Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
mini heater 25 W, 50 W, 75 W
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
IT
Manuale Operativo
Leggere il manuale attentamente in modo!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
_________________________________________________________________________
Declaration of Conformity
Product Info
___________________________________________________________________________________________
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8 -9
P. 10-11
P. 12-13
S. 14-15
C. 16-17
P. 18/19
1
Manuales relacionados para Aqua Medic mini heater 25W
Resumen de contenidos para Aqua Medic mini heater 25W
- Página 1 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! S. 14-15 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 16-17 _________________________________________________________________________ Declaration of Conformity P. 18/19 Product Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D Auf 25 °C fest eingestellter Heizer für kleine Aquarien bis max. 120 l Der mini heater ist mit einem langlebigen Kunststoffgehäuse ausgestattet und ist geeignet für kleine Aquarien mit einem Wasservolumen bis max. 120 l. Durch die mitgelieferte Halterung lässt sich der mini heater flexibel positionieren.
- Página 3 Heizer wieder vollständig eintaucht. 4. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Página 4 Operation Manual ENG Heater fixed at 25 °C for small aquaria up to max. 120 l The mini heater is equipped with a durable plastic housing and is suitable for small aquaria with a maximum water volume of 120 l. The mini heater can be flexibly positioned using the bracket supplied. Intelligent electronics keep the water in the aquarium at the set temperature of approx.
- Página 5 4. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 6 Mode d’emploi F Chauffage fixe à 25 °C pour petits aquariums jusqu'à 120 l max. Le mini heater est équipé d'un boîtier en plastique durable et convient aux petits aquariums avec un volume d'eau de 120 l maximum. Grâce au support fourni, le mini heater peut être positionné de manière flexible. Un système électronique intelligent maintient constamment l'eau de l'aquarium à...
- Página 7 4. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ;...
- Página 8 Handleiding NL Verwarming vast ingesteld op 25 °C voor kleine aquaria tot max. 120 l De mini heater is voorzien van een duurzame kunststof behuizing en is geschikt voor kleine aquaria met een maximale waterinhoud tot 120 liter. De mini heater kan flexibel worden gepositioneerd met behulp van de meegeleverde houder.
- Página 9 4. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 10 Manual de instrucciones ES Calentador fijo a 25 °C para acuarios pequeños de hasta 120 l como máximo El mini heater está equipado con una carcasa de plástico resistente y es adecuado para acuarios pequeños con un volumen de agua de hasta 120 litros. El mini heater puede colocarse de forma flexible mediante el soporte suministrado.
- Página 11 4. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 12 Manuale Operativo IT Riscaldatore fisso a 25 °C per piccoli acquari fino a max. 120 l Il mini heater è dotato di un alloggiamento in plastica resistente ed è adatto per piccoli acquari con un volume d'acqua massimo di 120 litri. Il mini heater può essere posizionato in modo flessibile utilizzando la staffa in dotazione.
- Página 13 Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 14 Instrukcja Użytkownika PL Grzałka o stałej temperaturze 25 °C do małych akwariów o pojemności do 120 l mini heater jest wyposażona w wytrzymałą plastikową obudowę i nadaje się do małych akwariów o pojemności wody do 120 litrów. Dołączone mocowanie elastyczne umożliwia łatwą instalację mini heater. Inteligentna elektronika utrzymuje wodę...
- Página 15 4. Gwarancja AB Aqua Medic GmbH udziela pierwszemu właścicielowi 24-miesięcznej gwarancji na materiał oraz wykonanie. Nasza gwarancja nie wyklucza ustawowych praw jakie przysługują konsumentom. Gwarancją nie są objęte elementy zużywające się i eksploatacyjne, które w naturalny sposób zużywają się w trakcie eksploatacji. Do reklamacji należy dołączyć...
- Página 16 Инструкция по эксплуатации RUS Нагреватель с фиксированной температурой 25 °C для небольших аквариумов объемом не более 120 л mini heater имеет прочный пластиковый корпус и подходит для небольших аквариумов с объемом воды до литров. Входящий в комплект кронштейн позволяет гибко размещать...
- Página 17 нагреватель не будет полностью погружен в воду. 4. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...