Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Turboflotor 5000 baby ECO/single 6.0
Bedienungsanleitung D
Eiweißabschäumer für Aquarien bis 5.000 Liter
Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist
speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem
Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres
Aquarienwassers wirksam zu entfernen.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1
Manuales relacionados para Aqua Medic 5000 baby ECO single 6.0
Resumen de contenidos para Aqua Medic 5000 baby ECO single 6.0
- Página 1 Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Die Dispergatorpumpe saugt das Wasser aus dem Abschäumer an und mischt es mit der Luft. Im Kreiselgehäuse der Pumpe werden die Luftblasen durch das patentierte Aqua Medic Air Wheel in kleinste Bläschen zerschlagen. Das Luft/Wasser-Gemisch wird in den Abschäumer zurückgepumpt.
- Página 3 1. Deckel 2. Schaumtopf 3. Bajonettverschluss 4. Reaktionsrohr 5. Wasserzulauf vom Aquarium (Schlauchanschluss 22 x 20 mm) 6. Ablauf zum Aquarium (2 x DN 40) 7. Läuferbaugruppe mit Air Wheel (ohne Abb.) 8. Dispergatorpumpe 9. Bodenablass 10. Einstellventil für Ablaufstutzen (2 Stück) 11.
- Página 4 Dichtring auf. Für die Wasserzuführung empfehlen wir eine Pumpe mit einer Leistung zwischen 2.000 und • 4.000 Litern/Stunde, z. B. Aqua Medic Eco Runner 3700. Achten Sie vor dem Befüllen des Abschäumers darauf, dass der Ablaufhahn geschlossen ist! • Stellen Sie eine ausreichende Menge gebrauchsfertiges Meerwasser bereit.
- Página 5 Durch Ablassen des Wassers bis zur Höhe der Pumpe kann der Wasserdruck gesenkt werden. Anschließend lässt sich die Pumpe, sofern sie nicht stark verunreinigt ist, problemlos starten. 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler Gerätes.
- Página 6 With the purchase of this protein skimmer, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and tested by professionals. This unit will effectively remove organic substances from your aquarium water. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 7 The venturi pump draws the water from the skimmer and mixes it with air. Within the pump housing the bubbles are cut into very fine pieces by the Aqua Medic air wheel. The air/water mixture is pumped back into the skimmer.
- Página 8 1. Lid 2. Foam cup 3. Bajonet 4. Reaction tube 5. Water inlet from the aquarium (20 x 22 mm, ¾“ hose connection) 6. Outlet to aquarium (2 x DN 40) 7. Impeller with air wheel (no picture) 8. Venturi pump 9.
- Página 9 We recommend a pump with a capacity of 2,000 to 4,000 litres/hour (500 – 1,000 gph) e. g. • Aqua Medic Eco Runner 3700 for the water supply. Take care that the ball valve at the bottom is closed before you start to fill the skimmer! Ensure •...
- Página 10 All further steps are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages resulting from the use of any of our products.
- Página 11 En achetant cet écumeur vous vous êtes décidés pour un appareil de qualité. Il a été spécialement conçu pour l’utilisation aquariophile et testé par des professionnels. Une utilisation adéquate de l’appareil vous permet de retirer avec efficacité les substances organiques de l’eau de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
- Página 12 La pompe dispergator aspire l’eau dans l’écumeur en la mélangeant avec l’air. Dans la chambre du rotor l’air est brisé en minuscules bulles d’air par l’Air Wheel brevetée Aqua Medic. Le mélange air/eau est de nouveau pompé dans l’écumeur. L’eau nettoyée ressort par le bas de l’écumeur et...
- Página 13 1. Couvercle 2. Récipient de collecte 3. Fermeture à baïonnette 4. Tube à réaction 5. Arrivée d’eau de l’aquarium (raccord tuyau 22 x 20 mm) 6. Retour vers l’aquarium (2 x DN 40) 7. Rotor avec air wheel (sans schéma) 8.
- Página 14 Pour l’approvisionnement en eau nous conseillons une pompe d’une capacité comprise entre • 2.000 et 4.000 litres/heure, par exemple Aqua Medic Eco Runner 3700. Avant le remplissage de l’écumeur veillez à ce que le robinet de vidange soit fermé! Préparez •...
- Página 15 à condition qu’elle ne soit pas trop encrassée. 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 16 Met dit apparaat bent u op de juiste wijze toegepast effectief in staat tot verwijderen van de organische inhoud van uw aquarium water. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 17 De venturi trekt het water uit de afschuimer en mengt deze met lucht. In het pomphuis hier worden de luchtbellen vernietigd door de gepatenteerde Aqua Medic Lucht Wiel in kleine belletjes. De lucht / watermengsel wordt teruggepompt in de afschuimer. Het gereinigde water stroomt uit uit de afschuimer en buitenspiegel via twee transparante buizen bij de afschuimer en terug in het aquarium.
- Página 18 Deksel Schuimbeker Bajonetsluiting Reaktorbuis Water toevoer van aquarium (Slangaansluiting 22 x 20 mm) Afloop naar aquarium (2 x DN 40) Rotor constructie met Air Wheel (geen Afb.) Venturipomp Afvoerkanaal 10. Instel ventiel voor afvoeraansluiting (2 Stuks) 11. Luchtinlaat voor Injectorspuit (geen Afb.) 12.
- Página 19 Voor de watertoevoer, adviseren wij een pomp met een capaciteit van 2,000 – 4,000 liter/uur, • bijvoorbeeld. B. Aqua Medic Eco Runner 3700. Denk er aan dat voor het vullen van de afschuimer de afsluitkraan gesloten is! Zorg voor •...
- Página 20 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 21 Al comprar este separador de proteínas usted ha elegido un producto de alta calidad que ha sido diseñado específicamente por profesionales para su uso en acuarios. Mediante este aparato, usted será capaz de eliminar eficazmente todo tipo de sustancias orgánicas del agua de su acuario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania ___________________________________________________________________________________________...
- Página 22 La bomba de venturi saca el agua del separador y la mezcla con el aire. En el interior de la bomba, las burbujas se fragmentan en elementos muy pequeños mediante la Aqua Medic Air Wheel. La mezcla de aire y agua es bombeada de vuelta al separador.
- Página 23 1. Tapa 2. Vaso recolector 3. Cierre bayoneta 4. Tubo de reacción 5. Conexión entrada de agua en el acuario (20 x 22 mm, 3/4") 6. Salida de agua (2 x 40 mm) 7. Rotor con Air wheel (no dibujado) 8.
- Página 24 4. Instalación ● Compruebe que los anillos selladores de la unión estén insertados. ● Desplace la placa de sujeción de la bomba de venturi hacia un lado del separador de proteínas. Empuje la bomba a la placa de sujeción y conecte la bomba con la unión. ●...
- Página 25 7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 26: Manuale Operativo It
Con l’acquisto di questo modello avete scelto un prodotto di altissima qualità. E‘ stato specificatamente progettato per scopi acquaristici ed è stato testato da professionisti. Questa unità rimuoverà efficacemente le sostanze organiche dall’acqua del vostro acquario. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germania ___________________________________________________________________________________________... - Página 27 La pompa venturi aspira l’acqua dallo schiumatoio e la miscela con l’aria. All’interno della pompa le bolle vengono rotte in piccolissime bollicine attraverso la girante a spazzola di Aqua Medic. La miscela di aria/acqua viene ripompata nello schiumatoio. L’acqua trattata esce dal fondo dello schiumatoio e viene pompata, attraverso due condotti...
- Página 28 1. Coperchio 2. Vaschetta raccogli schiuma 3. Chiusura a baionetta 4. Condotto di reazione 5. Entrata dell’acqua dall’acquario (20 x 22 mm, ¾“ collegamento del tubo) 6. Uscita verso l’acquario (2 x 40 7. Girante a spazzola (no foto) 8. Pompa Venturi 9.
- Página 29 4. Installazione Controllare che le guarnizioni dei raccordi siano nella corretta posizione. • Introdurre la piastra di supporto per la pompa venturi in un lato dello schiumatoio. Premere la • pompa contro la piastra e collegare la pompa ai suoi raccordi. Il tubo dell’aria in PVC dovrebbe essere inserito sulla parte superiore del tubo grigio in PVC, che •...
- Página 30 Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare dapprima il suo rivenditore. Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 31 Флотатор для аквариумов объёмом до 5.000 литров Купив этот флотатор, Вы выбрали качественный продукт. Он разработан специально для применения в аквариумистике и проверен специалистами. При правильном применении Вы сможете эффективно удалять из морской воды органические соединения. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
- Página 32 Диспрегаторная помпа засасывает воду из флотатора и перемешивает её с воздухом. В вихревой камере насоса воздух разбивается на мелкие пузырьки патентованной крыльчаткой Aqua Medic Air Wheel в мельчайшие пузырьки. Смесь из воды и воздуха закачивается назад во флотатор. Очищенная вода вытекает из внизу и по двум прозрачным трубам подается...
- Página 33 1. Крышка 2. Коробка для пены 3. Байонетный замок 4. Реакторная труба 5. Подача воды из аквариума (подключение шланга 22 x 20 мм) 6. Сток в аквариум (2 x DN 40) 7. Модуль подшипника с крыльчаткой Air Wheel (без рисунка) 8.
- Página 34 штуцеры для подключения шлангов (22 x 20) и необходимые уплотнители. Для подачи воды мы рекомендуем помпу с прокачивающей способностью от 2.000 до 4.000 • л/ч, например, Aqua Medic Eco Runner 3700. Перед наполнением флотатора убедитесь, что закрыт выпускной кран! Подготовьте •...
- Página 35 местах. В случае проблем с прибором, возникших в период или после гарантийного срока, пожалуйста, обращайтесь к дилеру. Все дальнейшие шаги решаются дилером и фирмой AB Aqua Medic. Все жалобы и возвраты, которые не отправлены нам через специализированных дилеров, не принимаются к рассмотрению. AB Aqua Medic GmbH не...