Tipos de prensatelas
(continuacibn)
• Prensatelas
para zurcir
(Prensatelas
P)
Es un prensatelas
especial
para hilvanar.
Sujeta
la tela mientras
realiza
la puntada,
sincronizando
el movimiento
de la barra de la
aguja.
Este pie tambien
se puede
usar para el bordado
libre y
trabajos
de acolchado.
Diff_rents
pieds presseurs
(suite)
• Pied & bordado
(Pied
P)
Ce pied special
est denstine
aux b&tis. II maintient
le tissu tout
en piquant,
et fonctionne
en synchronisation
avec le mouvement
de la barre d'aiguille.
Ce pied peut egalement
servir
a realiser
des broderies
ou des travaux
de ouatinage
en mouvement
libre.
• Acolchador
La guia de acolchado
le ayuda
a coser
lineas
rectas
de
puntadas.
• Matelasser
Le guide
a matelasser
vous aide & coudre
des lignes
paralleles.
• Prensatelas
de puntada
recta
con l/4"guia
(Opci6n)
Este prensatelas
es Qtil para acolchar
patchwork.
La guia del
prensatelas
mantiene
un margen
entre el borde de la tela y la
costura
de exactamente
0.7 cm (1/4").
• Piqueuse
1/4 po
(Option)
Ce pied presseur
est utile pour les courtepointes
en "patchwork".
Le guide
sur le pied presseur
maintient
une distance
de couture
exacte
de 1/4 po (0.7 cm).
• Prensatelas
de doble
arrastre
(Opci6n)
Este prensatelas
es un accesorio
especial
para materiales
que
sean dificiles
de introducir
en la m&quina.
El prensatelas
impide
que la tela se deslice
y se arrugue.
Es perfecto
para acolchados
y telas de cuadros.
• Pied _ niveleur
(Option)
II s'agit
d'un accessoire
special
pour les tissus difficiles
a inserer.
Ce pied presseur
emp6che
efficacement
les tissus
de se
deplacer
et de plisser.
II est tres utile pour les courtepointes
et
les tissus
ecossais.
25
Capítulos
Solución de problemas
