Gumotex FRAMURA Manual De Usuario página 32

12. OSTRZEŻENIE
Sporty wodne mogą być bardzo niebezpieczne i wymagać
dobrej kondycji fi zycznej. Użytkownik tego produktu powinien
być świadomy, że ich uprawianie może być przyczyną powsta-
nia poważnego zranienia lub śmierci. Podczas użytkowania
tego produktu należy przestrzegać następujących zasad bez-
pieczeństwa:
•
należy zapoznać się ze sposobem używania tego typu
łodzi.
•
przejść szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy
kończące się otrzymaniem zaświadczenia oraz zapewnić
środki pierwszej pomocy, środki ratownicze/bezpieczeńst-
wa, które należy mieć zawsze przy sobie.
•
zawsze używać kamizelkę ratunkową posiadającą certyfi -
kat.
•
zawsze używać odpowiedniego kasku, tam gdzie wyma-
gają tego warunki, ubierać się odpowiednio do warunków
atmosferycznych; zimna woda i/lub zimna pogoda mogą
być przyczyną przeziębienia.
•
przed każdym użyciem sprawdzić wyposażenie, czy nie ma
uszkodzenia.
•
nigdy nie wypływać w rejs samemu.
•
nigdy nie wypływać na rzekę, jeżeli stan jej wody jest wysoki
•
zwracać uwagę na poziom wody, niebezpieczne prądy
Пособие для пользователей Байдарка FRAMURA
•
Плавучее средство для отдыха сконструировано для плавания по защищенным внутренним водам
и в прибрежных водах, где может сила ветра достигать 4-й степени по шкале Бофорта (Beaufort)
включительно и высота волн до 0,3 м, случайно с волнами до высоты 0,5 м, вызванными напр.
встречными плавучими средствами.
•
Лодка изготовлена в соответствии со стандартом EN ISO 6185-1, категория IIIB.
•
Сопутствующие нормы: EN ISO 10087, EN ISO 10240, EN ISO 14945.
РЕЕСТР:
Уважаемый клиент,
настоящее пособие Вам должно помочь легко и безопасно овла-
деть Вашим плавучим средством.
Пособие содержит подробное описание плавучего средства, по-
ставляемого или встроенного оснащения, его комплектов и
информацию о его управлении и уходу за ним. Пожалуйста, про-
читайте пособие внимательно и познакомьтесь с плавучим сред-
ством до его использования.
Если это Ваше первое плавучее средство, или Вы поменяли тип
плавучего средства и Вы его хорошо не знаете, позна‎ к омьтесь
с его обслуживанием и управлением до Вашего первого самосто-
ятельного плавания для Вашей безопасности, удобства. Ваш
продавец или национальная федерация по яхтингу или клуб Вам с
удовольствием порекомендуют соответствующие курсы или ква-
лифицированных инструкторов.
Не выплывайте до тех пор пока условия плавания (сила ветра и
высота волн) не будут отвечать конструкционной категории Ва-
шего плавучего средства и Вы и Ваша команда не будете способ-
ны в этих условиях плавучим средством управлять.
Пожалуйста храните настоящее пособие в надежном месте и
передайте его новому владельцу, если вы плавучее средство
продадите.
32
i zmiany atmosferyczne, na morzu należy zwracać uwagę
na zmiany przypływu i odpływu.
•
sprawdzać nieznane odcinki rzek, przenosić łódź przez nie-
bezpieczne miejsca.
•
nie przeceniać swoich sił na wodzie, zachować ostrożność.
•
przed wypłynięciem skonsultować swój stan zdrowia z le-
karzem.
•
w sprawach użytkowania wyrobu zalecamy stosować się
do zaleceń producenta.
•
przez użyciem tego wyrobu nie zażywać alkoholu i narkoty-
ków.
•
jeżeli do łodzi jest dostarczane wyposażenie dodatkowe,
to należy używać tylko materiałów zatwierdzonych przez
producenta.
•
przed pierwszym użyciem tego wyrobu należy przeczytać
podręcznik użytkownika.
Użytkownik tego wyrobu powinien mieć opanowane podsta-
wowe umiejętności z zakresu uprawiania sportu wodnego
oraz mieć świadomość ryzyka związanego z uprawianiem
tego sportu.
Karta gwarancyjna stanowi załącznik do niniejszego
podręcznika.
1. Контрольная таблица
2. Техническое описание
3. Инструкция по надуванию байдарки
4. Плавание на лодке
5. Складывание лодки
6. Уход и хранение
7. Гарантийные условия
8. Ремонт лодки
9. Способ ликвидации изделия
10. Способ ликвидации упаковки
11. Щиток изготовителя –
объяснение символов
12. Предупреждение
версия 2/2015 г.
RUS
страница 33
33
33
34
34
34
34
34
35
35
35
35