página 14: Especificaciones Técnicas

    Si durante la carga de la batería el equipo fuera conectado, accionando la llave 1, para efectuar una medición, la carga quedará temporariamente interrupta. Si el led ? de CARGADOR DE BATERÍA estuviera con luz roja, se apagará y toda la carga será...

  • Página 15: Accesorios Incluidos

    : De acuerdo con IEC 1000-4-2 Inmunidad electrostática : Batería recargable interna (12 V - 2,3 Ah) o fuente externa de 18 V – 1,2 A Alimentación : 18 V – 1,2 A Cargador de batería Temperatura de operación : -5°C a 50°C : -25°C a 65°C Temperatura de almace- namiento...

  • Página 16: Boletín Técnico N° 32

    Boletín técnico N° 32 Utilidad del borne “Guard” de los megóhmetros Cuando se realizan mediciones de resistencias de aislamiento con megóhmetros, especialmente con instrumentos de alta sensibilidad, que miden resistencias de valor muy alto, resulta conveniente el empleo del borne “Guard”, que permite inde- pendizar la medida realizada de las resistencias parásitas cuya influencia en la medición se desea evitar.
  • Página 17 Si conectamos el megóhmetro (a través de los bornes -V y R) a los terminales A y B del transformador y ya que las resis- tencias de las espiras de cada lado del transformador son despreciables frente a la de aislamiento entre primario y secunda- rio, aparecerá...
  • Página 18 Apuntes...
  • Página 19 MD-5060e Digital insulation tester User’s guide...

  • Página 20: Safety Warnings

    Safety warnings In the tests carried out using this megohmmeter there are dangerous voltages involved, and so the operator has to be a properly trained person. Before connecting the equipment, it has to be verified that the circuit to be submitted to the test is free of voltage. None of the circuit points can be touched during a test.
  • Página 21 Index Safety warnings ____________________________________________________________22 Description_______________________________________________________________24 Operating instructions_________________________________________________________24 Panel control functions ______________________________________________________24 Keyboard _____________________________________________________________25 Led’s ________________________________________________________________25 Indicators _______________________________________________________________25 Display _______________________________________________________________25 Analogue bar-graph. _______________________________________________________26 High voltage light indicator ____________________________________________________26 Built-in chronometer _______________________________________________________26 Test number____________________________________________________________26 Special features ____________________________________________________________26 Voltage selector __________________________________________________________26 Predetermined output voltages__________________________________________________26 Increase and decrease keys ___________________________________________________26 Timer________________________________________________________________26 Voltmeter _____________________________________________________________26...

  • Página 22: Description

    Description The CIRCUTOR model MD-5060e digital electronic ohmmeter is a versatile, robust and easy-to-use equipment. It uses an efficient well experienced technology, which provides reliable, safe and accurate measurements up to 5,000,000 MΩ @ 5 kV, with 4 pre-selected test voltages: 500, 1000, 2500 and 5000 V, and with the possibility to select others test voltages between 500 and 5000 Vdc in 500 V steps.

  • Página 23: Keyboard

    Keyboard Led’s )- FILTER. Eliminates noise interference. <- Indicates FILTER key on *- V-TEST. Allows to program Voltages tests. =- Indicates V TEST key on +- VOLTMETER. When pressed, it indicates that the >- Indicates LIM key on instrument is at the voltmeter function. ?- Indicates BATTERY CHECK key on ,- LIM.

  • Página 24: Analogue Bar-Graph

    Analogue bar-graph. Located on the display lower left part, it analogically indicates the resistance value being measured. High voltage light indicator A light indicator displays the occurrence of high voltage on the output terminal during the measurement and keeps lit until the discharging process has been completed.

  • Página 25: Memory (Hold)

    Memory (HOLD) When / key is pressed the instrument is at the memory function and, therefore, holding the value of the last performed measurement on the display. Filter When are made measurements of transformers or machines of great dimensions, in the presence of great electro- magnetic fields, is possible that the reading of the equipment be unstable, over all for values of resistance greater than 300MΩ.

  • Página 26: Function Built-In Printer (Optional Feature)

    Connect the free ends of the cables in use (red and black jaw connectors) to the element to be measured. Press the ON/OFF1 switch. Initially the display will indicate: CIRCUTOR MD-5060e And then: PRESS START...
  • Página 27 Press key * and select the Voltage Test with any of the 2 to 5 keys. If you want other Voltage Test between 500V and 5kV, press 6 or 7 key. If the key * is pressed again the voltage test selected will be hold, but it is not necessary. Press the START key 8.

  • Página 28: Data Collection In The Computer

    A serial printer, a data collecting device, a communication software equipped PC, etc. can be connected to the megohmmeter RS232 output port. Transfer data to a computer To transfer data from the MD-5060e to a PC-type computer, use the cable provided with the accessories. Connect it to RS-232 PORT &, and the opposite end of your PC RS-232.
  • Página 29 Open "Start Menu", then go to "Programs", "Accessories", "Communications", until you get to "Hyper Terminal", as shown in the figure below: Meu computador Meus locais de rede Windows Explorer Lixeira Programas Documentos softwares Configurações Pesquisar Ajuda Executar Desligar Iniciar 12:00 Descrição da conexão Conectar a Nova conexão...
  • Página 30 4800, 8, none, 1, none Now the PC is ready to collect the information obtained from measurements. If START 8 is pressed, the MD-5060e will start sending data to the computer. A typical line can feature the following format:...

  • Página 31: Built-In Printer (Optional Feature)

    Built-in printer (Optional feature) Printing sample Paper feed Key (, a blue button located at the upper-left in the printer body, is the Paper Feed control. Press this button for 3 times after the end of the test and before to cut the paper, in order to advance the paper sufficiently to keep the last lines. CAUTION: Do not pull the paper, always use the Paper Feed button.

  • Página 32: Technical Specifications

    If, during this battery charge process the equipment is connected to start measurements, the charge process will be tempo- rarily interrupted. If the red LED ? is lit, it will turn off and all the charge will be used to feed the equipment. If the green LED ? is on, it will remain lit to show the battery is charged (though it ceases to charge it).

  • Página 33: Supplied Accessories

    : Internal rechargeable 12 V - 2,3 Ah battery or power supply of 18 V – 1,2 A Power supply : 18 V – 1,2 A Battery charger : -5°C to 50°C Operating temperature range Storage temperature range : -25°C to 65°C : Up to 3000m Altitude : 95% RH (non condensing)

  • Página 34: Application Note N° 32

    Application note N° 32 Use of “Guard” terminal in megohmmeters When insulation resistance measurements are performed with megohmmeters, specially with high sensitivity instruments measuring high resistance values, the use of the GUARD terminal avoids the harmful influence of stray resistances. In order to better explain the function of this terminal, let us start reviewing the megohmmeter basic circuit diagram of Fig.
  • Página 35 If megohmmeter (terminals Vt and R) is connected to transformer terminals A and B, and considering that the resistance of the coils on each side of the transformer may be disregarded, Rx appears to be in parallel with (R1 + R2). The situation is changed if we connect the transformer housing to GUARD terminal.
  • Página 36 Notes...

Tabla de contenido