Tabla de contenido
OPTIMUM
MASCHINEN - GERMANY
4.19
Instrucciones generales de funcionamiento ...................................................................................... 52
4.19.1 Giro longitudinal .............................................................................................................................. 52
4.19.2 Torneado frontal y empotramiento .................................................................................................... 52
4.19.3 Fijación soporte del torno ................................................................................................................. 52
4.19.4 Torneado entre centros ................................................................................................................... 53
4.19.5 Torneado conos cortos con el carro superior .................................................................................... 53
4.19.6 Rosca cortante ................................................................................................................................ 54
4.19.7 Refrigerante .................................................................................................................................... 54
4.19.8 Lubricantes ..................................................................................................................................... 54
5
5.1
Selección de la velocidad de corte ................................................................................................... 57
5.2
Factores que influyen la velocidad de corte ...................................................................................... 57
5.3
Ejemplo para determinarla velocidad requerida de su torno .............................................................. 57
5.4
Velocidades tablas de corte ............................................................................................................. 58
6
6.1
Seguridad ....................................................................................................................................... 59
6.1.1 Preparación..................................................................................................................................... 59
6.1.2 Volver a encender ........................................................................................................................... 59
6.1.3 Limpieza ......................................................................................................................................... 60
6.2
Comprobación, inspección y mantenimiento ..................................................................................... 60
6.3
Piezas de desgaste recomendadas .................................................................................................. 66
6.4
Lubricación y limpieza del mandril del torno ...................................................................................... 67
6.5
Reparación...................................................................................................................................... 67
6.5.1 Técnico asistencia clientela.............................................................................................................. 67
7
7.1
Ersatzteilbestellung -Pedir piezas de recambio ................................................................................ 68
7.2
Elektrische Ersatzteile -Piezas de recambio eléctrico ....................................................................... 68
7.3
Schaltplan -Esquema eléctrico ........................................................................................................ 68
7.4
Getriebe Spindelstock 1-6 -Engranaje cabezal 1-6 ........................................................................... 69
7.5
Getriebe Spindelstock 2-6 - Engranaje cabezal 2-6 ........................................................................... 70
7.6
Getriebe Spindelstock 3-6 - Engranaje cabezal 3-6 .......................................................................... 71
7.7
Getriebe Spindelstock 4-6 - Engranaje cabezal 4-6 .......................................................................... 72
7.8
Getriebe Spindelstock 5-6 - Engranaje cabezal 5-6 .......................................................................... 73
7.9
Getriebe Spindelstock 6-6 - Engranaje cabezal 6-6 .......................................................................... 74
7.10
Wechselradgetriebe -Engranaje de cambio ...................................................................................... 78
7.11
Vorschubgetriebe 1-6 - Engranaje de alimentación1-6 ..................................................................... 79
7.12
Vorschubgetriebe 2-6 - Engranaje de alimentación2-6 ..................................................................... 80
7.13
Vorschubgetriebe 3-6 - Engranaje de alimentación3-6 ..................................................................... 81
7.14
Vorschubgetriebe 4-6 - Engranaje de alimentación4-6 ..................................................................... 82
7.15
Vorschubgetriebe 5-6 - Engranaje de alimentación5-6 ..................................................................... 83
7.16
Vorschubgetriebe 6-6 - Engranaje de alimentación6-6 ..................................................................... 84
7.17
Schlosskasten 1-3 -Faldón1-3 ......................................................................................................... 87
7.18
Schlosskasten 2-3 -Faldón 2-3 ......................................................................................................... 88
7.19
Schlosskasten 3-3 -Faldón3-3 ......................................................................................................... 89
7.20
Planschlitten -Carro transversal ....................................................................................................... 92
7.21
Oberschlitten -Carro superior .......................................................................................................... 94
7.22
Maschinenbett 1-2 -Bancada torno 1-2 ............................................................................................ 96
7.23
Maschinenbett 2-2 -Bancada torno 2-2 ............................................................................................ 97
7.24
Spindelbremse -Freno del husillo .................................................................................................. 100
7.25
Maschinenunterbau -Subestructura máquina ................................................................................. 101
7.26
Reitstock-Contrapunto ................................................................................................................... 102
7.27
Feststehende Lünette -Luneta fija ................................................................................................. 104
7.28
Mitlaufende Lünette -Luneta móvil ................................................................................................. 106
7.29
Drehfutterschutz -Protección torno ................................................................................................ 107
ES
TH3309 | TH3309D | TH3309V
Pág. 4
Instrucciones originales
Versión 1.0.1 del 2016-03-08
Tabla de contenido
