Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch KIL22 Serie
Resumen de contenidos para Bosch KIL22 Serie
- Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação Ψυγειοκαταψύκτη Soğutucu/Dondurucu kombine cihazı KIL22.. / KIL32.. / KIL42.. / KIL52.. / KFL22.. / KFL32.. Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίε χρήση Kullanım kılavuzu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias Capacidad máxima de seguridad ..........4 de congelación ........14 Consejos para la eliminación del Congelar y guardar alimentos ... 14 embalaje y el desguace de Congelar alimentos frescos ....15 los aparatos usados ....... 6 Descongelar los alimentos .... - Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατάψυξη νωπών τροφίμων ....54 προειδοποιητικές υποδείξεις ....44 Απόψυξη κατεψυγμένων τροφίμων ... 55 Υποδείξεις απόσυρσης ......46 Εξοπλισμός ..........55 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 47 Επικολλημένη ετικέτα ”ΟΚ” ....56 Θερμοκρασία δωματίου, αερισμός Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση και...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
En caso de daños esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos Mantener las fuentes de fuego o focos ■ de ignición alejados del aparato. y advertencias Ventilar el recinto durante varios ■... -
Página 5: Al Usar El Aparato
Sólo podrán utilizarse piezas originales Antes de desescarchar o limpiar el ■ del fabricante. Sólo en el caso de utilizar aparato, extraer el enchufe de piezas originales del fabricante, éste conexión de la toma de corriente de la garantiza que cumplan las exigencias de red o desconectar el fusible. -
Página 6: En Caso De Haber Niños En El Hogar
En caso de haber niños Consejos para la en el hogar eliminación del No dejar que los niños jueguen con ■ el embalaje del aparato o partes embalaje y el desguace del mismo. de los aparatos usados ¡Existe peligro de asfixia a causa de los cartones y las láminas de plástico! * Consejos para... -
Página 7: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
* Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial... -
Página 8: Temperatura Del Recinto, Ventilación Y Profundidad Del Hueco De Montaje
Profundidad del hueco Temperatura del de montaje recinto, ventilación Se aconseja seleccionar un hueco de montaje con 560 mm de profundidad y profundidad del para instalar el aparato. Un hueco hueco de montaje de montaje con una profundidad menor – como mínimo 550 mm – ocasionará un aumento leve de la absorción Temperatura de la habitación de corriente. -
Página 9: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
Advertencia Conectar el aparato a El aparato no se podrá conectar en la red eléctrica ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético. Tras colocar el aparato en su Nuestros aparatos se pueden conectar emplazamiento definitivo deberá dejarse a rectificadores de corriente por onda reposar éste durante aprox. -
Página 10: Familiarizándose Con La Unidad
Elementos de mando Familiarizándose con Fig. " la unidad Tecla para conexión y desconexión del aparato para la conexión y desconexión del aparato completo. Tecla «super» Conecta y desconecta la función Super (véase el capítulo Función Super). Se ilumina cuando la función Super está... -
Página 11: Conectar El Aparato
Conectar el aparato Ajustar la temperatura Fig. " Fig. " Conectar el aparato a través de la tecla Compartimento frigorífico para conexión y desconexión 1. El aparato comienza a refrigerar. La temperatura se puede ajustar La iluminación interior está conectada de +2 °C a +8 °C. -
Página 12: Función Super
Función Super Capacidad útil Estando activada la función Super, la Las indicaciones sobre la capacidad útil temperatura en los compartimentos de de su aparato figuran en la placa del congelación y frigorífico desciende (más mismo. Fig. / frío). Notas Compartimento Esto puede dar lugar un mayor nivel ■... -
Página 13: Prestar Atención A Las Diferentes Zonas De Frío Del Frigorífico
Cajón para la verdura con Dejar enfriar los alimentos o bebidas ■ calientes hasta una temperatura regulador de humedad ambiente antes de introducirlos en el Fig. % aparato. El cajón para la verdura es el lugar Nota optimal para guardar fruta y verdura Evite el contacto directo de los alimentos frescas. -
Página 14: El Compartimento De Congelación
En función de la cantidad y el tipo ■ Capacidad máxima de de alimento guardado en el cajón para la verdura, puede formarse agua congelación de condensación en el mismo. Eliminar el agua de condensación con Las indicaciones relativas a la máxima un paño seco y adaptar el grado capacidad de congelación en 24 horas de humedad del aire del cajón para... -
Página 15: Congelar Alimentos Frescos
Envasado de los alimentos Congelar alimentos Envasar los alimentos herméticamente frescos para que no se deshidraten o pierdan su sabor. Si decide congelar usted mismo los 1. Introducir los alimentos en la envoltura alimentos, utilice únicamente alimentos prevista a dicho efecto. frescos y en perfectas condiciones. -
Página 16: Calendario De Congelación
Calendario de congelación Equipamiento El plazo de conservación varía en función del tipo del alimento (no disponible en todos los modelos) congelado. A una temperatura de -18 °C: Baldas de vidrio El pescado, el embutido y los platos ■ Fig. ' cocinados, así... -
Página 17: Cubitera De Hielo
Botellero Desconexión y paro Fig. + del aparato El botellero sirve de sujeción a las botellas, impidiendo que éstas vuelquen al abrir o cerrar la puerta del aparato. Desconectar el aparato Cubitera de hielo Fig. " Accionar la tecla de conexión 1. -
Página 18: Al Desescarchar El Aparato
Compartimento de Al desescarchar el congelación aparato El compartimento de congelación no se desescarcha automáticamente. Una capa de hielo o escarcha acumulada Desescarchado automático en el interior del compartimento del frigorífico de congelación dificulta la transmisión del frío a los alimentos, Durante el funcionamiento del grupo reduciendo el rendimiento de la unidad frigorífico se forman gotas... -
Página 19: Limpieza Del Aparato
Modo de proceder: Limpieza del aparato Nota Activar la función Super unas cuatro ¡Atención! horas antes de proceder a la desescarchado del aparato. De esta No utilizar detergentes y disolventes ■ manera los alimentos alcanzan una que contengan arena, cloro o ácidos. temperatura muy baja y se pueden No emplear esponjas abrasivas. -
Página 20: Olores
Equipamiento Retirar los cajones Fig. . Los elementos variables del aparato se Tirar del cajón hacia el cuerpo del pueden extraer para su limpieza. usuario hasta el tope, levantarlo Retirar las bandejas de vidrio ligeramente por su parte frontal y Fig. -
Página 21: Iluminación Interior (Led)
Descongelar los productos ■ Iluminación interior congelados en el interior del compartimento frigorífico. De esta (LED) manera se puede aprovechar el frío desprendido por los mismos para Su aparato está equipado con una la refrigeración de los restantes iluminación por diodos luminosos exenta alimentos guardados. -
Página 22: Ruidos Que Se Pueden Evitar Fácilmente
Ruidos que se pueden evitar Ruidos de funciona- fácilmente miento del aparato El aparato está colocado en posición desnivelada Nivelar el aparato con ayuda de un nivel Ruidos de funcionamiento de burbuja. Calzar el aparato en caso normales del aparato necesario. - Página 23 Avería Posible causa Forma de subsanarla No se ilumina ninguna Se ha producido un Introducir el enchufe del aparato pantalla ni ninguno corte del suministro en la toma de corriente. Verificar si de los pilotos de corriente eléctrica; hay que corriente; verificar los de aviso.
- Página 24 Avería Posible causa Forma de subsanarla La temperatura del La puerta del compar- Cierre la puerta del compartimento compartimiento timento de congela- de congelación. La puerta del frigorífico es ción está abierta. compartimento de congelación demasiado baja (frío). encaja de modo audible. El selector de tempe- Colocar el selector de la ratura está...
-
Página 25: Autocomprobación Del Aparato
Autocomprobación del Servicio de Asistencia aparato Técnica Su aparato dispone de un programa La dirección y el número de teléfono del automático de autocomprobación que le Servicio de Asistencia Técnica Oficial muestra las causas de las posibles de la marca más próximo a su domicilio averías;... -
Página 26: Instruções De Segurança E De Aviso
Quanto mais agente de refrigeração ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. segurança e de aviso Em espaços muito pequenos e havendo uma fuga, pode formar-se uma mistura... -
Página 27: Crianças Em Casa
Não utilizar quaisquer objectos Nunca levar imediatamente à boca ■ ■ pontiagudos ou de arestas vivas para alimentos congelados e acabados eliminar gelo simples de retirar da zona de congelação. ou em camadas. Poderá, assim, Perigo de queimaduras provocadas danificar a tubagem do agente pelo frio! refrigerador. -
Página 28: Instruções Sobre Reciclagem
3. Não retirar as prateleiras Instruções sobre e os recipientes, para evitar que as crianças trepem com a ajuda reciclagem destes. 4. Não deixar que as crianças brinquem * Reciclagem da embalagem com o aparelho fora de serviço. Perigo de asfixia! A embalagem protege o seu aparelho de danos no transporte. -
Página 29: Temperatura Ambiente, Ventilação E Profundidade Do Nicho
Profundidade do nicho Temperatura ambiente, Recomenda-se um nicho com 560 mm ventilação e de profundidade para o aparelho. Se a profundidade do nicho for menor profundidade do nicho (no mínimo, 550 mm), o consumo de energia aumenta ligeiramente. Temperatura ambiente O aparelho foi concebido para uma Local da instalação determinada classe climática. -
Página 30: Ligação Eléctrica
Ligação eléctrica Familiarização com A tomada deve situar-se junto do o aparelho aparelho e ficar facilmente acessível, depois da instalação do aparelho. O aparelho corresponde à classe de protecção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220-240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com fio de terra. -
Página 31: Indicações Sobre Funcionamento
Elementos de comando Ligar o aparelho Fig. " Fig. " Tecla ligar/desligar Ligar o aparelho com a tecla de Serve para ligar e desligar Ligar/Desligar 1. todo o aparelho. O aparelho começa a refrigerar. Tecla Super A iluminação é ligada com a abertura Serve para activar e desactivar da porta. -
Página 32: Regular A Temperatura
Regular a temperatura Função «super» Fig. " Com a função «super» activada, a zona de congelação e a de refrigeração ficam mais frias. Zona de refrigeração Indicações A temperatura é regulável de +2 °C até +8 °C. Os ruídos de funcionamento podem ■... -
Página 33: Capacidade Útil
Ter em atenção as áreas de frio Capacidade útil dentro da zona de refrigeração Devido à circulação de ar dentro As indicações sobre capacidade útil da zona de refrigeração, surgem estão indicadas na placa diferentes áreas de frio: de características do seu aparelho. Fig. -
Página 34: A Zona De Congelação
Pode regular a humidade do ar na A zona de congelação gaveta de legumes de acordo com o tipo e a quantidade de alimentos a armazenar: Fig. & maioritariamente fruta, assim como ■ Serve para: em caso de elevada carga – conservar alimentos congelados, ■... -
Página 35: Congelação E Conservação
lacticínios, como queijo, manteiga Congelação e requeijão, refeições prontas e restos de comida, como sopas, guisados, e conservação peixe e carne cozinhados, refeições com batata, souflés e doces. Compra de alimentos Alimentos não adequados para ■ congelação: ultracongelados Legumes habitualmente consumidos A embalagem não deve estar ■... -
Página 36: Prazo De Validade Dos Alimentos Congelados
Sacos e mangas de película Equipamento de polietileno podem ser fechados com um aparelho próprio. (não existente em todos os modelos) Prazo de validade dos Prateleiras de vidro alimentos congelados Fig. ' O prazo de validade depende do tipo de Se necessário, poderá... -
Página 37: Autocolante «Ok
Cuvete de gelo Desligar e desactivar 1. Encher a cuvete até ¾ com água o aparelho potável e colocá-la na zona de congelação. 2. Se a cuvete estiver agarrada, utilizar Desligar o aparelho apenas um objecto rombo para Fig. " a soltar (cabo de uma colher). -
Página 38: Zona De Congelação
4. Para acelerar o processo Indicação de descongelação, colocar, na zona A calha de recolha da água da de congelação e sobre uma base descongelação e o orifício de própria para panelas, uma panela escoamento devem ser mantidos limpos, de água quente. para que a água possa escorrer livremente. -
Página 39: Odores
5. Limpar o aparelho com um pano Retirar a prateleira de vidro sobre macio, água morna e um produto a gaveta de legumes de limpeza neutro. A água de limpeza Fig. - não pode entrar na iluminação nem É possível retirar e desmontar escorrer pelo furo de escoamento a prateleira de vidro para limpar. -
Página 40: Iluminação (Led)
É importante verificar, se a porta ■ Iluminação (LED) da zona de congelação fica bem fechada. O seu aparelho está equipado com uma A parte de trás do aparelho deve ser ■ iluminação LED que não carece limpa simplesmente, para evitar de manutenção. -
Página 41: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... - Página 42 Anomalia Causa possível Ajuda A zona de congelação Descongelação da zona de tem uma espessa congelação (ver Descongelação). camada de gelo. Ter sempre atenção para que a porta do congelador fique bem fechada. O fundo da zona A calha de recolha da Limpar a calha de recolha de água de refrigeração está...
-
Página 43: Auto-Teste Do Aparelho
Auto-teste do aparelho Assistência Técnica O seu aparelho dispõe de um programa Na lista telefónica ou no índice de auto-teste automático que lhe indica de Postos fontes de anomalias, que só devem ser de Assistência que acompanha o aparel eliminadas pelos nossos Serviços ho, encontrará... -
Página 44: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας μία συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να είναι ο χώρος, μέσα στον οποίο και προειδοποιητικές βρίσκεται αυτή. Σε πολύ μικρούς χώρους υποδείξεις... -
Página 45: Κατά Τη Χρήση
Κατά τη χρήση Προσέχετε να μην έλθει σε επαφή λάδι ■ και λίπος με τα πλαστικά μέρη και την Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικές ■ τσιμούχα της πόρτας, διότι συσκευές εντός της συσκευής διαφορετικά αυτά γίνονται πορώδη. (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές Μην καλύπτετε και μην τοποθετείτε ■... -
Página 46: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 46 Εξοπλισμός
Παιδιά στο νοικοκυριό Υποδείξεις απόσυρσης Μην αφήσετε να περιέλθουν στα χέρια ■ παιδιών η συσκευασία και τα μέρη της. * Απόσυρση Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από τα χαρτόνια που διπλώνουν και της συσκευασίας τα λεπτά πλαστικά φύλλα! Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή Η... -
Página 47: Συνοδεύουν Τη Συσκευή ..................... 47 Επικολλημένη Ετικέτα "Οκ
Φυλλάδιο με τις υπηρεσίες τεχνικής ■ Προειδοποίηση εξυπηρέτησης πελατών Επισυναπτόμενο φύλλο εγγύησης Σε παλιές συσκευές που δεν ■ χρησιμοποιούνται πλέον Πληροφορίες σχετικά με την ■ κατανάλωση ενέργειας και τους 1. Τραβάτε το φις από την πρίζα. θορύβους 2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο... -
Página 48: Τόπος Τοποθέτησης ............................. 48 Απόψυξη
Αερισμός Σύνδεση της συσκευής Ο αέρας στο οπίσθιο τοίχωμα της συσκευής ζεσταίνεται. Ο ζεσταμένος Μετά την τοποθέτηση της συσκευής αέρας πρέπει να μπορεί να διαφεύγει περιμένετε τουλάχιστον 1 ώρα, μέχρι να ελεύθερα. Διαφορετικά το ψυκτικό θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Κατά μηχάνημα... -
Página 49: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 49 Οσμές
Στοιχεία χειρισμού Προειδοποίηση Φωτισμός Η συσκευή δεν επιτρέπεται σε καμιά Γυάλινο ράφι στον χώρο περίπτωση να συνδεθεί σε ηλεκτρονικές συντήρησης πρίζες εξοικονόμησης ενέργειας. Πτυσσόμενο γυάλινο ράφι Για τη χρήση των συσκευών μας μπορούν Δοχείο λαχανικών με ρυθμιστή να χρησιμοποιηθούν μετατροπείς δικτύου υγρασίας... -
Página 50: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 50 Έτσι Μπορείτε Να Εξοικονομήσετε
Θέση της συσκευής σε Ρύθμιση λειτουργία θερμοκρασίας Εικόνα " Εικόνα " Θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία με το Χώρος συντήρησης πλήκτρο On/Off 1. Η συσκευή αρχίζει να ψύχει. Ο φωτισμός Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί ανάβει με ανοιχτή την πόρτα. από... -
Página 51: Ωφέλιμο Περιεχόμενο .......................... 51 Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι
Λειτουργία Super Ωφέλιμο περιεχόμενο Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία Super Τα στοιχεία για το ωφέλιμο περιεχόμενο επικρατεί χαμηλότερη θερμοκρασία στον θα τα βρείτε μέσα στη συσκευή σας στην χώρο κατάψυξης και στον χώρο πινακίδα τύπου. Εικόνα / συντήρησης. Υποδείξεις Χώρος συντήρησης Μπορεί... -
Página 52: Προσέξτε Τις Ζώνες Ψύξης Στον Χώρο Συντήρησης
Προσέξτε τις ζώνες ψύξης Την υγρασία του αέρα στο δοχείο λαχανικών μπορείτε να τη ρυθμίσετε στον χώρο συντήρησης βάσει του είδους και της ποσότητας των Λόγω της κυκλοφορίας του αέρα στον τροφίμων που πρόκειται να χώρο συντήρησης προκύπτουν αποθηκευτούν: διαφορετικές ζώνες ψύξης: κυρίως... -
Página 53: Ο Χώρος Κατάψυξης
Ο χώρος κατάψυξης Μέγ. απόδοση κατάψυξης Εικόνα & Χρησιμεύει για: Στοιχεία σχετικά με τη μέγιστη απόδοση κατάψυξης εντός 24 ωρών θα βρείτε την αποθήκευση κατεψυγμένων ■ στην πινακίδα τύπου. Εικόνα / τροφίμων, την παρασκευή παγοκύβων, ■ Προϋποθέσεις για τη την κατάψυξη μικρών ποσοτήτων ■... -
Página 54: Συσκευασία Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
Συσκευασία των Κατάψυξη νωπών κατεψυγμένων τροφίμων τροφίμων Συσκευάζετε τα τρόφιμα αεροστεγώς, ούτως ώστε να μη χάσουν ούτε τη γεύση Αν πρόκειται να καταψύξετε τρόφιμα, τους ούτε την υγρασία τους. χρησιμοποιείτε μόνον φρέσκα και 1. Τοποθετείτε τα τρόφιμα μέσα στη αρίστης ποιότητας τρόφιμα. συσκευασία. -
Página 55: Χρόνος Διατήρησης Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
Χρόνος διατήρησης των Εξοπλισμός κατεψυγμένων τροφίμων Η διάρκεια διατήρησης εξαρτάται από το (όχι σε όλα τα μοντέλα) είδος των τροφίμων. Γυάλινα ράφια Σε θερμοκρασία -18 °C: ψάρια, αλλαντικά, μαγειρεμένα Εικόνα ' ■ φαγητά, αρτοσκευάσματα και γλυκά: Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση των ραφιών... -
Página 56: Δοχείο Παγοκύβων
Δοχείο παγοκύβων Σβήσιμο και 1. Γεμίστε το δοχείο παγοκύβων κατά τα μακροχρόνια θέση της ¾ με πόσιμο νερό και τοποθετήστε το στον χώρο κατάψυξης. συσκευής εκτός 2. Ξεκολλάτε το τυχόν κολλημένο δοχείο λειτουργίας παγοκύβων μόνο με αμβλύ αντικείμενο (λαβή κουταλιού). Θέση... -
Página 57: Η Απόψυξη Του Χώρου Συντήρησης Γίνεται Υπεραυτόματα
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: Απόψυξη Υπόδειξη Ενεργοποιήστε περ. 4 ώρες πριν την Η απόψυξη του χώρου απόψυξη τη λειτουργία Super. Έτσι επιτυγχάνουν τα τρόφιμα μια πολύ συντήρησης γίνεται χαμηλή θερμοκρασία και μπορούν να υπεραυτόματα αποθηκευτούν ως εκ τούτου για Όταν δουλεύει το ψυκτικό μηχάνημα, μεγαλύτερο... -
Página 58: Καθαρισμός Της Συσκευής
6. Σκουπίζετε την τσιμούχα της πόρτας Καθαρισμός της με πανί βρεγμένο μόνο με καθαρό νερό και την τρίβετε κατόπιν καλά συσκευής με στεγνό πανί. 7. Μετά τον καθαρισμό επανασυνδέετε Προσοχή τη συσκευή και την θέτετε πάλι σε λειτουργία. Μη χρησιμοποιήσετε διαλυτικά ή μέσα ■... -
Página 59: Φωτισμός (Led)
Αφαίρεση του γυάλινου ραφιού πάνω Φωτισμός (LED) από το συρτάρι λαχανικών Εικόνα - Η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη Το γυάλινο ράφι μπορείτε για τον με φωτισμό LED. καθαρισμό να το αφαιρέσετε και να το Επισκευές αυτού του είδους φωτισμού αποσυναρμολογήσετε. επιτρέπεται... -
Página 60: Ενέργεια
Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά σε... -
Página 61: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν... - Página 62 Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα κατεψυγμένα Ξεκολλήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν τρόφιμα με ένα αμβλύ αντικείμενο. κολλήσει. Μην προσπαθήσετε να τα ξεκολλήσετε με μαχαίρι ή με μυτερό αντικείμενο. Ο χώρος κατάψυξης Απόψυξη του χώρου κατάψυξης (βλ. έχει παχύ στρώμα Απόψυξη). Προσέχετε πάντοτε να πάχνης.
-
Página 63: Αυτοέλεγχος Συσκευής
Αυτοέλεγχος Υπηρεσία τεχνικής συσκευής εξυπηρέτησης πελατών Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα αυτόματο πρόγραμμα αυτοελέγχου, Την Υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης το οποίο δείχνει τις πηγές σφαλμάτων, πελατών στην περιοχή σας θα την βρείτε τα οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν στον τηλεφωνικό κατάλογο ή στον πίνακα μόνον... -
Página 64: Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
Bir cihaz ne kadar fazla soğutucu madde trİçindekilert r K u l l a n m a k ı l a v u z u Güvenlik ve ikaz ihtiva ederse, kurulduğu yer de o derece büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde, bilgileri soğutma maddesi devresinde bir kaçak söz konusu olduğunda, yanıcı... -
Página 65: Kullanım Esnasında
Kullanım esnasında Cihazın hava giriş ve çıkış delikleri ■ kesinlikle örtülmemeli ve önleri Cihazın içinde kesinlikle elektrikli ■ kapatılmamalıdır. cihazlar kullanmayınız (örn. ısıtma Bu cihaz, fiziksel, sensörik, zihinsel ■ cihazları, elektrikli buz yapma veya ruhsal yetenekleri sınırlı olan makineleri vs.). Patlama tehlikesi! veya cihaz hakkında yeterince Cihazı... -
Página 66: Genel Yönetmelikler
Genel yönetmelikler * Eski cihazın giderilmesi Cihaz, Eski cihazlar, hiç değeri olmayan çöp değildir! Çevreci bir giderme işleminden besinlerin soğutulması ve ■ geçirilerek, çok değerli ham maddeler dondurulması için kullanılır, yeniden kullanılmak üzere buz hazırlamak için kullanılır. değerlendirilebilir. ■ Bu cihaz evde ve ev ortamında kişisel Bu cihaz, elektrikli ve elektronik kullanımınız içindir, ticari amaçlı... -
Página 67: Montaj Boşluğu Derinliği ..................... 67 Çözülmesi
Teslimat kapsamı Oda sıcaklığı, havalan- dırma ve montaj Ambalajdan çıkardıktan sonra, tüm boşluğu derinliği parçaları olası transport hasarları açısından kontrol ediniz. Şikayet veya itiraz söz konusu Mekan sıcaklığı olduğunda, lütfen cihazı satın aldığınız Bu cihaz belli bir klima sınıfı için yetkili satıcınıza veya yetkili servisimize tasarlanmıştır. -
Página 68: Montaj Boşluğunun Derinliği
Montaj boşluğunun derinliği Cihazın elektrik Bu cihaz için 560 mm montaj boşluğu şebekesine bağlanması derinliği olması önerilir. Montaj boşluğu derinliği daha az olursa (asgari 550 mm), enerji tüketimi az miktarda Cihazı kurduktan sonra, çalıştırmadan artar. önce en az 1 saat bekleyiniz. Transport esnasında, kompresörün içindeki yağ... -
Página 69: Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi
Kumanda elemanları Cihaz özelliklerinin Resim " öğrenilmesi Açma/kapama tuşu Tüm cihazın açılması ve kapatılması için kullanılır. Süper tuş Süper fonksiyonunun açılmasına ve kapatılmasına yarar (Süper fonksiyon bölümüne bakınız). Süper fonksiyonu devreye sokulmuşsa, yanar. Lütfen önce resimlerin bulunduğu son Isı derecesi ayar tuşu sayfayı... -
Página 70: Cihazın Devreye Sokulması
Cihazın devreye Sıcaklık derecesinin sokulması ayarlanması Resim " Resim " Cihazı Açma/Kapatma tuşu 1 ile devreye Soğutucu bölmesi sokunuz. Cihaz soğutmaya başlar. Cihazın kapısı Isı derecesi +2 °C ile +8 °C arasında açıkken, aydınlatma da açıktır. ayarlanabilir. Fabrika ayarı olarak soğutma bölmesi İstediğiniz soğutucu bölmesi ısı... -
Página 71: Soğutucu Bölmesi ................................ 71 Çalışma Sesleri
Süper fonksiyonu Kullanılabilen hacim Süper fonksiyonu devreye sokulmuşsa, Cihazın kullanılabilen hacmi ile ilgili dondurucu ve soğutucu bölmeleri daha bilgiler için, cihazın tip etiketine soğuk olur. (levhasına) bakınız. Resim / Bilgiler Daha yüksek işletme sesleri veya ■ Soğutucu bölmesi gürültüleri söz konusu olabilir. Az miktarda besinin dondurulması... -
Página 72: Soğutucu Bölmesindeki Soğuk Kısımlara Dikkat
Soğutucu bölmesindeki soğuk Bilgiler kısımlara dikkat Soğuk derecelere karşı hassas ■ meyveler (örn. ananas, muz, papaya Soğutucu bölmesindeki hava ve narenciyeler) ve sebzeler (örn. sirkülasyonundan dolayı, farklı soğukluk patlıcan, salatalık, kabak, biber, derecelerine sahip kısımlar oluşur: domates ve patates), kalitenin ve aromanın en iyi şekilde korunması... -
Página 73: Azami Dondurma Kapasitesi
Azami dondurma Taze besinlerin kapasitesi dondurulması 24 saat içinde elde edilebilecek azami Dondurmak için sadece taze ve iyi dondurma kapasitesi ile ilgili bilgiler için besinler kullanınız. tip levhasına bakınız. Resim / Besi değerinin, aromanın ve rengin mümkün olduğu kadar korunması için, Azm. -
Página 74: Dondurulmuş Besinlerin Ambalajlanması
Dondurulmuş besinlerin Dondurulmuş besinlerin son ambalajlanması kullanma tarihi Dondurulmuş besinlerin dayanma süresi, Besinleri hava giremiyecek şekilde paketleyiniz ki, tadı bozulmasın veya -18 °C ısı derecesi ayarında: kurumasın. Besinleri ambalajlamak için Balık, sucuk, hazır yemek, hamur ■ veya besin kaplarını kapatmak için, ürünleri: sağlığa zararlı... -
Página 75: Şişe Tutucusu
Buz kabı Dolab 1. Buz kabının ¾ kadarını içme suyu ile doldurunuz ve kabı dondurucu (her modelde değil) bölmesine yerleştiriniz. 2. Buz kabı tabana yapışırsa, keskin ve Cam raflar sivri olmayan bir cisim ile çözmeye Resim ' çalışınız (kaşık sapı). İç... -
Página 76: Cihazın Kapatılması, Cihazın
Cihazın kapatılması, Cihazın buzunun cihazın tamamen çözülmesi kapatılması Soğutma bölmesinin buzu otomatik olarak çözülür Cihazın kapatılması Cihaz, yani kompresör çalıştığı zaman, Resim " soğutma bölmesinin iç arka duvarında su Açma/kapama tuşuna 1 basılmalıdır. tanecikleri veya kırağı tipinden tanecikler Isı derecesi göstergesi söner ve oluşur. -
Página 77: Cihazın Temizlenmesi
Yapacağınız işlem: Cihazın temizlenmesi Bilgi Buz çözme işleminden yakl. 4 saat önce Dikkat Süper fonksiyonunu devreye sokunuz. Böylelikle besinler çok derin derecelere Kum, klor veya asit içeren temizleme ■ kadar soğutulur ve oda sıcaklığında daha maddeleri ve çözücü maddeler uzun bir süre depolanabilir. kullanmayınız. -
Página 78: Kokular
Dolab Kokular Temizlenmek amacıyla, cihazın tüm yeri değiştirilebilen parçaları dışarı Eğer rahatsız edici kokular fark çıkarılabilir. ediliyorsa: Cam rafların dışarı çıkarılması 1. Cihazı Açma/Kapama tuşu ile Resim ' kapatınız. Resim "/1 Bunun için cam rafı cihazdan dışarı 2. Cihazın içindeki tüm besinleri dışarı çekiniz, ön tarafını... -
Página 79: Enerji Tasarrufu
Enerji tasarrufu Çalışma sesleri Cihazı serin ve iyi havalandırılmış bir ■ Normal çalışma ses ve yere kurunuz! Güneş ışınları doğrudan gürültüleri cihazın kurulacağı yere gelmemeli ve cihaz sıcaklık oluşturan cisimlerin ve Boğuk horultu ısı kaynaklarının (örn. soba, kalorifer, Motorlar çalışıyor (örn. soğutma ünite ocak, fırın gibi) yanına veya yakınına grubu, ventilatör). -
Página 80: Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
Basit hataları kendiniz giderebilirsiniz Yetkili servisi çağırmadan önce: Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendinizin giderip gideremiyeceğinizi kontrol ediniz. Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisinin masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız! Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Sıcaklık derecesi, Bazı durumlarda cihazı 5 dakika yapılmış... - Página 81 Arıza Muhtemel sebebi Giderilmesi Dondurucu Dondurucu bölmesinin buzunun bölmesinde kalın bir çözülmesi. Bakınız bölüm ”Cihazın kırağı tabakası var. buzunun çözülmesi”. Dondurucu bölmesi kapısının doğru kapanmış olmasına daima dikkat ediniz. Soğutma bölmesinin Erimiş su akma oluğu Erimiş su akma oluğunu ve akıp tabanı...
-
Página 82: Cihazın Kendini Test Etmesi
Cihazın kendini test Yetkili servis etmesi Size yakın bir yetkili servisimizi telefon rehberinde veya yetkili servis listesinde Cihazınız bir kendini test etme programı bulabilirsiniz. Lütfen yetkili servisimizi ile donatılmıştır ve bu program size, çağırdığınız zaman, cihazın ürün sadece yetkili servis tarafından numarasını... - Página 83 °C "...
- Página 84 &...
- Página 86 E - Nr FD - Nr...
- Página 87 9000813098 (9409) es, pt, el, tr...