Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
refractometer LED
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
PL
Instrukcja użytkowania
Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję !
RUS
Инструкция по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией
по эксплуатации!
Konformitätserklärung
Produkt Info
___________________________________________________________________________
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-3
P. 4-5
P. 6-7
P. 8-9
P. 10-11
S. 12-13
C. 14-15
S. 16
AB Aqua Medic GmbH
1
Manuales relacionados para Aqua Medic refractometer LED
Resumen de contenidos para Aqua Medic refractometer LED
- Página 1 P. 10-11 Instrukcja użytkowania Prosimy uważ n ie przeczytać instrukcję ! S. 12-13 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации! C. 14-15 Konformitätserklärung S. 16 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________...
- Página 2 Bedienungsanleitung D 1. Merkmale Leicht zu fokussieren und kalibrieren. Benötigt nur Umgebungslicht, so dass keine Batterie oder Stromquelle benötigt wird. Gepolstert mit weichem, rutschfestem Gummi. Lange Haltbarkeit. Mit hellem, eingebautem LED Licht. Ermöglicht den Test in dunkler Umgebung oder bei Dämmerung. Auswechselbare Batterie Einfache Handhabung.
- Página 3 Fertig! 7. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg.
- Página 4 Operation Manual ENG 1. Features Easy to focus and calibrate. Uses ambient light only which means battery or power source is not required. Cushioned with soft and comfortable non-slip rubber. Durable and built to last long. With build-in bright LED light. Allows you to make a test in dark or twilight environment. When turn on the light, you can see the test result very clearly.
- Página 5 All further steps are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages resulting from the use of any of our products.
- Página 6 Mode d'emploi F 1. Caractéristique Facile à mettre au point et à calibrer. • Utilise uniquement la lumière ambiante, ce qui signifie que la batterie ou la source d'alimentation n'est pas • nécessaire. Coussiné avec du caoutchouc antidérapant doux et confortable. •...
- Página 7 7. Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 8 Bedieningshandleiding NL 1. Mogelijkheden Eenvoudig in gebruik en te kalibreren. Gebruikt omgevingslicht, wat betekent dat er geen baterijen of een stroombron nodig is. Bedekt met zacht en comfortabel anti slip rubber. Gemaakt voor een lange levensduur. Met ingebouwde heldere LED verlichting. Hierdoor is het mogelijk te meten in het donker of bij schemering. Vervangbare batterij Prettig om te gebruiken.
- Página 9 Klaar! 7. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Página 10 Manual de instrucciones ES 1. Características Fácil de enfocar y calibrar. Utiliza luz ambiental solamente, lo que significa que no se requiere batería o fuente de alimentación. Acolchado con una goma antideslizante confortable y suave. Duradero y construido para durar mucho tiempo. Con luz LED brillante incorporada.
- Página 11 7. Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Página 12 Instrukcja Użytkownika PL 1. Cechy Łatwy w użyciu i w kalibracji. Światło z otoczenia do sprawdzania zasolenia lub kiedy jest ciemno można użyć wbudowanego światła. Solidna miękka gumowa rękojeść. Zbudowany z solidnych materiałów. Wbudowane światło LED można robić testy wody nawet w ciemnym otoczeniu. Po włączeniu światła łatwy odczyt.
- Página 13 7. Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesię c y od daty zakupu. Jeśli produkt jest uszkodzony, gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru. Gwarancją nie są obję t e uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji, nieodpowiedniego uz ycia lub zmian dokonanych przez uz ytkownika.
- Página 14 Руководство по эксплуатации RUS 1. Комплектация Просто фокусируется и калибруется Достаточно обычного освещения, не требуется ни батареи, ни подключения к сети. Отделан мягкой, не скользящей резиной Долговечен Излучает яркий свет, с вмонтированными светодиодами. Позволяет выполнять тестирование в сумерках или в темноте. При включении света можно очень хорошо увидеть результаты тестирования. Сменная...
- Página 15 наклейку. Готово! 7. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...