Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Nederlands
Gebruiksaanwijzing Infinity ID Beademingscircuit verwarmd (N) nl
Infinity ID Beademingscircuit verwarmd (N)
Handelsmerken
Handelsmerken van Dräger
Handelsmerk
®
Infinity
®
Evita
®
Babylog
Een lijst van alle landen waar de handelsmerken geregistreerd zijn, vindt
u op de volgende webpagina: www.draeger.com/trademarks
Definities veiligheidsinformatie
WAARSCHUWING
Een WAARSCHUWING geeft belangrijke informatie over een
mogelijk gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt
voorkomen, ernstig letsel of overlijden tot gevolg kan hebben.
LET OP
Een opmerking die door LET OP wordt voorafgegaan, bevat
belangrijke informatie over een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien
deze niet wordt voorkomen, kan resulteren in licht tot middelzwaar
letsel bij de gebruiker of de patiënt of in schade aan het medische
apparaat of andere eigendommen.
OPMERKING
Een OPMERKING geeft aanvullende informatie die is bedoeld om
ongemakken tijdens het gebruik te vermijden.
Definitie van de doelgroepen
Voor dit medische product zijn de gebruikers gedefinieerd als doelgroep.
Deze doelgroep is geïnstrueerd in het gebruik van het medische product
en beschikt over de nodige expertise, opleiding en kennis, om het
medische product te gebruiken of te installeren. Dräger benadrukt dat het
medische product uitsluitend door de omschreven doelgroep mag
worden gebruikt of geïnstalleerd.
Gebruikers
Gebruikers zijn personen die het medische product gebruiken in
overeenstemming met het beoogde gebruik.
Voor de veiligheid van u en uw patiënten
WAARSCHUWING
Risico van onjuiste bediening of verkeerd gebruik
Vóór elke behandeling en gebruik van het medische apparaat
dient men alle hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing
terdege te kennen en op te volgen. Het medische product is
uitsluitend bedoeld voor het gebruiksdoel dat wordt genoemd
onder Beoogd gebruik. Alle signaalwoorden
WAARSCHUWINGEN en LET OP in de gebruiksaanwijzing en alle
gegevens op labels op het medische product moeten strikt in
acht worden genomen.
Wanneer deze veiligheidsinformatie niet in acht genomen wordt,
geldt dit gebruik van het medische product als oneigenlijk
gebruik.
WAARSCHUWING
Laat het medische product in de verpakking zitten tot u het wilt
gebruiken. Gebruik het medische product niet als de verpakking
is beschadigd.
WAARSCHUWING
Volg bij de aansluiting op het basisapparaat de
gebruiksaanwijzing van het basisapparaat waarop dit medische
product wordt aangesloten.
Controleer of de aansluiting op het basisapparaat goed vastzit.
WAARSCHUWING
Het medische product niet aanpassen. Wijzigingen kunnen het
product beschadigen of de goede werking van het product
beïnvloeden waardoor de patiënt letsel kan oplopen.
WAARSCHUWING
Risico van onjuiste werking
Obstructies, beschadigingen en vreemde voorwerpen kunnen de
juiste werking van het product beïnvloeden.
Controleer alle systeemcomponenten vóór de installatie op
obstructies, beschadigingen en vreemde voorwerpen.
WAARSCHUWING
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Vernevel uitsluitend op water gebaseerde medicamenten.
LET OP
De medische producten zijn niet los verkrijgbaar. De klinische
verpakking bevat slechts één exemplaar van de gebruiksaanwijzing
en deze moet daarom op een plaats worden bewaard die toegankelijk
is voor gebruikers.
Beoogd gebruik
Inspiratoir verwarmd beademingscircuit voor éénmalig gebruik en
aansluiting op een Fisher & Paykel MR850 bevochtiger, voor het
transport van bevochtigd ademgas tussen een bevochtiger en neonatale
patiënten met een lichaamsgewicht tot 5 kg (11 lb). Uitsluitend bedoeld
voor éénmalig gebruik.
Beademingscircuit met geïntegreerde transponder. De transponder
wordt gebruikt voor de overdracht van productspecifieke gegevens voor
de verwerking door Dräger Infinity ID apparaten.
De systeemcompatibiliteit van het medische product is getest. Het is
vrijgegeven voor gebruik in combinatie met specifieke basisapparaten,
bijvoorbeeld Babylog VN500.
Voor meer informatie over de systeemcompatibiliteit zie de accessoire-
lijst van de basisapparaten of andere door Dräger gepubliceerde
documenten.
14
Nederlands
WAARSCHUWING
De patiëntparameters, de klinische toestand van de patiënt en de
eigenschappen van de verschillende onderdelen van het
beademingscircuit (bijv. de tube) kunnen de eigenschappen en
de prestaties van het beademingscircuit tijdens de
hoogfrequente beademing beïnvloeden of beperken. Zorg voor
een adequate bewaking van de patiënt (bijv. d.m.v.
bloedgasanalyse).
OPMERKING
De transponder bevindt zich onder de apparaataansluiting met het
opschrift "Infinity ID" en mag niet worden beschadigd of verwijderd.
Anders kan dit nadelige gevolgen voor de Infinity ID functionaliteit
hebben.
OPMERKING
Na het eerste gebruik van de Infinity ID beademingscircuits is de
Infinity ID functionaliteit voor een periode van 21 dagen beschikbaar.
Gebruik of combineer alleen accessoires met de aanduiding Infinity ID.
Anders kan dit nadelige gevolgen voor de Infinity ID functionaliteit
hebben.
OPMERKING
Productspecifieke gegevens worden opgeslagen in de transponder.
Gebruik het beademingscircuit uitsluitend met componenten die deel
uitmaken van de set. Anders kan dit nadelige gevolgen voor de
Infinity ID functionaliteit hebben.
OPMERKING
De Infinity ID functionaliteit is alleen beschikbaar bij gebruik van de
Infinity ID hoofdapparaten.
Overzicht
F
D
E
E
G
E
H
C
A Aansluitingen apparaatzijde
B Aansluitslang naar de bevochtigerkamer
C Vochtvanger
D Verwarmde inspiratoire slang
E Aansluitstukken voor de aansluiting van accessoires
F
Slangverlengstuk voor gebruik in de couveuse
G Y-stuk
H Onverwarmde expiratoire slang
I
Bevochtigerkamer
J
Temperatuursensors (zie "Installatie en gebruik")
Symbolen
Niet vervaardigd met
Niet aan zonlicht
LATEX
latex
blootstellen
Gebruiksaanwijzing
Let op
raadplegen
Grenswaarde voor
Niet hergebruiken
opslagtemperatuur
Niet gebruiken als de
Niet openen met een
verpakking is beschadigd
mes
Relatieve
Omgevingsdruk
luchtvochtigheid
Niet gebruiken met olie
Uiterste gebruiksdatum
en vet
Productiedatum
Niet steriel
NON
STERILE
REF
Fabrikant
Onderdeelnummer
LOT
Hoeveelheid
Partijnummer
(N)
Neonataal
Installatie en gebruik
E
H
G
E
F
E
Het beademingscircuit voor éénmalig gebruik dient overeenkomstig de
afbeelding te worden geïnstalleerd.
Het slangverlengstuk (F) kan worden gedemonteerd, zodat het
beademingscircuit buiten de couveuse kan worden gebruikt.
LET OP
Verzeker u ervan dat alle aansluitingen goed vastzitten en lekkagevrij
zijn.
Voer op het basisapparaat na de volledige installatie van het
beademingscircuit (slang, filter/HME etc.) en vóór gebruik bij de patiënt
een zelftest en een lekkagetest uit.
B
A
WAARSCHUWING
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Plaats het beademingscircuit tijdens de installatie zodanig, dat
men hier niet over kan struikelen of erop kan trappen.
I
WAARSCHUWING
A
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Installeer het beademingscircuit zonder lussen en knikken. Dit
H
kan namelijk tot gevolg hebben dat de ademweerstand toeneemt.
MP00343
LET OP
Verbrandingsgevaar
Het verwarmde beademingscircuit mag nooit zonder gasflow worden
gebruikt. De bevochtiger moet worden uitgeschakeld als de gasflow is
onderbroken.
LET OP
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Als zich te veel condensaat ophoopt, kan dit een volledige of
gedeeltelijke blokkering van het beademingscircuit tot gevolg hebben.
Het beademingscircuit moet regelmatig worden gecontroleerd op
condensaatophopingen en, indien nodig, worden geleegd.
WAARSCHUWING
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Wanneer er extra componenten worden toegevoegd of niet
compatibele componenten worden gebruikt, kan de inspiratoire
en expiratoire weerstand toenemen en de werking van het
beademingsapparaat negatief worden beïnvloed.
LET OP
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Als de vochtvanger verkeerd wordt aangebracht, werkt deze mogelijk
niet correct.
De vochtvanger dient op de juiste wijze te worden aangebracht.
WAARSCHUWING
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Als de vochtvanger hoger in het beademingscircuit wordt
aangebracht dan de patiënt, kan er condensaat in de
beademingsslangen stromen.
De vochtvanger dient op het laagste punt van het
beademingscircuit en lager dan de patiënt te worden
aangebracht.
WAARSCHUWING
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Indien de vochtvanger niet regelmatig wordt geleegd, kan zich in
het beademingscircuit condensaat ophopen. Er kan een
volledige of gedeeltelijke blokkering van het beademingscircuit
optreden.
De vochtvanger moet regelmatig worden gecontroleerd op
condensaatophopingen en, indien nodig, worden geleegd.
WAARSCHUWING
Contaminatiegevaar
De inhoud van de vochtvanger kan besmet zijn.
De inhoud van de vochtvanger moet overeenkomstig de
voorschriften van het ziekenhuis wordenafgevoerd. Ga
voorzichtig te werk bij het hanteren van de vochtvanger.
LET OP
Risico op lichamelijk letsel bij de patiënt
Als het opvangreservoir wordt losgekoppeld van de vochtvanger
bestaat er een grotere kans lekkage. In het geval van lekkage kan
eventueel de PEEP dalen en de VT niet worden bereikt.
Na het legen het opvangreservoir zo snel mogelijk weer terugplaatsen
en sluiten.
Gebruiksaanwijzing Infinity ID Beademingscircuit verwarmd (N)
H
A
C
J
B
D
I
J
Tabla de contenido
