• Colocaci6n
de la canilla
en el portacanillas
_1_ Extremo
de hilo
_2_ Ranura
_3_ Ranura
_
Esquema
de enhebrado
Ponga
una canilla
dentro
del portacanillas
de modo que el
hilo se suelte
en el sentido
contrario
alas
agujas
del reloj.
• Insertion
de la canette
_1_ Extremit6
du fil
_2_ Encoche
_3_ Encoche
_
Guide
d'enfilage
Placez
la canette
dans son support,
le fil se deroulant
en sens
antihoraire.
Pase del hilo por la ranura
_2_en la parte frontal
de
portacanillas.
Tire del hilo hacia la izquierda
pas&ndolo
entre
la chapa-muelle
de tensi6n
del portacanillas.
Guidez
le fil dans
I'encoche
_2) & I'avant
du support
de canette.
Tirez
le fil vers la gauche
en le glissant
entre les lames
du
ressort
de tension.
ContinQe
tirando
del hilo ligeramente
hacia atras
hasta que
pase por la ranura _3_.Deje sobresalir
aproximadamente
15.0 cm(6")
de hilo.
Continuez
& tirer doucement
sur le fil jusqu'&
ce qu'il glisse
dans I'encoche
_3). Tirez
environ
15.0 cm(6-)
de ill.
_j
Coloque
la tapa de acceso
a canilla
dejando
el hilo hacia atr&s
y por encima
de la placa de aguja. Observe
el esquema
de
enhebrado
_4_situado
en la tapa de acceso
a canilla
y
compruebe
si ha enhebrado
correctamente.
_j
Replacez
en place le couvercle
de navette.
Placez
les deux
languettes
dans les fentes
de la plaque
de navette
et
encliquetez-la
en place. Vous trouverez
un guide d'enfilage
_4_
de la canette
sur le couvercle
de navette.
35
Capítulos
Solución de problemas
