Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Circutor MI-15KVe
Resumen de contenidos para Circutor MI-15KVe
- Página 1 MI-15KVe Megóhmetro de alta tensión Guía del Usuario GU-1069...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
" Precauciones de Seguridad • Deberán leerse y comprenderse las Precauciones de Seguridad y la Guía del Usuario antes de usar el instrumento. • Respete rigurosamente las normas de seguridad para el trabajo con alta tensión cuando utilice este equipo. Las tensiones generadas son peligrosas. •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de Seguridad __________________________________________________ 4 Símbolos utilizados en el equipo_______________________________________________ 4 Descripción _______________________________________________________________ 6 Operación ________________________________________________________________ 7 Función de los controles del panel ___________________________________________ 7 Alimentación ______________________________________________________________ 8 Verificación del estado de la batería ____________________________________________ 8 Carga de la batería _________________________________________________________ 8 Indicador de alta tensión _____________________________________________________ 9 Instrucciones de uso ________________________________________________________ 9 Medición del Índice de Polarización ___________________________________________ 11... -
Página 4: Descripción
Descripción El medidor de aislamiento de alta tensión MI-15KVe es un megóhmetro electrónico verdaderamente portátil que permite realizar mediciones de resistencias de aisla- miento con tensión de prueba de hasta 15 kV. Utiliza una moderna tecnología de alta confiabilidad que proporciona mediciones confiables de resistencias de aisla- miento de hasta 3.000.000 MΩ... -
Página 5: Operación
Operación Función de los controles del panel " 2.000 1.400 1.500 3.000 4.000 1.300 5.000 1.200 10.000 1.100 1.000 1 5 0 400 500 1 3 0 1 1 0 1.000 20 30 3.000 1 0 0 40 50 2.000 1 0 0 200 &... -
Página 6: Alimentación
Alimentación Batería recargable hermética de 12 V - 7 Ah Verificación del estado de la batería Esta operación puede realizarse antes o durante la medición de resistencia de aislamiento y sin interrumpir la generación de alta tensión. Para eso se debe opri- mir la tecla ESTADO DE LA BATERÍA/ mientras el megóhmetro está... -
Página 7: Indicador De Alta Tensión
Indicador de alta tensión El led , señala la presencia de alta tensión en los bornes durante la medición y aún después de oprimida la tecla de STOP2, se mantiene encendido hasta que el proceso de descarga de los potenciales almacenados se haya completado. Por razones de seguridad, los terminales de tensión del equipo no deben ser tocados hasta que el led ALTA TENSIÓN, no se haya apagado automáticamente. - Página 8 Según la medición que se vaya a realizar, puede emplearse o no el Borne verde GUARD (G)( al cual se conecta el cable verde. IMPORTANTE: Du- rante las mediciones, el megóhmetro debe estar eléctricamente referido a tie- rra para evitar que el equipo quede a un potencial elevado lo que provoca lecturas inestables.
-
Página 9: Medición Del Índice De Polarización
Cuando la indicación se estabilice o transcurra un tiempo predeterminado (por ejemplo 1 minuto), lea el valor indicado en la escala correspondiente a la tecla utilizada, multiplique ese valor por el factor que corresponde a la tensión utili- zada, según la tabla siguiente: Cuando use la tecla de C x 10 la lectura debe ser hecha en la escala C y se debe multiplicar por 10 y también por el factor correspondiente a la tensión usada. -
Página 10: Ajuste Del Cero Mecánico
Ajuste del cero mecánico Periódicamente debe verificarse el cero eléctrico del equipo. Con el megóhmetro apagado, verifique que la aguja en reposo señale infinito en la escala C. Esa posi- ción es la del CERO MECÁNICO* del galvanómetro y se corrige, si fuera necesa- rio, girando el tornillo plástico que está... -
Página 11: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Tensiones de Prueba : 1 kV – 5 kV – 10 kV – 15 kV Alcance : 3.000.000 MΩ Mult. Resist. RANGOS DE MEDICIÓN (MΩ) Tensión de prueba C x 10 escala Salida 1 kV 0 - 20 10 - 300 200 - 20.000 2.000 - 200.000... -
Página 12: Accesorios
Cargador de batería : Alimentado pela red de 220 - 240 V∼ Rango de temperatura de : -5°C a 50°C operación Rango de temperatura de : -25°C a 65°C almacenamiento Humedad : 95% RH (sin condensación) Altura máxima : 3000 m sobre el nivel del mar Peso : Aprox. -
Página 13: Boletín Técnico N° 32
Boletín técnico N° 32 Utilidad del borne “Guard” de los megóhmetros Cuando se realizan mediciones de resistencias de aislamiento con megóhmetros, especialmente con instrumentos de alta sensibilidad, que miden resistencias de valor muy alto, resulta conveniente el empleo del borne “Guard”, que permite inde- pendizar la medida realizada de las resistencias parásitas cuya influencia en la medición se desea evitar. - Página 14 de aislamiento entre primario y secundario de un transformador montado dentro de una carcaza metálica: Fig. 2 Rx: Resistencia de aislamiento entre primario y secundario R1: Resistencia de aislamiento entre primario y carcaza R2: Resistencia de aislamiento entre secundario y carcaza. Si conectamos el megóhmetro (a través de los bornes -V y R) a los terminales A y B del transformador y ya que las resistencias de las espiras de cada lado del transformador son despreciables frente a la de aislamiento entre primario y secun-...
- Página 15 corriente a través de R2 genera un cierto error, ya que produce una caída de ten- sión adicional en R1, no prevista en la calibración del megóhmetro. Para todos los efectos prácticos de utilización del megóhmetro se debe considerar que, si R1 y R2 son mayores que 100 MΩ, cualquier valor de Rx será medido con un error mucho menor utilizando el borne GUARD del que resultaría de realizar la lectura sin la utilización del mismo.
- Página 16 Apuntes...
- Página 17 MI-15KVe High voltage insulation tester User’s guide...
-
Página 18: Safety Warnings
Safety warnings • Before to use this instrument the User’s guide and Safety warnings must be read and understood. • Safety procedures and rules for working near high voltage energized systems must be observed during the use of this equipment. The generated voltages may be dangerous. •... - Página 19 Index Safety warnings___________________________________________________________ 20 Used symbols ____________________________________________________________ 20 Description ______________________________________________________________ 22 Measurements ___________________________________________________________ 23 Control panel __________________________________________________________ 23 Power supply_____________________________________________________________ 24 Checking battery status_____________________________________________________ 24 Battery charger ___________________________________________________________ 24 High voltage indicator ______________________________________________________ 25 Operating instructions ______________________________________________________ 25 Polarization index (PI) ______________________________________________________ 27 Infinite setting ____________________________________________________________ 27 Cleaning ________________________________________________________________ 28 Technical specifications ____________________________________________________ 28...
-
Página 20: Description
Description The MI-15KVe High-Voltage Megohmmeter is a truly portable device that allows the measurement of insulation resistances using test voltages up to 15 kV. It em- ploys a state-of-the-art technology for the safe measurements of insulation resis- tances up to 3.000.000 MΩ with 4 test voltages: 1 kV - 5 kV - 10 kV - 15 kV. -
Página 21: Measurements
Measurements Control panel " 2.000 1.400 1.500 3.000 4.000 1.300 5.000 1.200 10.000 1.100 1.000 1 5 0 400 500 1 3 0 1 1 0 1.000 20 30 3.000 1 0 0 40 50 2.000 1 0 0 200 &... -
Página 22: Power Supply
Power supply Internal rechargeable 12 V - 7 Ah sealed lead acid battery. Checking battery status Battery measurement can be performed without interrupting high-voltage genera- tion, which will provide a better evaluation of the battery status, by pressing the / during the measurement. So, the battery test is performed BATTERY CHECK under actual consumption conditions and, for long lasting measurements, (i.e. -
Página 23: High Voltage Indicator
High voltage indicator An indicator light (LED) , is warning the presence of high voltage at the output terminal during a measurement and remains lit until the discharge process is com- pleted. When you press STOP2 key, the megohmmeter will start discharging the potentials accumulated in the apparatus, internal capacitances and in the element under test as well. - Página 24 4. The green GUARD( terminal is not always used. Technical Note 32 explains the use of GUARD( terminal in order to minimizing the effect of stray resis- tances. When measurement is carried out between parts which none of them is grounded, (like between high-side and low-side windings of a transformer), GUARD( terminal must be connected to ground in order to fix the apparatus potential.
-
Página 25: Polarization Index (Pi)
8. Always remember to multiply the reading by the factor stated in the following table, depending on selected test voltage, see fig. 4. 9. When key C x 10 is used, reading shall be carried out in range C and shall be multiplied by 10, in addition to the factor corresponding to the test voltage. -
Página 26: Replacement Fuse
" Replacement fuse To check the instrument FUSE", remove it with a screw driver. If the fuse is rup- tured replace it by another with the following specifications: Fuse Schurter, model SPT 5x20 (Time-lag) 2A/250V. High breaking capacity H. Cleaning Cleaning of this instrument should be carried out using a soft cleaning anti-static liquid, after verifying that it doesn’t affect the plastic parts used in the case and in the Control Panel of this equipment. -
Página 27: Supplied Accessories
E.M.C. : In accordance with IEC 61326-1 Electrostatic immunity : In accordance with IEC 1000-4-2 Power supply : Internal rechargeable 12 V - 7 Ah sealed lead acid battery Battery charger : 220 - 240 V∼ mains supply Operating temperature : -5°C to 50°C range Storage temperature... -
Página 28: Application Note 32
Application note 32 Use of “Guard” terminal in megohmmeters When insulation resistance measurements are performed with megohmmeters, specially with high sensitivity instruments measuring high resistance values, the use of the GUARD terminal avoids the harmful influence of stray resistances. In order to better explain the function of this terminal, let us start reviewing the megohmmeter basic circuit diagram of Fig. - Página 29 Fig. 2 Rx: Insulation resistance between primary and secondary winding. R1: Insulation resistance between primary winding and housing. R2: Insulation resistance between secondary winding and housing. If megohmmeter (terminals Vt and R) is connected to transformer terminals A and B, and considering that the resistance of the coils on each side of the transformer may be disregarded, Rx appears to be in parallel with (R1 + R2).
- Página 30 the reading without using the GUARD terminal would be 187.5 MΩ, which is quite wrong. On the other hand, if the GUARD terminal is properly used, we would have 3.000 MΩ, with an error lower than 10%.
- Página 31 Notes...
- Página 32 Notes...