Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Representative in EU :
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Taiwan Co., Ltd.
http://www.panasonic.com
© Panasonic Taiwan Co., Ltd. 2018
SD-ZP2000 EN_EU_OI3.indd 1-2
DZ50B211
MX0818E0
WXE
Printed in China
Automatic Bread Maker
OPERATING INSTRUCTIONS (Household Use)
Brotbackautomat
BEDIENUNGSANLEITUNG (Hausgebrauch)
Machine à pain automatique
NOTICE D'UTILISATION (Usage domestique)
Automatische Broodbakoven
GEBRUIKSAANWIJZING (Voor huishoudelijk gebruik)
Macchina per pane automatica
ISTRUZIONI D'USO (Utilizzo Domestico)
Panificadora automática
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO (Uso Doméstico)
Automatyczny wypiekacz do chleba
INSTRUKCJA OBSŁUGI (Do użytku domowego)
Automatická domácí pekárna
NÁVOD K OBSLUZE (Pro domácí použití)
Automata kenyérsütő gép
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ (Háztartási használatra)
Automaattinen leipäkone
KÄYTTÖOHJE (Kotitalouskäyttöön)
Automatisk bagemaskine
BRUGSVEJLEDNING (Husholdningsbrug)
Automatisk Bakmaskin
BRUKSANVISNING (Hushåll)
Model No. / Modell Nr. / Modèle n° / Modelnr. / Modello n° / N.° de modelo /
Model / Model / Típusszám / Mallinumero / Modelnr. / Modellnr.
SD - ZP2000
For recipes, visit: www.experience-fresh.eu
16/7/2018 17:47:32
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Panasonic Croustina SD-ZD2010KXH
Resumen de contenidos para Panasonic Croustina SD-ZD2010KXH
- Página 52 ● Guarde las instrucciones para utilizarlas en otro momento. ● Panasonic no aceptará responsabilidad alguna si el aparato está sujeto a un uso A DVERTENCIA: Indica un peligro potencial que podría causar lesiones o la muerte. indebido, o el incumplimiento de estas instrucciones.
-
Página 53: Precauciones De Seguridad
Asegúrese de limpiar el aparato, especialmente las superficies en contacto con Hay otra anomalía o error. ● los alimentos después de su uso. (consulte la página SP17) Consulte en el lugar de compra o un centro de servicios Panasonic para su É inspección o reparación. Información importante PRECAUCIÓN... -
Página 54: Nombres De Los Componentes E Instrucciones
Nombres de los componentes e instrucciones Unidad principal y Accesorios Panel de control y pantalla ● La imagen muestra todas las palabras y los símbolos pero solamente se mostrarán los que sean relevantes durante la operación. Unidad principal n Estado de funcionamiento n Visualización del tiempo Pala de amasar Se muestra para el estado actual del programa, excepto... -
Página 55: Ingredientes Para Hacer Pan
Utilice solo una pequeña cantidad (1 cuchara máx.) de especias. Panasonic no se hace responsable de las consecuencias que se puedan derivar del uso de ingredientes sin asesoramiento profesional. Es muy importante evitar la contaminación con harinas que contengan gluten si se está haciendo pan por motivos dietéticos. Debe prestarse especial atención Utilice 1 o 2 cucharadas pequeñas de hierbas secas. -
Página 56: Gráficos De Menús Y Opciones De Cocción
Gráficos de menús y opciones de cocción Instrucciones de Manejo y Recetas n Disponibilidad de las funciones y tiempo necesario Antes del uso ● La máquina se detiene o se mueve durante el proceso en función del programa operativo. ● El tiempo necesario para cada proceso será distinto según la temperatura de la habitación. ●... -
Página 57: Cocción Del Pan
Instrucciones de Manejo y Recetas Recetas de pan Para recetas, visita: www.experience - fresh.eu Las opciones disponibles de cada receta y operación necesaria se indicaron con los siguientes iconos: Temporizador Tamaño del pan Color de la corteza Cocción del pan de retardo (Menú... -
Página 58: Cocer Brioche
Instrucciones de Manejo y Recetas Cocer Brioche Cocción de pan sin gluten Menú 12 Brioche Menú 14 Pan sin gluten Tiempo del proceso: 3 h 40 min Tiempo del proceso: 1 h 50 min Consulte la página SP11 de Preparativos Sugerencias para pan sin gluten: —... -
Página 59: Amasado De Masa De Pan
Instrucciones de Manejo y Recetas Cuidados y Limpieza Amasado de masa de pan Antes de la limpieza, desenchufe la máquina panificadora y espere a que se enfríe. ● Después de cada uso, limpie la máquina y las piezas completamente. ● No lave ninguna pieza de la máquina panificadora en el lavavajillas. Menú... -
Página 60: Resolución De Problemas
➝ Si el eje de montaje de amasado no gira cuando se coloca la pala de amasar, tendrá que sustituirlo. (Póngase ➝ Compruebe la receta y mida las cantidades correctas con la cuchara de medir suministrada. El pan está lleno de burbujas en contacto con el vendedor o con un servicio técnico de Panasonic.) [Pan básico] de aire. -
Página 61: Especificaciones
La pantalla indica que hay un problema en la máquina panificadora. Aparece H01, H02 en la pantalla. ➝ Póngase en contacto con el vendedor o con un servicio técnico de Panasonic. La unidad está caliente (más de 40 °C / 105 °F). Esto puede ocurrir con el uso repetido. - Página 122 Memo SD-ZP2000 EN_EU_OI3.indd 22-23 16/7/2018 17:47:39...