Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Circutor MI-20KVe
Resumen de contenidos para Circutor MI-20KVe
- Página 1 MI-20KVe Megóhmetro alta tensión Guía del Usuario GU-xxxx...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
" Precauciones de Seguridad Deberán leerse y comprenderse las Precauciones de Seguridad y la Guía del Usuario antes de usar el instrumento. • Respete rigurosamente las normas de seguridad para el trabajo con alta tensión cuando utilice este equipo. Las tensiones •... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de Seguridad______________________________________________________ 4 Símbolos utilizados en el equipo___________________________________________________ 4 Descripción ______________________________________________________________ 6 Operación _______________________________________________________________ 6 Función de los controles del panel _______________________________________________ 6 Alimentación______________________________________________________________ 7 Verificación del estado de la batería _________________________________________________ 7 Carga de la batería __________________________________________________________ 7 Indicador de alta tensión _______________________________________________________ 7 Instrucciones de uso _________________________________________________________ 8 Medición del Índice de Polarización _________________________________________________ 9... -
Página 4: Descripción
Descripción El medidor de aislamiento de alta tensión MI-20KVe es un megóhmetro electrónico verdaderamente portátil que permite realizar mediciones de resistencias de aislamiento con tensión de prueba de hasta 20 kV. Utiliza una moderna tecnología de alta confiabilidad que proporciona mediciones confiables de resistencias de aislamiento de hasta 4.000.000 MΩ con cuatro tensiones de prueba: 5 kV –... -
Página 5: Alimentación
Alimentación Batería recargable hermética de 12 V - 7 Ah Verificación del estado de la batería Esta operación puede realizarse antes o durante la medición de resistencia de aislamiento y sin interrumpir la generación de alta tensión. Para eso se debe oprimir la tecla ESTADO DE LA BATERÍA/ mientras el megóhmetro está en funcionamiento (no importa en que escala). -
Página 6: Instrucciones De Uso
Instrucciones de uso Verifique que no existan diferencias de potencial entre los puntos a los cuales el megóhmetro será conectado, ni entre éstos y la tierra. Determine el valor de la tensión con la que va a efectuar la medida de resistencia de aislamiento. Conecte el terminal de seguridad del cable rojo a uno de los bornes de salida de alta tensión (Borne 5 kV&, borne 10 kV%, borne 15 kV$ o borne 20 kV#, según la tensión escogida) y el terminal cocodrilo rojo al elemento a medir. -
Página 7: Medición Del Índice De Polarización
Encienda el equipo con la llave ON/OFF0. Verifique que el led ON+ quede encendido. Oprima la tecla de START1, en ese momento el generador de alta tensión comienza a funcionar y el indicador luminoso de ON+ se encenderá arriba de esta tecla. La inteligencia del instrumento iniciará la medida primero en la escala A. -
Página 8: Infinite Setting
Infinite setting The mechanical zero of galvanometer must be periodically checked. In order perform this checking, be sure that the insulation tester is off. The pointer should stay on the right end of the scale just over the infinite mark on scale C. In other case, the plastic screw at the bottom of the galvanometer acrylic cover shall be adjusted. -
Página 9: Accesorios
: IP-54 (con la tapa cerrada) Índice de protección ambiental : De acuerdo con IEC 61326-1 Compatibilidad electromag- nética (E.M.C.) Inmunidad electroestática : De acuerdo con IEC 1000-4-2 : Batería recargable hermética de 12 V - 7 Ah Alimentación : Moldeado en material plástico de alta resistencia dieléctrica y resistente al impacto. Gabinete : A carrying bag provides easy transportation for the instrument and attachments. -
Página 10: Boletín Técnico N° 32
Boletín técnico N° 32 Utilidad del borne “Guard” de los megóhmetros Cuando se realizan mediciones de resistencias de aislamiento con megóhmetros, especialmente con instrumentos de alta sensibilidad, que miden resistencias de valor muy alto, resulta conveniente el empleo del borne “Guard”, que permite inde- pendizar la medida realizada de las resistencias parásitas cuya influencia en la medición se desea evitar. - Página 11 Si conectamos el megóhmetro (a través de los bornes -V y R) a los terminales A y B del transformador y ya que las resis- tencias de las espiras de cada lado del transformador son despreciables frente a la de aislamiento entre primario y secunda- rio, aparecerá...
- Página 12 Apuntes...
- Página 13 MI-20KVe High voltage insulation tester User’s guide...
-
Página 14: Index Warning
Warning Deberán leerse y comprenderse las Precauciones de Seguridad y la Guía del Usuario antes de usar el instrumento. • Respete rigurosamente las normas de seguridad para el trabajo con alta tensión cuando utilice este equipo. Las tensiones • generadas son peligrosas. Do not connect or disconnect the test leads during the measurement •... - Página 15 Index Warning ________________________________________________________________16 Used symbols _____________________________________________________________16 Description_______________________________________________________________18 Measurements ____________________________________________________________18 Control panel ___________________________________________________________18 Power supply _____________________________________________________________19 Checking battery status________________________________________________________19 Battery charger ____________________________________________________________19 High voltage indicator_________________________________________________________19 Operating instructions_________________________________________________________20 Medición del Índice de Polarización _________________________________________________21 Infinite setting _____________________________________________________________22 Cleaning ________________________________________________________________22 Technical specifications ________________________________________________________22 Supplied accessories _________________________________________________________23 Application note N°...
-
Página 16: Description
Description The MI-20KVe High-Voltage Megohmmeter is a truly portable device that allows the measurement of insulation resistances using test voltages up to 20 kV. It employs a state-of-the-art technology for the safe measurements of insulation resistances up to 4.000.000 MΩ with 4 test voltages: 5 kV - 10 kV - 15 kV - 20 kV. Readings are performed through an easy-to-read analogue indicator, having a broad scale. -
Página 17: Power Supply
Power supply Internal rechargeable 12 V - 7 Ah sealed lead acid battery. Checking battery status Battery measurement can be performed without interrupting high-voltage generation, which will provide a better evaluation of the battery status, by pressing the Battery Icon Key/ during the measurement. So, the battery test is performed under actual consumption conditions and, for long lasting measurements, (i.e. -
Página 18: Operating Instructions
Operating instructions 1. Be sure that there are no voltage differences between the points at which the insulation tester will be connected, nor between them and ground. Caution: The insulation tester is inhibited to generate test voltage while it is connected to mains. -
Página 19: Medición Del Índice De Polarización
6. Turn on the apparatus by pressing the ON/OFF0 key. The ON LED+ begins to bright. 7. Press the START KEY1. Then the high-voltage generator starts operating and the corresponding indication light turns on at the front panel. The meter pointer will indicate the value of the unknown resistance. If the element to be measured is strongly capacitive it will initially indicate a low resistance value, which will be gradually increased while the charging of that capacitance takes place. -
Página 20: Infinite Setting
Infinite setting The mechanical zero of galvanometer must be periodically checked. In order perform this checking, be sure that the insulation tester is off. The pointer should stay on the right end of the scale just over the infinite mark on scale C. In other case, the plastic screw at the bottom of the galvanometer acrylic cover shall be adjusted. -
Página 21: Supplied Accessories
: In accordance with IEC 61326-1 E.M.C. : In accordance with IEC 1000-4-2 Electrostatic immunity : Internal rechargeable 12 V - 7 Ah sealed lead acid battery Power supply : 100 - 240 V∼ mains supply Battery charger Operating temperature : -5°C to 50°C range Storage temperature range : -25°C to 65°C... -
Página 22: Application Note N° 32
Application note N° 32 Use of “Guard” terminal in megohmmeters When insulation resistance measurements are performed with megohmmeters, specially with high sensitivity instruments measuring high resistance values, the use of the GUARD terminal avoids the harmful influence of stray resistances. In order to better explain the function of this terminal, let us start reviewing the megohmmeter basic circuit diagram of Fig. - Página 23 If megohmmeter (terminals Vt and R) is connected to transformer terminals A and B, and considering that the resistance of the coils on each side of the transformer may be disregarded, Rx appears to be in parallel with (R1 + R2). The situation is changed if we connect the transformer housing to GUARD terminal.
- Página 24 Notes...